1 00:02:05,286 --> 00:02:06,326 Papa 2 00:02:12,326 --> 00:02:14,206 Halika, anak Malapit na 3 00:02:14,872 --> 00:02:16,592 May asthma ka ba? 4 00:02:16,632 --> 00:02:18,032 Malapit ko nang makuha 5 00:02:18,927 --> 00:02:21,847 Kahit sinong bata ay magkakaroon ng asthma kung mayroon siyang tatay na katulad mo 6 00:02:41,087 --> 00:02:42,167 Paano ang view? 7 00:02:53,087 --> 00:02:54,887 Nakahinga, hindi ba? 8 00:02:56,647 --> 00:02:59,487 - Nakikita ko ito sa unang pagkakataon sa Gulf - Ano? 9 00:03:01,287 --> 00:03:02,407 buhangin! 10 00:03:02,498 --> 00:03:05,207 Pinaakyat mo ba ako dito madaling araw para ipakita itong buhangin? 11 00:03:05,247 --> 00:03:07,287 - Mahal kong anak - Ano? 12 00:03:07,807 --> 00:03:09,327 Ito ay hindi lamang buhangin 13 00:03:10,247 --> 00:03:12,756 Around 60 years ago 14 00:03:12,800 --> 00:03:14,440 Buong Dubai ay ganito 15 00:03:15,527 --> 00:03:19,367 Alam mo ba kung ano ang ginawa ng Dubai premier entrepot ng Middle east? 16 00:03:20,087 --> 00:03:21,247 Mga pangarap 17 00:03:21,303 --> 00:03:22,983 Mga pangarap ng maraming tao 18 00:03:24,086 --> 00:03:25,606 Pananaw ng maraming tao 19 00:03:26,247 --> 00:03:27,327 At masipag 20 00:03:28,487 --> 00:03:31,007 Dinala mo ba ako dito para sa sermon na ito? 21 00:03:31,047 --> 00:03:32,687 Ikaw ba talaga ang anak ko? 22 00:03:33,407 --> 00:03:34,514 Oo 23 00:03:34,567 --> 00:03:36,167 Huwag maghinala sa aking ina ngayon 24 00:03:37,127 --> 00:03:38,767 Walang silbi ang pag-uusapan sa iyo tungkol dito 25 00:03:40,039 --> 00:03:43,399 Pero isang araw marerealize mo dahil ikaw ay aking anak 26 00:03:44,287 --> 00:03:46,207 Yung araw na imulat mo ang iyong mga mata 27 00:03:46,247 --> 00:03:48,687 ...hindi mo makikita ang buhangin o disyerto na ito 28 00:03:49,367 --> 00:03:51,287 May makikita kang liwanag sa harap mo 29 00:03:52,367 --> 00:03:54,687 Maghahanap ka sa mga skyscraper na may pagkamangha 30 00:03:54,727 --> 00:03:57,607 Masasaksihan mo ang isang mayamang lungsod puno ng mga potensyal 31 00:03:57,887 --> 00:04:01,367 Malalaman mo ang Dubai bilang Panginoon ng uring manggagawa 32 00:04:04,007 --> 00:04:09,487 'Ang Kaharian ng Langit ni Jacob' 33 00:04:19,047 --> 00:04:21,967 "Lagi namang masarap sa pakiramdam" 34 00:04:23,087 --> 00:04:26,647 "Ngunit huwag kailanman nagkakahalaga ng isang bagay" 35 00:04:27,447 --> 00:04:30,127 "Pakiramdam na Makapangyarihan" 36 00:04:31,047 --> 00:04:34,847 "Walang trono tulad ng isang lugar sa bahay" 37 00:04:35,887 --> 00:04:39,847 "Mainit ang likod, walang problema sa ulo Hawak kamay para maglakad sa unahan" 38 00:04:39,887 --> 00:04:42,807 "Mga ngiti na malawak na kumalat" 39 00:04:43,407 --> 00:04:44,407 Bumangon ka, mahal 40 00:04:44,447 --> 00:04:48,367 "Ang bilis ng panahon habang nagtatago ako mula sa lahat ng gusto kong mahalin" 41 00:04:48,447 --> 00:04:51,527 "Sulit ang bawat sentimo na ginastos" 42 00:04:55,047 --> 00:04:57,807 "Tahan...kung saan puno ang puso ko" 43 00:05:00,927 --> 00:05:06,607 "Tahan...kung saan palagi kang makikita" 44 00:05:12,527 --> 00:05:14,567 - Muthae - 'Naliligo ako' 45 00:05:14,927 --> 00:05:18,447 alam ko yan! Maya maya ay pumasok ang tubig mawawalan ng laman ang tangke sa itaas 46 00:05:19,127 --> 00:05:20,367 'Ammu, sabi ko sayo' 47 00:05:20,407 --> 00:05:22,287 'Wag mo akong istorbohin kapag naliligo ako' 48 00:05:22,807 --> 00:05:24,687 Isipin mo si Salman Khan Ipakita mo sa akin ang iyong 6pack! 49 00:05:24,727 --> 00:05:27,287 - Ammu, umalis ka na...go - Mawala! 50 00:05:29,567 --> 00:05:31,247 Oras ng paglalaba 51 00:05:32,207 --> 00:05:33,847 Oras ng paglalaba 52 00:05:34,687 --> 00:05:37,087 - sabi ko 'laundry' - Doon 53 00:05:37,127 --> 00:05:38,927 Parang kulang ngayon, bro? 54 00:05:41,767 --> 00:05:43,647 Sinuot mo itong maong isang araw lang ha? 55 00:05:43,687 --> 00:05:44,967 Kaya ano? Hindi mo ito labhan? 56 00:05:45,007 --> 00:05:46,887 Itapon ito sa makina Para kang naghuhugas 57 00:05:46,927 --> 00:05:49,047 Nandito lang ba ako para maglaba ng damit mo? 58 00:05:49,127 --> 00:05:51,407 Nagmamaktol na buksan ang makina 59 00:05:51,447 --> 00:05:53,407 'Siya ay dapat na ginawa sa gumamit ng lumang bato' 60 00:05:53,447 --> 00:05:54,607 'Saan ako kukuha ng isa?' 61 00:05:54,647 --> 00:05:55,767 Abin 62 00:05:56,407 --> 00:05:58,887 Abin...antok ang ulo! 63 00:05:59,447 --> 00:06:02,007 Abin, gising na Halika dito 64 00:06:02,047 --> 00:06:03,847 Halika...bumangon ka 65 00:06:08,367 --> 00:06:09,407 'Tingnan mo' 66 00:06:10,927 --> 00:06:13,127 Na hinugasan at alin ang dapat hugasan? 67 00:06:13,727 --> 00:06:14,967 Amoyin at alamin? 68 00:06:15,007 --> 00:06:16,567 Paano mo nagawa, Abin? 69 00:06:17,647 --> 00:06:19,127 Tingnan mo yang dilaw na tuwalya 70 00:06:19,167 --> 00:06:21,127 Ang mga damit sa itaas ng tuwalya ay marumi, okay? 71 00:06:21,167 --> 00:06:22,367 Ituloy mo 72 00:06:22,487 --> 00:06:25,207 "Lagi namang masarap sa pakiramdam" 73 00:06:26,647 --> 00:06:30,567 "Ngunit huwag kailanman nagkakahalaga ng isang bagay" 74 00:06:31,087 --> 00:06:33,807 Papa, itali mo ba ito para sa akin? Hindi ko lang makuha ng tama 75 00:06:33,847 --> 00:06:35,607 ilang beses tinuruan na ba kita 76 00:06:35,647 --> 00:06:38,607 "Walang trono tulad ng isang lugar sa bahay" 77 00:06:39,367 --> 00:06:43,407 "Mainit ang likod, walang problema sa ulo Hawak kamay para maglakad sa unahan" 78 00:06:43,447 --> 00:06:46,807 "Mga ngiti na malawak na kumalat" 79 00:06:47,567 --> 00:06:50,327 "Ang bilis ng panahon habang nagtatago ako mula sa lahat ng gusto kong mahalin" 80 00:06:50,367 --> 00:06:52,007 Mahal na Panginoon! Pagpalain ang pagkain sa mesa 81 00:06:52,047 --> 00:06:54,047 Salamat sa pagbibigay para sa aming lahat 82 00:06:54,087 --> 00:06:56,567 Nawa'y ang iyong biyaya at pagmamahal ang pundasyon ng pamilyang ito 83 00:06:56,647 --> 00:06:59,367 - Hanggang sa dumating ang iyong kaharian, Amen - Amen 84 00:06:59,407 --> 00:07:01,807 "Tahan...kung saan puno ang puso ko" 85 00:07:01,967 --> 00:07:03,127 Pang-araw-araw na menu! 86 00:07:03,167 --> 00:07:05,247 2 hiwa ng tinapay na may kamatis sa pagitan 87 00:07:05,287 --> 00:07:06,887 At tinawag niya itong 'veg sandwich' 88 00:07:06,927 --> 00:07:10,607 Nanay, tigilan mo na ang pagkain ng ganito at gumawa ng 'puttu at kadala curry' 89 00:07:10,647 --> 00:07:12,687 Boy, tumahimik ka na lang at kumain 90 00:07:12,727 --> 00:07:13,927 Sa gusto mo! 91 00:07:17,167 --> 00:07:19,007 Nakuha mo ba ang sinabi niya? 92 00:07:19,127 --> 00:07:20,287 Matalino si Alec! 93 00:07:20,327 --> 00:07:22,527 - Magandang umaga - Magandang umaga, Unni'etta 94 00:07:22,567 --> 00:07:25,607 - Maligayang Onam - Maligayang Onam 95 00:07:25,647 --> 00:07:27,647 Mukhang sobrang busy niya! 96 00:07:29,527 --> 00:07:31,487 Batiin mo ako ng 'Happy Onam', Muthae 97 00:07:31,847 --> 00:07:32,927 Maligayang Onam 98 00:07:32,967 --> 00:07:34,607 Huwag mo akong istorbohin 99 00:07:34,887 --> 00:07:36,567 Patawarin mo ako, kuya 100 00:07:37,927 --> 00:07:40,287 - 'Natakot ka, eh? - Syempre hindi' 101 00:07:41,967 --> 00:07:45,047 - Hi Shetty, tapos na ang workout mo? - Oo, malapit nang matapos 102 00:07:45,087 --> 00:07:47,007 Uy, may selebrasyon ka ngayon? 103 00:07:47,047 --> 00:07:49,207 - Oo, pagdiriwang ng Onam - Maligayang Onam 104 00:07:49,247 --> 00:07:50,767 - Maligayang Onam - Magsaya 105 00:07:51,007 --> 00:07:52,247 Maglakad, maliit na tao 106 00:07:54,407 --> 00:07:56,167 Hayaang makapasok ang musikero 107 00:07:57,847 --> 00:07:59,927 'Unang tao na tumuntong sa buwan' 108 00:07:59,967 --> 00:08:01,327 Neil Armstrong, papa 109 00:08:01,367 --> 00:08:02,807 Bigyan mo ako ng matigas na bagay 110 00:08:04,167 --> 00:08:06,007 Pangalan ng punong ministro ng Kerala? 111 00:08:09,367 --> 00:08:10,487 V.S. Chandy 112 00:08:11,567 --> 00:08:12,887 di ba? 113 00:08:13,367 --> 00:08:15,927 Kasama sina VS at Chandy sa iba't ibang partido 114 00:08:16,007 --> 00:08:18,007 Sila ay mga kalaban sa pulitika 115 00:08:18,047 --> 00:08:20,247 Huwag kailanman sabihin ito sa Kerala! 116 00:08:26,327 --> 00:08:27,527 Okay, bye 117 00:08:27,607 --> 00:08:29,247 - Okay, anak - Bye 118 00:08:30,247 --> 00:08:31,367 - Thanya - Hi 119 00:08:31,407 --> 00:08:32,687 Muthae, bye 120 00:08:32,727 --> 00:08:33,967 Thanya, 1 segundo 121 00:08:35,767 --> 00:08:38,927 Sabi ko wag mo akong tawagan 'Muthae' bago ang mga kaibigan ko 122 00:08:38,967 --> 00:08:40,607 Tawagin mo akong Chris, okay? 123 00:08:40,647 --> 00:08:41,687 Okay...okay 124 00:08:43,007 --> 00:08:44,047 Pumunta ka 125 00:08:44,727 --> 00:08:46,047 - Paumanhin, Muthae - Bye, Muthae 126 00:08:46,087 --> 00:08:47,087 Muthae...! 127 00:08:47,127 --> 00:08:48,847 Hindi ka namin tatawaging 'Muthae' 128 00:08:48,887 --> 00:08:51,807 Bye, Muthae, ingat ka, Muthae Mahal kita, Muthae 129 00:08:51,847 --> 00:08:53,807 Nakipagkaibigan daw siya sa mga babae 130 00:08:53,847 --> 00:08:55,887 Nagsimulang manligaw ngayon 131 00:08:55,927 --> 00:08:59,527 Like father like son talaga! 132 00:09:02,967 --> 00:09:06,687 Jerry, ang bait mo sa pananamit lalong lumalala 133 00:09:06,727 --> 00:09:08,527 Dapat kang magsuot ng mga suit tulad ko 134 00:09:08,567 --> 00:09:09,767 Dubai ito 135 00:09:09,887 --> 00:09:12,647 Nakikitungo ka sa mga negosyante mula sa iba't ibang bansa 136 00:09:12,887 --> 00:09:16,327 Kaya dapat kang magbihis tulad ng isang pandaigdigang mamamayan 137 00:09:16,367 --> 00:09:18,047 Papa, sinaunang pag-iisip yan 138 00:09:18,127 --> 00:09:20,967 Pumunta si Mark Zuckerberg opisina na nakasuot ng kaswal 139 00:09:21,007 --> 00:09:22,527 Nagbago ang mga panahon 140 00:09:22,567 --> 00:09:25,007 Magnanakaw na ngayon yung mga naka coat! 141 00:09:25,207 --> 00:09:28,007 Unni'chetta, ihulog mo ako sa pagliko na iyon 142 00:09:28,047 --> 00:09:31,247 Nakikita mo ang mga greenhorn na iyon walang suot na coat and suit? 143 00:09:31,407 --> 00:09:32,567 Ihulog mo ako diyan 144 00:09:45,007 --> 00:09:47,927 Yung mga lalaking maitim ang balat greenhorns ayon sa kanya? 145 00:09:48,007 --> 00:09:51,847 Sumasama siya sa suot na wannabes mga tanikala at silo na nakalawit sa kanilang mga tainga 146 00:09:52,487 --> 00:09:54,127 Hindi niya ako pinakikinggan 147 00:09:54,207 --> 00:09:56,127 Hindi siya makikinig sa sinuman, dad 148 00:09:56,167 --> 00:09:57,807 May dahilan siya na hindi 149 00:09:57,887 --> 00:09:59,247 Para siyang tatay niya! 150 00:09:59,287 --> 00:10:02,087 Tatawagin niyang pala ang pala at gawin ang sa tingin niya ay tama! 151 00:10:02,127 --> 00:10:03,167 Ang mga anak na lalaki ay lumalaki tulad ng- 152 00:10:03,207 --> 00:10:04,287 Zip ang iyong mga labi! 153 00:10:04,327 --> 00:10:07,967 wala naman akong sinasabi Ni isang salita, i-zipper ko ang labi ko! 154 00:10:16,647 --> 00:10:18,487 - Kapatid, masaya Onam - Maligayang Onam 155 00:10:18,527 --> 00:10:20,967 - Sana hindi ako late - Lagi kang punctual 156 00:10:21,007 --> 00:10:22,647 - Maligayang Onam - Maligayang Onam 157 00:10:22,967 --> 00:10:25,887 - Nasaan ang pari? - Kailangan ko lang ang iyong mga pagpapala 158 00:10:25,927 --> 00:10:27,087 Ibigay mo sa kanya 159 00:10:27,127 --> 00:10:28,447 - Hi - Hi 160 00:10:28,767 --> 00:10:30,127 Mangyaring magtipon sa paligid 161 00:10:33,767 --> 00:10:35,687 - Philip, halika rito - Magpatuloy...magpatuloy 162 00:10:35,727 --> 00:10:37,447 Halika sa tabi ko 163 00:10:40,167 --> 00:10:41,647 - Okay? - Okay 164 00:10:53,127 --> 00:10:54,487 Pagkatapos makinig 165 00:10:54,527 --> 00:10:57,087 Ang lahat ng iyong pagsusumikap ay uunlad lamang 166 00:10:57,127 --> 00:10:59,007 - Pagpalain ka ng Diyos - Salamat, chetta 167 00:10:59,367 --> 00:11:00,367 See you 168 00:11:00,967 --> 00:11:03,007 - Mag-alok ng matamis sa lahat - Philip 169 00:11:03,887 --> 00:11:07,247 Kung may kailangan ka huwag mag-atubiling magtanong 170 00:11:07,367 --> 00:11:09,247 - Okay lang ako, ituloy mo - Sigurado ka ba? 171 00:11:09,287 --> 00:11:10,887 - Oo naman - See you 172 00:11:11,927 --> 00:11:13,487 - Jerry, alis na tayo - Aalis ka na ba? 173 00:11:13,527 --> 00:11:15,327 Bye, tito Bye, Jerry 174 00:11:15,527 --> 00:11:18,127 - Ihatid ang aking pagbati sa lahat sa bahay - Okay 175 00:11:19,367 --> 00:11:21,967 Ponnuse, lahat sinabi at tapos na hindi ba ito isang tagumpay? 176 00:11:22,927 --> 00:11:27,887 Karaniwan ang aming samahan ay nagsasagawa Mga programa ng Onam 1 buwan pagkatapos ng festival! 177 00:11:27,927 --> 00:11:31,087 Kami ay nagdiriwang sa bisperas ng araw ng pagdiriwang ngayong taon 178 00:11:31,327 --> 00:11:34,487 Ang pagdiriwang ay inilipat sa gabi dahil weekend na 179 00:11:34,527 --> 00:11:36,967 Kung ang mga bisita ay hindi makadalo sa kapistahan sa gabi, huwag silang dumating 180 00:11:37,007 --> 00:11:38,087 tama yan! 181 00:11:38,127 --> 00:11:40,527 Makinig, siguraduhing hindi lasing si Maveli 182 00:11:41,047 --> 00:11:43,047 - Magandang umaga, ginoo - Magandang umaga 183 00:11:43,087 --> 00:11:44,847 Magandang umaga, ginoo Maligayang Onam 184 00:11:44,927 --> 00:11:47,527 - Maligayang Onam - Maligayang Onam, ginoo 185 00:11:47,567 --> 00:11:49,527 - Maligayang Onam - Maligayang Onam 186 00:11:49,687 --> 00:11:52,127 - Hoy Ajmal, magandang umaga - Magandang umaga, kapatid 187 00:11:52,167 --> 00:11:54,127 - Kumusta ka na? - Ayos, kapatid 188 00:11:54,167 --> 00:11:57,527 Bhaiya, ang bayad ko medyo delayed this time 189 00:11:57,567 --> 00:11:59,367 Lilinisin ko ito sa susunod na linggo para sigurado 190 00:11:59,407 --> 00:12:01,167 Walang isyu Ngayon sabihin mo sa akin 191 00:12:01,207 --> 00:12:02,487 Kumusta ang lahat sa bahay? 192 00:12:02,527 --> 00:12:04,087 Lahat ay mabuti, kapatid 193 00:12:04,127 --> 00:12:06,727 Bhaiya, ginawa ito ni Nafeesa lalo na para sa iyo 194 00:12:06,807 --> 00:12:08,207 - Gulabjamun? - Oo, ginoo 195 00:12:08,247 --> 00:12:09,887 - Para sa akin? - Para lang sayo 196 00:12:09,927 --> 00:12:11,527 - Salamat - Maligayang pagdating 197 00:12:11,927 --> 00:12:13,767 Hindi dapat makita ng asawa ko na kumakain ako nito 198 00:12:14,167 --> 00:12:16,567 Mayroon akong magandang balita para sa inyong lahat 199 00:12:16,727 --> 00:12:21,087 Kumpara sa nakaraang taon ng pananalapi Dumoble ang negosyo ng Centour group 200 00:12:21,127 --> 00:12:22,207 Wow! 201 00:12:22,327 --> 00:12:25,967 Hindi ako ang dahilan itong paglago sa aming negosyong bakal 202 00:12:26,487 --> 00:12:29,287 - Ang kredito ay napupunta sa bawat isa sa inyo - Salamat, ginoo 203 00:12:29,327 --> 00:12:30,527 At pagkatapos- 204 00:12:30,887 --> 00:12:36,487 Sa loob ng susunod na 3 buwan kung makamit mo ang nakapirming target 205 00:12:37,127 --> 00:12:41,687 I-sponsor ko ang iyong mga tiket bumalik sa iyong bayan para sa Pasko 206 00:12:42,087 --> 00:12:43,247 At ngayon 207 00:12:43,327 --> 00:12:45,447 Bago natin i-disperse ang meeting 208 00:12:45,687 --> 00:12:50,007 Ang pinaka senior na tao sa amin at malamang na magretiro anumang minuto 209 00:12:50,047 --> 00:12:53,527 Ililibang tayo ni Mani'chetta na may kantang kalunos-lunos 210 00:12:53,567 --> 00:12:56,127 Jacob, ikaw ang tumatanda 211 00:12:57,767 --> 00:12:59,447 Dapat gumawa tayo ng kasunduan 212 00:12:59,487 --> 00:13:01,287 - Magandang umaga - Umaga, kapatid 213 00:13:04,287 --> 00:13:07,087 - Ano ang mali? - Hindi makuha ang bulwagan para sa programa 214 00:13:07,127 --> 00:13:09,887 - Hindi ba tayo nagbayad ng advance? - But it was only a verbal commitment 215 00:13:09,927 --> 00:13:12,647 Regular kaming nagsasagawa ng mga programa Kaya hindi sila humingi ng deposito 216 00:13:12,687 --> 00:13:15,007 Inilaan nila ang bulwagan sa ibang tao sa pamamagitan ng pangangasiwa 217 00:13:15,047 --> 00:13:17,407 Paano nila ito magagawa? Hayaan mong kausapin ko sila 218 00:13:17,447 --> 00:13:19,567 Huwag sayangin ang iyong oras at hininga 219 00:13:19,647 --> 00:13:25,047 Ang Epson group ay nagbayad ng advance at pumirma ng kasunduan 220 00:13:25,127 --> 00:13:26,967 Aiyo! Ano ang gagawin natin ngayon? 221 00:13:31,647 --> 00:13:34,687 [hindi malinaw na pag-uusap] 222 00:13:37,567 --> 00:13:40,407 Hindi naman natin magagamit yung hall nila diba? 223 00:13:40,647 --> 00:13:42,527 Paano kung gagamitin natin ang lugar? 224 00:13:42,567 --> 00:13:44,207 - Maaaring hindi sila tututol - Ano ang plano? 225 00:13:44,247 --> 00:13:47,767 Ang lahat ng mga programa ay nakaplano sa loob ng bahay isasagawa sa bukas 226 00:13:47,847 --> 00:13:51,327 Mayroon kaming 4 na oras sa aming pagtatapon Tawagan ang Youth Wing nang sabay-sabay 227 00:13:51,367 --> 00:13:54,807 Dapat ito ang pinakamagandang pagdiriwang ng Onam sa kasaysayan ng ating samahan 228 00:13:54,847 --> 00:13:57,407 - Sumasang-ayon ang lahat? - Tapos ano? Mataas na 5! 229 00:13:57,487 --> 00:14:01,127 Hip...hip...hurray...hurray...hurray! 230 00:14:01,167 --> 00:14:02,847 Maging banayad Baka mag pop off siya! 231 00:14:33,567 --> 00:14:35,167 'Lahat ng ilaw' 232 00:14:46,687 --> 00:14:51,687 "On this auspicious eve in September isip na puno ng liwanag ng buwan" 233 00:14:51,767 --> 00:14:56,847 "Sa buong mundo, ang mga labi ng bawat Malayali i-hum ang kanta ng Onam na ito nang masaya" 234 00:14:56,887 --> 00:15:01,887 "Sa mapalad na bisperas na ito noong Setyembre isip na puno ng liwanag ng buwan" 235 00:15:01,967 --> 00:15:07,127 "Sa buong mundo, ang mga labi ng bawat Malayali i-hum ang kanta ng Onam na ito nang masaya" 236 00:15:07,207 --> 00:15:12,247 "O' batik-batik na si koel ay nakadapo nang walang pakialam sa mga sanga ng puno ng mangga" 237 00:15:12,327 --> 00:15:17,447 "Ipaalam sa amin ang pagdating ni Haring Mahabali" 238 00:15:17,487 --> 00:15:22,367 "Noong Setyembre, isang mapalad na gabi mga isip na puno ng liwanag ng buwan na streaming" 239 00:15:22,447 --> 00:15:27,567 "Sa buong mundo, ang mga labi ng bawat Malayali huni itong kanta ng Onam ng malambing" 240 00:15:27,607 --> 00:15:32,647 "Sa mapalad na bisperas na ito noong Setyembre isip na puno ng liwanag ng buwan" 241 00:15:32,767 --> 00:15:37,967 "Sa buong mundo, ang mga labi ng bawat Malayali i-hum ang kanta ng Onam na ito nang masaya" 242 00:15:38,007 --> 00:15:42,967 "Nawa'y nagkalat ang mga bulaklak sa maraming kulay" 243 00:15:43,047 --> 00:15:47,847 "Para magsimulang muli ang panahon ng pag-aani" 244 00:15:48,127 --> 00:15:53,207 "May mga bulaklak na umuulan upang ipagdiwang" 245 00:15:53,247 --> 00:15:57,367 "Ang panahon ng pag-aani upang simulan" 246 00:16:18,807 --> 00:16:23,847 "Ang mga mata ng iyong katipan; kumikinang na kohl Pagpinta ng isang larawan na napakamahal" 247 00:16:23,927 --> 00:16:28,967 "Naughty kiss matulin sa pisngi niya bilang regalo" 248 00:16:29,047 --> 00:16:34,127 "Along banks ngayong maulap na umaga sa isang kapritso May mga basket para mamitas ng mga bulaklak hanggang sa labi" 249 00:16:34,167 --> 00:16:39,087 "Nagpapalamig sa malamig na simoy ng hangin kumakaway para mang-asar" 250 00:16:39,327 --> 00:16:44,327 "Sa dahon ng saging para kumain isang gourmet na kumalat sa piging" 251 00:16:44,447 --> 00:16:49,447 "Mabusog at kumpleto pagkatapos matikman ang treat na ito" 252 00:16:49,527 --> 00:16:54,607 "Nilagyan ng gintong palamuti, mula kilay hanggang paa Umiindayog sa isang ugoy paroo't parito" 253 00:16:54,647 --> 00:16:59,607 "Nagbabalik ang mga gintong alaala bilang melodies sa isip" 254 00:16:59,647 --> 00:17:02,287 "Sa perpektong pagkakatugma nakahanay" 255 00:17:02,407 --> 00:17:07,487 "May mga bulaklak na umambon sa maraming kulay" 256 00:17:07,527 --> 00:17:11,647 "Para magsimulang muli ang panahon ng pag-aani" 257 00:17:12,567 --> 00:17:17,767 "Nawa'y magwiwisik ang mga bulaklak upang ipagdiwang" 258 00:17:17,807 --> 00:17:22,167 "Panahon ng ani para gunitain" 259 00:17:22,847 --> 00:17:27,727 "Sa mapalad na bisperas na ito noong Setyembre isip na puno ng liwanag ng buwan" 260 00:17:27,967 --> 00:17:33,047 "Sa buong mundo, ang mga labi ng bawat Malayali i-hum ang kanta ng Onam na ito nang masaya" 261 00:17:33,407 --> 00:17:38,087 "O' batik-batik na si koel ay nakadapo nang walang pakialam sa mga sanga ng puno ng mangga" 262 00:17:38,167 --> 00:17:43,247 "Ipaalam sa amin ang pagdating ni Haring Mahabali" 263 00:17:43,327 --> 00:17:48,407 "Noong Setyembre, isang mapalad na gabi mga isip na puno ng liwanag ng buwan na streaming" 264 00:17:48,447 --> 00:17:54,327 "Sa buong mundo, ang mga labi ng bawat Malayali huni itong kanta ng Onam ng malambing" 265 00:18:02,007 --> 00:18:03,647 Hindi mo kailangan dumating sa airport 266 00:18:03,687 --> 00:18:05,647 Lahat ng kapamilya ko darating para paalisin ako 267 00:18:05,687 --> 00:18:07,447 Anyway makakarating sila Alam mo balang araw, Chippy 268 00:18:07,487 --> 00:18:08,647 Hindi na kailangan ngayon 269 00:18:09,847 --> 00:18:10,927 Okay 270 00:18:11,887 --> 00:18:13,167 Mukha kang matalino 271 00:18:14,847 --> 00:18:16,807 Tatawagan kita kapag nakasakay na ako sa flight 272 00:18:16,847 --> 00:18:19,207 Sasamahan ako ng tatay ko Huwag magpadala ng anumang mensahe 273 00:18:25,207 --> 00:18:26,447 Niyakap siya ni Jerry! 274 00:18:34,007 --> 00:18:36,567 Hesus! Napaka-cute nitong babaeng ito, pare 275 00:18:37,367 --> 00:18:39,087 Paano mo siya nagawang kabit? 276 00:18:40,287 --> 00:18:42,607 - Sabihin mo sa akin ang kuwento - Kwento? 277 00:18:44,487 --> 00:18:46,207 Sasabihin ko agad 278 00:18:50,047 --> 00:18:51,247 Nagkita kami sa simbahan 279 00:18:56,087 --> 00:18:58,287 Jerry, napansin mo ba ang babaeng iyon? 280 00:18:58,327 --> 00:18:59,527 Saan...saan? 281 00:19:01,687 --> 00:19:03,447 Mukhang perpekto siya 282 00:19:03,487 --> 00:19:05,487 Napakasipag sa mga tungkulin sa simbahan 283 00:19:06,607 --> 00:19:08,527 Dapat matuto ka sa kanya 284 00:19:09,607 --> 00:19:12,847 'Hindi ang tenga ko kundi ang puso ko nakinig sa sinabi ni mama' 285 00:19:16,607 --> 00:19:19,687 'Mula noon pinanood ko siya at nagsimula ng sarili kong discovery channel!' 286 00:19:21,847 --> 00:19:24,007 'Pinanood siya ng paulit-ulit upang galugarin' 287 00:19:27,727 --> 00:19:30,127 'Ito ay isang kapanapanabik na proseso ng pag-aaral' 288 00:19:31,927 --> 00:19:34,167 Ngunit ano ang nakita niya sa iyo? 289 00:19:34,887 --> 00:19:36,047 Medyo marami, taya mo 290 00:19:36,087 --> 00:19:39,327 Ang balat ko, mukha ko at katawan ko, eh? 291 00:19:39,647 --> 00:19:42,167 Talaga?! Napakalakas ng pangangatawan! 292 00:19:42,287 --> 00:19:45,247 Ano bang problema ng katawan ko ha? 293 00:19:45,487 --> 00:19:49,167 Ang iyong kanang profile ay tulad ng Nedumudi Venu Ang kaliwang profile ay parang Shivaji Guruvayoor 294 00:19:49,327 --> 00:19:52,167 Ano ang mali sa kanila? Sila ay mga aktor ng reputasyon 295 00:19:52,207 --> 00:19:53,247 Miss Hoity-toity! 296 00:19:53,287 --> 00:19:55,047 Tingnan ko kung sino ang magpapakasal sa iyo 297 00:19:55,087 --> 00:19:58,487 Magiging kalbo siya may kalderong tiyan tulad ni Edavela Babu 298 00:19:58,567 --> 00:20:00,567 - Mawala - Pareho sa iyo! 299 00:20:00,607 --> 00:20:02,087 Oh katahimikan! 300 00:20:03,007 --> 00:20:04,487 Bumangon na ang ating Mayor 301 00:20:12,047 --> 00:20:13,967 - Hello Chippy? - Jerry 302 00:20:14,007 --> 00:20:15,407 Pasakay na ako ng flight 303 00:20:16,727 --> 00:20:18,527 Hindi ka ba sasama ang aking bayan upang makilala ako? 304 00:20:18,567 --> 00:20:19,727 sasama ako 305 00:20:19,887 --> 00:20:22,167 Mag-aral ng mabuti at maging ang pinaka hinahangad na doktor 306 00:20:22,287 --> 00:20:24,287 Mayroon kaming namumuong doktor sa pamilya din namin 307 00:20:24,407 --> 00:20:26,327 Dapat mong husayin siya bilang isang doktor 308 00:20:26,367 --> 00:20:28,527 Hindi ko matiis ang mataas at makapangyarihan niyang ugali 309 00:20:30,087 --> 00:20:31,727 - Bye - Bye 310 00:20:31,767 --> 00:20:32,887 Jerry...? 311 00:20:37,447 --> 00:20:39,407 Narito ang ilang alak na ginawa ng asawa ni Shelji 312 00:20:39,447 --> 00:20:40,487 Sobrang galing 313 00:20:41,607 --> 00:20:43,847 - Busy ka ba? - Hindi 314 00:20:44,247 --> 00:20:46,047 Gusto mong makausap ang iyong kasintahan? 315 00:20:46,087 --> 00:20:48,127 Gi...gir...girlfriend? 316 00:20:48,167 --> 00:20:49,487 Alam kong meron ka 317 00:20:49,527 --> 00:20:51,207 - Gusto mo siyang makausap? - Hindi 318 00:20:51,287 --> 00:20:52,527 Tapos halika na 319 00:20:54,287 --> 00:20:55,367 'Diyos tulungan mo ako' 320 00:20:58,167 --> 00:20:59,407 Kahit saang lungsod 321 00:20:59,447 --> 00:21:01,887 Dapat tingnan mula sa mata ng ibon 322 00:21:02,127 --> 00:21:04,967 Hinahangaan ang isang lungsod na napakalawak tulad nito 323 00:21:05,007 --> 00:21:07,407 ... gagawing gusto ng isa magsikap at mangarap ng mas malaki 324 00:21:08,567 --> 00:21:10,127 Upang mangarap ay dapat matulog muna 325 00:21:10,167 --> 00:21:11,207 Magwala ka! 326 00:21:12,007 --> 00:21:14,247 Paano ang iyong mga plano sa MBA sa UK? 327 00:21:15,607 --> 00:21:17,687 Wala akong pupuntahan papa 328 00:21:17,807 --> 00:21:19,327 Gusto kong manatili dito 329 00:21:19,367 --> 00:21:22,527 Nagmamasid sa aming negosyo at maging katulad mo, tatay 330 00:21:22,567 --> 00:21:25,327 Ikaw ay isang tamad na tao Bakit maging katulad ko? 331 00:21:25,367 --> 00:21:28,687 May 'ako' na Ang aking mga anak ay dapat na higit sa akin 332 00:21:28,847 --> 00:21:30,847 Ayokong ikaw ang clone ko 333 00:21:31,367 --> 00:21:34,887 Sa iyong 30's ay magpapakatatag ka sa buhay 334 00:21:34,927 --> 00:21:38,007 May pamilya, negosyo, trabaho 335 00:21:38,087 --> 00:21:40,007 At lumipat sa isang direksyon 336 00:21:40,047 --> 00:21:42,527 Pero bago ka mag 25 337 00:21:42,607 --> 00:21:45,447 Ang mundo ay naghihintay para sa iyo upang galugarin sa harap ng iyong mga mata 338 00:21:45,487 --> 00:21:47,447 Sa zillion options 339 00:21:47,767 --> 00:21:49,807 Kung hindi mo gagamitin ang pagkakataong iyon 340 00:21:49,847 --> 00:21:51,327 ... sinasayang mo ang iyong edad 341 00:21:51,967 --> 00:21:54,287 Dapat kang pumunta sa UK at kumuha ng MBA 342 00:21:54,647 --> 00:21:58,447 Kapag natutunan mong manirahan sa isang bagong bansa kasama ang ibang hanay ng mga tao 343 00:21:58,647 --> 00:22:01,087 ...gusto mong subukan ang mga bagong bagay 344 00:22:01,407 --> 00:22:04,647 Kung hindi mangyayari iyon pagkatapos ay bumalik sa bahay 345 00:22:05,047 --> 00:22:06,567 Pumasok ka sa negosyo kong bakal 346 00:22:06,607 --> 00:22:08,487 Pagkatapos ng lahat, ang bakal ay hindi mapupunta kahit saan 347 00:22:10,527 --> 00:22:12,447 Parang hindi kayo work out ngayon? 348 00:22:13,127 --> 00:22:16,847 Papa, simula bukas Pupunta ako sa gym araw-araw 349 00:22:16,887 --> 00:22:19,487 Isang machong braso ng lalaki dapat ganito 350 00:22:19,527 --> 00:22:22,007 - Tumingin dito - Tingnan mo ito 351 00:22:22,047 --> 00:22:23,527 Ito...ito? 352 00:22:23,847 --> 00:22:24,927 Tingnan mo ang triceps ko 353 00:22:24,967 --> 00:22:26,847 3 triceps, medyo mas malaki ang isa 354 00:22:26,887 --> 00:22:28,207 - Ito - Mawala! 355 00:22:29,887 --> 00:22:31,207 Magandang umaga, Jacob, ginoo 356 00:22:31,247 --> 00:22:33,207 - Kamusta ka, Surinder? - Mabuti, ginoo 357 00:22:34,047 --> 00:22:35,127 Panatilihin ito 358 00:22:35,367 --> 00:22:36,727 - Bye, sir, salamat - Bye 359 00:22:38,327 --> 00:22:39,927 Bakit lagi mo siyang tina-tip? 360 00:22:39,967 --> 00:22:42,047 Siya ay may anak na babae na nasa edad na para makapag-asawa 361 00:22:42,087 --> 00:22:44,767 Makakatulong ba sa kanya itong 10 dirhams ipapakasal ang kanyang anak na babae? 362 00:22:44,807 --> 00:22:48,447 Pagkatapos ng upa at iba pang gastusin dito, kaunti lang ang maipapadala niya pauwi 363 00:22:48,487 --> 00:22:50,087 Ang kanyang anak na babae ay isang mahusay na artista 364 00:22:51,087 --> 00:22:53,567 Pero hindi niya kaya bigyan siya ng tamang edukasyon 365 00:22:53,607 --> 00:22:54,767 Masyado siyang maraming problema 366 00:22:54,807 --> 00:22:57,487 Hayaan siyang tamasahin ang isang tasa ng tsaa sa malamig na panahon, anak 367 00:22:57,527 --> 00:23:01,087 Papa, paano kung pakasalan ko ang anak niya? 368 00:23:02,287 --> 00:23:04,127 - Hindi yata siya papayag - Okay 369 00:23:04,567 --> 00:23:05,727 Sino ang talo? 370 00:23:05,767 --> 00:23:06,807 hindi ako 371 00:23:07,687 --> 00:23:11,367 Ang mga pagpupulong sa negosyo ay dapat palaging nakaiskedyul sa umaga 372 00:23:11,447 --> 00:23:14,487 Lahat ay magiging sariwa at positibo 373 00:23:15,047 --> 00:23:17,127 Ang isip ay mananatili lamang sa mabubuting kaisipan 374 00:23:17,207 --> 00:23:19,887 Ang mga magagandang kaisipang ito ay magiging kapaki-pakinabang sa atin 375 00:23:20,127 --> 00:23:21,407 Bago makipagkita sa sinumang kliyente 376 00:23:21,487 --> 00:23:23,967 ... kailangan nating gawin ang ating takdang-aralin tungkol sa taong iyon nang lubusan 377 00:23:24,007 --> 00:23:26,927 Kahit na nagcollapse ka na tulad ng isang pakete ng mga baraha 378 00:23:27,487 --> 00:23:30,007 Tumingin sa mga mata ng ang taong nauna sa iyo 379 00:23:30,087 --> 00:23:34,647 Nang may kumpiyansa sa labi talakayin ang anumang paksa sa ilalim ng araw 380 00:23:34,687 --> 00:23:38,727 Isang sanay sa ganito ay isang tunay na negosyante 381 00:23:38,887 --> 00:23:40,927 Ibig mong sabihin tulad ni Yusuff Ali? 382 00:23:41,407 --> 00:23:43,007 Hindi tulad ni Yusuff Ali, da 383 00:23:43,047 --> 00:23:44,447 Tulad ng tatay mo 384 00:23:46,527 --> 00:23:48,087 'Tingnan ang malasutla at makinis na mga kalsada' 385 00:23:48,567 --> 00:23:50,367 Ito ay tunay na pag-unlad 386 00:23:51,487 --> 00:23:52,687 Walang big deal 387 00:23:52,727 --> 00:23:54,207 Wala kaming binabayarang buwis dito 388 00:23:54,247 --> 00:23:58,287 Sa kabilang banda kunin ang ating tinubuang-bayan Nangongolekta sila ng buwis mula sa amin 389 00:23:58,327 --> 00:24:01,407 At panatilihin ang bawat lubak tulad ng kung saan ang kondisyon sa mga kalsada 390 00:24:01,447 --> 00:24:06,447 Dapat kang sumakay sa isang malubak na biyahe sa isang rickety KSRTC bus 391 00:24:06,887 --> 00:24:08,847 Ngayon iyon ay 'kaunlaran' 392 00:24:08,887 --> 00:24:11,727 - Naglakbay ka ba sa isa? - Hindi 393 00:24:11,767 --> 00:24:13,807 Sa susunod na uwi natin ihahatid na kita 394 00:24:13,847 --> 00:24:16,167 Kung ang isa ay isinasaalang-alang ang kanyang sarili upang maging isang tunay na Malayali 395 00:24:16,207 --> 00:24:20,647 ...kahit isang beses sa kanyang buhay dapat sa ganoong bus siya bumiyahe 396 00:25:03,247 --> 00:25:05,927 Bumisita kami sa isang bahay ngayon Wow! Simpleng kahanga-hanga 397 00:25:05,967 --> 00:25:07,647 Noong una ay hindi siya mahilig mag-invest 398 00:25:07,687 --> 00:25:11,167 Pagkatapos kong kumbinsihin siya sa wakas ay pumayag siyang mamuhunan 399 00:25:11,207 --> 00:25:12,167 sasabihin ko sa kanya? 400 00:25:12,207 --> 00:25:14,847 Mama, may girlfriend na siya Nakita ko silang naglalakad na magkasama 401 00:25:15,167 --> 00:25:17,007 kailan? Inaasar niya ako 402 00:25:17,047 --> 00:25:18,247 talaga? 403 00:25:18,287 --> 00:25:20,727 - Sisirain ko ngipin mo! - Hindi mapagkakatiwalaan siya 404 00:25:21,207 --> 00:25:23,487 - Anunsyo ng Principal - Muthae, makinig ka dito 405 00:25:23,527 --> 00:25:26,727 Isa sa mga kapamilya namin sasali sa kursong MBBS 406 00:25:26,807 --> 00:25:30,487 At bumalik sa amin bilang isang matagumpay na doktor 407 00:25:30,527 --> 00:25:32,607 - Papa, huwag mo akong kulitin - Ito ang aking panalangin 408 00:25:32,687 --> 00:25:33,687 salamat po 409 00:25:33,727 --> 00:25:37,247 Dedicate ko itong hapunan sa aking anak na si Ammu sinta 410 00:25:37,287 --> 00:25:39,287 - Kay Ammu - Hoy! Kay Ammu 411 00:25:39,327 --> 00:25:40,607 Cheers! 412 00:25:41,607 --> 00:25:43,647 Muntik ko nang makalimutan Makinig kayong lahat 413 00:25:43,927 --> 00:25:46,007 Aalis si Ammu kinabukasan 414 00:25:46,047 --> 00:25:48,767 Lahat tayo ay magtatabi bukas bilang family day 415 00:25:49,487 --> 00:25:51,687 Lalabas tayo at gagastos quality time na magkasama 416 00:25:51,727 --> 00:25:52,967 Sinehan 417 00:25:53,007 --> 00:25:54,047 - Pamimili - Wow! 418 00:25:54,087 --> 00:25:55,447 - Pagsakay sa disyerto - Galing! 419 00:25:55,487 --> 00:25:56,487 Belly dance! 420 00:25:56,527 --> 00:25:58,447 Walang belly dance Hindi na kailangan, mahal 421 00:25:58,647 --> 00:26:00,727 Bakit hindi belly dance? Ito ay magiging tunay na masaya 422 00:26:00,767 --> 00:26:02,447 - Nanay, gusto namin ito - Manahimik ka 423 00:26:02,487 --> 00:26:03,647 Bakit ka tumututol? 424 00:26:03,687 --> 00:26:05,767 Huwag maging isang tipikal na ina ng Kerala 425 00:26:05,807 --> 00:26:07,527 - Hindi ba ito magiging soooper? - Napakahusay 426 00:26:07,607 --> 00:26:09,647 'Mayroon siyang parehong tiyan para sa isang belly dancer' 427 00:26:09,687 --> 00:26:11,047 - Tama - Ito ay hindi kapani-paniwala alam mo 428 00:26:11,087 --> 00:26:13,247 Ngayon makinig, tayo ang magpapasya kung ano ang gusto natin 429 00:26:13,287 --> 00:26:14,607 Pero bukas 430 00:26:14,647 --> 00:26:15,727 Walang ibang plano 431 00:26:15,767 --> 00:26:17,727 - Okay - Walang plano sa mga kaibigan 432 00:26:17,767 --> 00:26:20,567 Narinig iyon? Espesyal na inilaan para sa iyo 433 00:26:20,727 --> 00:26:21,727 Okay 434 00:26:22,487 --> 00:26:23,887 Mama, lumipat ka Ako na maghuhugas ng pinggan 435 00:26:23,927 --> 00:26:25,567 kaya ko to Nasaan si Muthae? 436 00:26:25,607 --> 00:26:26,567 Doon 437 00:26:26,607 --> 00:26:27,727 - 'Jerry' - Ano, tatay? 438 00:26:29,087 --> 00:26:30,527 'Halika dito' 439 00:26:30,927 --> 00:26:31,967 'Halika' 440 00:26:32,927 --> 00:26:34,247 'Isara ang pinto' 441 00:26:42,487 --> 00:26:44,367 After ng planned outing namin bukas 442 00:26:45,927 --> 00:26:50,887 Chance na magkasama tayo magiging malabong, tama ba ako? 443 00:26:52,247 --> 00:26:53,487 Bakit mo nasasabi yan? 444 00:26:53,527 --> 00:26:56,367 Hindi ko sinasadya ito sa isang negatibong kahulugan 445 00:26:57,087 --> 00:26:59,927 Uuwi na si Ammu sa panahon lang ng kanyang bakasyon 446 00:27:00,247 --> 00:27:02,247 Tapos ikakasal ka 447 00:27:02,607 --> 00:27:05,927 Pagkatapos nito, ang iyong mga kapatid Lalago din ang pamilya namin 448 00:27:07,567 --> 00:27:10,327 Ang mga ikakasal na darating sa aming pamilya ay magiging katulad ng sarili kong mga anak na babae 449 00:27:10,367 --> 00:27:11,807 Ganyan ko sila tratuhin 450 00:27:12,287 --> 00:27:14,007 Lahat ay sinabi at ginawa 451 00:27:14,207 --> 00:27:16,407 Ikaw ang dugo ko at palaging magiging espesyal 452 00:27:16,487 --> 00:27:17,527 Hindi ba? 453 00:27:18,767 --> 00:27:20,527 May ibibigay ako sayo 454 00:27:26,967 --> 00:27:28,887 Noong una akong tumuntong sa Dubai... 455 00:27:28,927 --> 00:27:31,207 Binili ko ang camera na ito gamit ang aking ipon 456 00:27:31,407 --> 00:27:35,367 Nakuha ko ang mga sandaling naisip ko pinakamahalaga lamang sa camera na ito 457 00:27:36,367 --> 00:27:39,167 Bukas kailangan mong kumuha ilang snaps na may ito 458 00:27:39,367 --> 00:27:40,647 Mga larawan ng aming pamilya 459 00:27:40,687 --> 00:27:42,927 Papa, ito ay isang film camera 460 00:27:43,007 --> 00:27:46,407 Ang bilang ng mga snap ay depende sa roll I-click ko ang snaps gamit ang bago kong camera 461 00:27:46,447 --> 00:27:49,047 Ayoko ng matabang album of your digital photos 462 00:27:49,727 --> 00:27:53,487 Ang gusto ko lang ay mga espesyal na alaala Kaya kong pahalagahan palagi 463 00:27:53,527 --> 00:27:54,607 Gagawin mo ba para sa akin? 464 00:28:08,087 --> 00:28:09,807 Abin, halika...halika 465 00:28:09,887 --> 00:28:12,247 Muthae, lumabas ka dali Sapat na ba kung mag shower ka lang? 466 00:28:27,447 --> 00:28:32,447 "Taon ng taglamig sa buong Disyembre" 467 00:28:34,007 --> 00:28:39,087 "Kapag umiikot ang pinong hamog na ambon sa hangin" 468 00:28:39,607 --> 00:28:42,767 "Kapag ang mga talulot ng sinag ng araw namumulaklak sa langit bilang mga bouquet" 469 00:28:42,807 --> 00:28:45,967 "Narinig ang mga pag-iisip upang mag-tweet huni ng kanta na parang parakeet" 470 00:28:46,007 --> 00:28:49,447 "Sa karwahe ng simoy na ito hayaan mo kaming lumipad sa mabuhangin na baybayin; mataas ang pakiramdam" 471 00:28:49,487 --> 00:28:52,687 "Savor sips of honeyed dreams nectarous" 472 00:28:52,847 --> 00:28:59,447 "Tulad ng langit na walang hangganan mga ulap na lumulutang na nagnanais" 473 00:28:59,487 --> 00:29:06,007 "Tulad ng mga ibon ng balahibo tayo ay lumilipad sama-sama sa langit" 474 00:29:06,047 --> 00:29:12,567 "Tulad ng walang katapusang imperyo ng langit mga ulap na lumulutang na puno ng pagnanasa" 475 00:29:12,607 --> 00:29:19,567 "Tulad ng mga ibon ng balahibo tayo ay lumilipad nagsasama-sama sa taas sa langit" 476 00:29:28,207 --> 00:29:29,487 Magsimula na tayo 477 00:29:29,687 --> 00:29:30,887 Malayalam 478 00:29:31,287 --> 00:29:33,167 - Runway - 'Run Baby Run' 479 00:29:33,207 --> 00:29:34,527 'Odarathu' 480 00:29:34,607 --> 00:29:36,367 'Odaruthammava Aalariyam' 481 00:29:37,647 --> 00:29:39,487 - Pagpasok - Magsisimula na ang iyong oras 482 00:29:39,527 --> 00:29:40,567 Abin 483 00:29:40,767 --> 00:29:42,047 Kola...kola 484 00:29:42,327 --> 00:29:43,447 Kaso...kaso 485 00:29:43,527 --> 00:29:45,327 'Chinthamani Kolacase' 486 00:29:45,927 --> 00:29:52,447 "Mahusay na hinabi ang mga hibla ng bahaghari sa isang pugad upang manirahan na puno ng kaligayahan" 487 00:29:52,567 --> 00:29:58,487 "Sa loob nito ay isang libong pangarap kumikislap sa isipan ng mga kalapati" 488 00:29:58,527 --> 00:30:05,047 "Sa init ng dibdib na malambot upang yumakap sa isang malalim na matamis na pagkakatulog" 489 00:30:05,087 --> 00:30:08,287 "Magkasama ang maliliit na kalapati" 490 00:30:08,327 --> 00:30:15,007 "Na may matinding kagalakan at matinding sigasig" 491 00:30:19,287 --> 00:30:24,327 "Taon ng taglamig sa buong Disyembre" 492 00:30:24,807 --> 00:30:28,127 "Kapag ang mga talulot ng sinag ng araw namumulaklak sa langit bilang mga bouquet" 493 00:30:28,167 --> 00:30:31,327 "Narinig ang mga pag-iisip upang mag-tweet huni ng kanta na parang parakeet" 494 00:30:31,367 --> 00:30:34,847 "Sa karwahe ng simoy na ito hayaan mo kaming lumipad sa mabuhangin na baybayin; mataas ang pakiramdam" 495 00:30:34,887 --> 00:30:38,087 "Savor sips of honeyed dreams nectarous" 496 00:30:38,127 --> 00:30:44,727 "Tulad ng langit na walang hangganan mga ulap na lumulutang na nagnanais" 497 00:30:44,767 --> 00:30:51,247 "Tulad ng mga ibon ng balahibo tayo ay lumilipad sama-sama sa langit" 498 00:30:51,287 --> 00:30:57,927 "Tulad ng walang katapusang imperyo ng langit mga ulap na lumulutang na puno ng pagnanasa" 499 00:30:57,967 --> 00:31:04,887 "Tulad ng mga ibon ng balahibo tayo ay lumilipad nagsasama-sama sa taas sa langit" 500 00:31:05,287 --> 00:31:09,127 "Taon ng taglamig sa buong Disyembre" 501 00:31:09,527 --> 00:31:11,687 Napakaluma na ng sasakyan na ito, papa 502 00:31:11,767 --> 00:31:14,327 Papa, dapat bumili tayo ng Belli 503 00:31:14,367 --> 00:31:16,647 Kapag nagpupunta tayo sa mga magagarang lugar, pwede na tayong pumasok sa Belli na yan 504 00:31:17,167 --> 00:31:19,807 Sa Linggo, kukunin namin ang aming Rolls Royce 505 00:31:20,087 --> 00:31:22,247 Paano ang Ferrari para sa pagbili ng isda? 506 00:31:22,287 --> 00:31:23,407 Oo, tama 507 00:31:23,607 --> 00:31:25,207 Bibili tayo ng lahat ng magagarang kotseng ito 508 00:31:25,247 --> 00:31:27,367 Tandaan na dapat nating makuha lahat sila kasal sa istilo 509 00:31:27,407 --> 00:31:30,207 Nag-uusap ang tatay at mga anak tungkol lamang sa paggastos ng marangya 510 00:31:30,247 --> 00:31:32,087 Huwag kailanman isipin ang tungkol sa kumita o ipon 511 00:31:32,167 --> 00:31:34,287 Bakit dagdagan ang ating umiiral na kayamanan? 512 00:31:34,327 --> 00:31:37,047 Ang aking pinakamahalagang kayamanan nasa loob ng kotse na ito 513 00:31:37,087 --> 00:31:39,807 Ako ang pinakamayamang tao sa mundo 514 00:31:39,847 --> 00:31:41,807 Kaya kong hamunin ang sinuman 515 00:31:41,847 --> 00:31:43,327 Kahit na ang Indian billionaire na si Ambani 516 00:31:43,367 --> 00:31:46,447 Hahamunin ko ang steel magnate na si Mittal Maging ang billionaire na nakabase sa UAE na si Yusuff Ali 517 00:31:46,487 --> 00:31:48,527 Lahat sila ay mahimbing na natutulog ngayon 518 00:31:49,887 --> 00:31:50,887 tama yan 519 00:31:50,927 --> 00:31:52,887 Hindi mo kailangang hamunin sinuman sa hatinggabi 520 00:31:52,927 --> 00:31:54,127 Ingat lang sa pagmamaneho 521 00:31:54,247 --> 00:31:55,927 Papa, nakatingin sa daan Mag-ingat sa pagmamaneho 522 00:31:59,007 --> 00:32:00,367 Papa, huwag kang mag-alala 523 00:32:00,407 --> 00:32:02,047 Mag-isa akong magiging maayos 524 00:32:02,767 --> 00:32:04,127 'Oo, sa gilid na ito' 525 00:32:04,527 --> 00:32:05,727 Okay, papa 526 00:32:05,767 --> 00:32:07,847 Nanay, huwag kang umiyak at gumawa ng eksena 527 00:32:07,887 --> 00:32:10,207 Kaya naman sabi ko huwag kang pumunta para paalisin ako 528 00:32:12,407 --> 00:32:13,607 Okay, nanay 529 00:32:15,567 --> 00:32:17,807 Pagkatapos mong tumira ipadala mo sa akin ang iyong mga kaibigan 530 00:32:17,847 --> 00:32:19,247 Hindi maaalis na flirt! 531 00:32:19,527 --> 00:32:21,167 - Bye - Paalam, Jerry 532 00:32:22,287 --> 00:32:24,207 - Bye, Muthae - Okay, Ammu 533 00:32:24,247 --> 00:32:26,887 Papa, umuulan sa pamamagitan ng iyong mga cooler! 534 00:32:26,927 --> 00:32:29,087 Kahiya...kahiya Umiiyak ka ba, papa? 535 00:32:30,767 --> 00:32:32,647 At pinagtatawanan mo ako! 536 00:32:33,527 --> 00:32:35,247 - Bye - Okay 537 00:32:38,647 --> 00:32:41,247 - Bye - Bye 538 00:32:41,567 --> 00:32:43,087 Tata 539 00:32:50,367 --> 00:32:52,927 - Hello - Bro, nanood ka ba ng News? 540 00:32:52,967 --> 00:32:54,487 Hindi, anong nangyari? 541 00:32:54,967 --> 00:32:56,407 'Detalyadong balita' 542 00:32:56,447 --> 00:33:01,007 'Ang mga merkado ng pagbabahagi ng Amerika ay bumagsak lumilikha ng mga sandali ng pagkabalisa sa buong mundo' 543 00:33:01,047 --> 00:33:07,727 'Mula noong 1987 recession ang pag-crash ngayon ay ang pinakanakapipinsala sa merkado ng pagbabahagi ng USA' 544 00:33:07,767 --> 00:33:12,967 'Nagpalagay ang mga eksperto ngayon bilang masamang araw para sa pandaigdigang kapitalismo' 545 00:33:13,047 --> 00:33:16,487 'Ipinapahiwatig ng mga sektor ng pagbabangko ang pag-crash sa USA at UK' 546 00:33:16,527 --> 00:33:19,127 '...ay tiyak na lumikha ng mga ripples sa mga bansang Gulpo din' 547 00:33:19,167 --> 00:33:23,047 'Konstruksyon, real estate at lahat ng kaalyadong industriya 548 00:33:23,167 --> 00:33:27,767 '... haharapin ang matinding hirap nitong pag-urong ayon sa mga eksperto sa pananalapi 549 00:33:29,967 --> 00:33:32,567 Mas malala ang sitwasyon kaysa sa naisip natin 550 00:33:32,847 --> 00:33:33,887 Hindi lang dito 551 00:33:33,927 --> 00:33:35,527 Ngunit sa maraming bahagi ng mundo 552 00:33:35,967 --> 00:33:39,687 Ang aking room-mate na si Varghese malamang mawalan ng trabaho 553 00:33:41,287 --> 00:33:43,967 Ano ang iyong opinyon sa hinaharap ng Dubai? 554 00:33:44,007 --> 00:33:46,807 Ang lungsod na ito ay itinayo ng isang dakot ng matibay na malakas na pag-iisip na mga tao 555 00:33:47,207 --> 00:33:49,367 Magiging buo ang lakas na iyon dito 556 00:33:50,247 --> 00:33:52,327 Kahit anong hirap 557 00:33:52,367 --> 00:33:55,607 Malalampasan ng Dubai ang lahat ng iyon at magmartsa pasulong sa lahat ng kaluwalhatian nito 558 00:34:00,967 --> 00:34:03,407 [sirena umiiyak] 559 00:34:15,247 --> 00:34:17,887 - Papa, anong nangyari sa phone mo? - Mababang baterya, walang bayad 560 00:34:17,927 --> 00:34:20,167 Anong nangyari? Si Shetty ay akma bilang isang fiddle 561 00:34:20,247 --> 00:34:22,647 Namuhunan si Shetty uncle marami sa shares 562 00:34:22,727 --> 00:34:25,527 Nawala niya ang lahat sa pagbagsak ng stock market 563 00:34:25,567 --> 00:34:28,567 Sa pagkabigla na iyon, kahit noon pa man maaari siyang isugod sa ospital- 564 00:34:34,367 --> 00:34:36,567 [humihikbi] 565 00:35:10,407 --> 00:35:12,807 Hi, kuya Jacob kamusta ka na? 566 00:35:34,367 --> 00:35:36,567 100 tonelada Lahat sa iyo 567 00:35:36,647 --> 00:35:37,807 salamat po 568 00:35:40,367 --> 00:35:41,687 - Mangyaring umupo - Salamat 569 00:35:42,007 --> 00:35:43,567 Una sa umaga bukas 570 00:35:43,607 --> 00:35:46,567 - Idedeposito ko ang cash sa iyong account - Ako ay napakasaya sa mga pagbabalik 571 00:35:46,607 --> 00:35:49,367 Hayaan akong magmungkahi nito Maaari mong i-invest muli ang halagang ito 572 00:35:49,407 --> 00:35:50,767 Oh! Magaling yan 573 00:35:50,927 --> 00:35:52,727 - Okay - Salamat 574 00:35:52,807 --> 00:35:54,047 Ang pangalan ko ay Omeri 575 00:35:54,087 --> 00:35:56,367 Sinabi sa akin ni Frank iyong plano sa pamumuhunan 576 00:35:56,447 --> 00:35:58,087 Ano ang sinabi mong pangalan mo? 577 00:35:58,127 --> 00:35:59,127 Omeri 578 00:36:05,927 --> 00:36:07,167 Dahil lang diyan 579 00:36:07,207 --> 00:36:08,567 - Oh Diyos! - Bro 580 00:36:09,127 --> 00:36:10,847 - Kilalanin si Ajmal - Hi Sijoy 581 00:36:10,887 --> 00:36:12,007 Buti na lang nakita kita 582 00:36:12,087 --> 00:36:14,047 Siya ay nagsasalita tungkol sa iyo sa lahat ng oras 583 00:36:14,127 --> 00:36:16,007 Para siyang kuya ko 584 00:36:17,047 --> 00:36:20,567 Sijoy, may balak bumili si Ajmal isang malaking karga ng bakal mula sa isang kumpanya 585 00:36:21,007 --> 00:36:24,407 Ibibigay daw niya sa akin sa 300 dirham na mas mababa kaysa sa presyo sa merkado 586 00:36:24,447 --> 00:36:25,487 Paano ba naman 587 00:36:25,527 --> 00:36:28,567 Stock clearance ng isang kumpanya na ang gawaing pagtatayo ay huminto sa kalahati 588 00:36:28,607 --> 00:36:31,127 Ang negosyo ay mapurol para sa bakal sa lokal na merkado ngayon 589 00:36:31,167 --> 00:36:34,247 Ngunit ang umiiral na mababang rate ay tumaas ang pangangailangan sa pag-export 590 00:36:35,207 --> 00:36:38,007 Sa kasong iyon, gagawin ko rin mamuhunan ng pera 591 00:36:38,047 --> 00:36:39,127 Magaling! 592 00:36:39,167 --> 00:36:42,167 May kilala ka bang handa mamuhunan ng maramihang halaga? 593 00:36:43,447 --> 00:36:44,727 alam ko- 594 00:36:45,487 --> 00:36:46,927 may kilala ako 595 00:36:47,087 --> 00:36:48,487 Isang kakilala lang 596 00:36:49,567 --> 00:36:51,767 Siya ay isang Malayali mula sa Chennai 597 00:36:52,167 --> 00:36:53,767 Dumating siya sa Dubai kamakailan 598 00:36:54,487 --> 00:36:56,047 Ang kanyang pangalan ay Murali Menon 599 00:36:56,327 --> 00:36:57,967 Susubukan kong lubid siya 600 00:36:58,007 --> 00:36:59,007 Okay 601 00:37:09,567 --> 00:37:10,607 Tingnan mo yan 602 00:37:10,647 --> 00:37:11,927 Alamin kung paano maglaro muna 603 00:37:16,207 --> 00:37:17,367 Jacob Zacarias 604 00:37:17,407 --> 00:37:18,687 - Oo - Murali 605 00:37:18,727 --> 00:37:19,967 Halika po 606 00:37:20,327 --> 00:37:22,447 - Matagal ka nang naghihintay? - Hoy! ayos lang 607 00:37:22,487 --> 00:37:25,607 Narinig ko ang tungkol sa iyong kumpanya Actually sabi ng mga kaibigan ko 608 00:37:25,647 --> 00:37:27,727 Alam mo, medyo magagandang bagay tungkol sa iyo 609 00:37:27,767 --> 00:37:28,847 Salamat 610 00:37:28,887 --> 00:37:30,687 Nabasa ko ang iyong mail 611 00:37:31,887 --> 00:37:34,167 - Ano ang pangalan ng iyong supplier? - Ajmal 612 00:37:34,207 --> 00:37:35,367 Ajmal 613 00:37:35,727 --> 00:37:37,407 - Kumusta siya sa negosyo? - Siya ay mabuti 614 00:37:37,447 --> 00:37:38,807 Paano mo nasabi yan? 615 00:37:38,887 --> 00:37:41,047 Mapagkakatiwalaan ba siya? 616 00:37:41,367 --> 00:37:42,607 100% 617 00:37:42,647 --> 00:37:44,007 Para ko na siyang kapatid 618 00:37:44,727 --> 00:37:46,487 Okay, ito ay maraming pera 619 00:37:46,527 --> 00:37:47,687 Oo, ito ay 620 00:37:48,167 --> 00:37:49,847 Bigyan mo ako ng 2 araw 621 00:37:50,527 --> 00:37:52,887 - Upang pag-isipan ito at bumalik - Oo naman 622 00:38:39,087 --> 00:38:41,967 I have written the full amount bilang garantiya mula sa aking panig 623 00:38:43,127 --> 00:38:44,407 salamat po 624 00:38:46,047 --> 00:38:47,807 Maaari ba akong makakita ng higit pang mga koleksyon? 625 00:38:47,887 --> 00:38:51,287 Sir, ito ay magiging isang mahusay na pagpipilian at pinababa rin ang presyo 626 00:38:51,367 --> 00:38:52,967 Sa tingin ko dapat mong bilhin ito 627 00:38:55,287 --> 00:38:56,647 Jerry? 628 00:39:00,407 --> 00:39:01,527 Bibili ba tayo nito? 629 00:39:03,567 --> 00:39:05,567 Papa, ang laki talaga nito 630 00:39:05,607 --> 00:39:07,127 Ito ay dapat na medyo mahal 631 00:39:07,247 --> 00:39:08,407 ayos lang 632 00:39:08,447 --> 00:39:10,247 25th wedding anniversary, tama ba? 633 00:39:10,327 --> 00:39:11,927 Hayaan itong maging isang solidong regalo 634 00:39:11,967 --> 00:39:13,767 Matutuwa ang nanay mo 635 00:39:14,287 --> 00:39:15,727 At mura na ngayon 636 00:39:15,767 --> 00:39:17,607 tama ka Mura na ngayon 637 00:39:17,727 --> 00:39:19,567 Malayali din ako Mula sa Vadakara 638 00:39:19,607 --> 00:39:20,887 Ang pangalan ko ay Basha 639 00:39:22,087 --> 00:39:23,967 'Sunil, ibigay mo sa kanila ang bill' 640 00:39:26,047 --> 00:39:27,247 Papa, card 641 00:39:27,527 --> 00:39:29,087 Ibigay ang iyong card 642 00:39:29,527 --> 00:39:31,327 Bakit ko ibibigay ang aking card? I-swipe mo, tatay 643 00:39:31,367 --> 00:39:34,087 Kahit na ibigay mo ang iyong card Ako na ang nagbabayad, ibigay mo 644 00:39:37,967 --> 00:39:41,407 Dear Mani'chetta, hindi ba iligtas mo ako sa anibersaryo ng aking kasal 645 00:39:41,487 --> 00:39:43,847 Jacob, pumunta ka kaagad sa opisina 646 00:39:44,327 --> 00:39:47,247 Dumiretso na ako sa bahay Hihintayin ako ni Shirly 647 00:39:47,287 --> 00:39:49,527 Maliban kung ito ay mahalaga Hindi kita iistorbohin 648 00:39:54,807 --> 00:39:57,207 - Anong nangyari? - Sa nakalipas na 2 araw 649 00:39:57,247 --> 00:40:01,767 Tinawagan ko si Ajmal sa kanyang opisina at tahanan 650 00:40:01,847 --> 00:40:03,687 Walang tumatawag sa mga tawag ko 651 00:40:04,207 --> 00:40:06,927 Ngayon, kanina nung tinawagan ko siya sa cellphone niya 652 00:40:07,007 --> 00:40:08,167 Nagri-ring ito 653 00:40:08,207 --> 00:40:10,607 After 2 rings ay pinatay na niya ang tawag 654 00:40:12,047 --> 00:40:15,527 Nang idiskonekta namin ang isang tawag nakakakuha kami ng isang awtomatikong mensahe 655 00:40:15,567 --> 00:40:17,487 Karaniwan sa Arabic 656 00:40:17,887 --> 00:40:20,287 Ngunit hindi ito sa Arabic 657 00:40:23,487 --> 00:40:24,847 Tinawagan mo ba siya ulit? 658 00:40:24,927 --> 00:40:26,807 Hindi ko na siya maabot pagkatapos 659 00:40:54,127 --> 00:40:56,207 Kapatid, lahat ng ito ay kargada natin 660 00:40:56,247 --> 00:40:59,247 Darating ang balanse pagkatapos ng 2 araw Ang lahat ng ito ay ililipat sa isang lote 661 00:41:02,887 --> 00:41:04,207 Kaya ito ay sa iyo 662 00:41:04,927 --> 00:41:05,967 Salamat kuya 663 00:41:06,007 --> 00:41:08,407 Lahat ng problema ko sa pananalapi ay malulutas na ngayon 664 00:41:08,447 --> 00:41:11,087 Sa perang ito Magsasagawa ako ng malinis na pagwawalis 665 00:41:14,407 --> 00:41:17,287 Hinding-hindi kita makakalimutan 666 00:41:34,167 --> 00:41:37,247 Niloko niya tayo, Jacob 667 00:41:37,407 --> 00:41:40,327 'Lahat ng problema ko sa pananalapi malulutas na ngayon' 668 00:41:40,407 --> 00:41:43,327 'Sa perang ito pupunta ako upang gumawa ng malinis na pagwawalis' 669 00:41:43,367 --> 00:41:45,487 'Hinding-hindi kita makakalimutan' 670 00:41:45,567 --> 00:41:47,327 'Ako ay gagawa ng malinis na pagwawalis' 671 00:41:47,367 --> 00:41:49,087 'Clean sweep' 672 00:41:51,607 --> 00:41:53,287 'Ilang beses uulitin?' 673 00:41:53,327 --> 00:41:54,487 Bro, hindi ganyan 674 00:41:54,527 --> 00:41:56,647 Bahagyang... bahagyang itaas ito 675 00:41:57,407 --> 00:41:59,007 Ito ba ang load ni Ajmal? 676 00:41:59,087 --> 00:42:01,327 Hindi, sir, ito ang load ng kumpanya at ito ay naibenta na 677 00:42:01,367 --> 00:42:03,127 Aalisin ito ng Party bukas 678 00:42:03,167 --> 00:42:05,047 Bro, hindi ganyan Papunta na ako, teka 679 00:42:18,967 --> 00:42:21,327 Nasa kanya ang buong halaga sa lahat ng namumuhunan mo? 680 00:42:22,967 --> 00:42:24,127 magkano? 681 00:42:25,047 --> 00:42:26,287 8 milyon 682 00:42:26,687 --> 00:42:27,807 Dirhams 683 00:42:27,847 --> 00:42:29,087 Oh Diyos! 684 00:42:29,847 --> 00:42:31,567 13 crores sa rupees 685 00:42:45,047 --> 00:42:47,447 Makikilala ng lahat tungkol dito bukas 686 00:42:48,087 --> 00:42:50,247 Ayokong malaman ni Shirly tungkol dito ngayon 687 00:42:50,407 --> 00:42:52,287 Dapat masaya siya ngayong gabi 688 00:42:54,047 --> 00:42:56,567 Hayaan siyang maging masaya para lang ngayong araw 689 00:43:01,287 --> 00:43:04,127 Sorpresa! 690 00:43:05,527 --> 00:43:08,207 Maligayang anibersaryo ng kasal! 691 00:43:11,207 --> 00:43:12,767 Happy wedding anniversary 692 00:43:12,807 --> 00:43:14,887 Maligayang anibersaryo 693 00:43:19,207 --> 00:43:20,287 salamat po 694 00:43:20,327 --> 00:43:22,527 Itong pirasong cake lang Walang ibang regalo? 695 00:43:25,727 --> 00:43:27,167 Ayan...yung surprise gift 696 00:43:27,247 --> 00:43:29,767 Bakit ang dami mong ginagastos mahal? 697 00:43:43,367 --> 00:43:45,327 'Lasar, makinig ka lang sa akin' 698 00:43:45,687 --> 00:43:48,647 'Wala akong pupuntahan nandito lang ako' 699 00:43:48,687 --> 00:43:51,167 'I will...I'll trace Ajmal' 700 00:43:51,207 --> 00:43:52,767 'Maghintay ng kaunti, mangyaring' 701 00:43:53,567 --> 00:43:57,967 'Sandeep...Sandeep Ito ang unang pagkakataon-' 702 00:43:58,007 --> 00:44:00,727 'Palagi kitang binabayaran kaagad, tama?' 703 00:44:00,767 --> 00:44:03,407 'Ito ay isang bolt mula sa asul' 704 00:44:03,447 --> 00:44:05,487 'Intindihin mo ang posisyon ko...please' 705 00:44:15,887 --> 00:44:17,967 Binigyan mo ba siya ng tseke? 706 00:44:19,807 --> 00:44:21,367 Magagawa kaya ng mga pulis-? 707 00:44:29,647 --> 00:44:31,967 [tumunog ang telepono] 708 00:44:38,167 --> 00:44:40,247 Walang kwenta ang pakikipag-usap sa telepono 709 00:44:41,327 --> 00:44:43,007 Dapat akong personal na makilala lahat ng mamumuhunan 710 00:44:44,047 --> 00:44:46,127 Dapat kong ipaliwanag at ipaintindi sa kanila 711 00:44:47,207 --> 00:44:49,207 Maiintindihan nila ang sitwasyon natin 712 00:44:51,047 --> 00:44:52,367 Hindi bababa sa iilan sa kanila ang gagawin 713 00:44:56,687 --> 00:45:02,927 Sijoy, alam kong pinaghirapan mo upang ayusin ang mga pondo para sa akin 714 00:45:03,567 --> 00:45:05,967 Nang walang bawas kahit isang dirham 715 00:45:06,007 --> 00:45:07,407 ibabalik ko ito 716 00:45:08,007 --> 00:45:09,127 Pero kailangan ko- 717 00:45:10,127 --> 00:45:11,847 Kailangan ko ng ilang oras 718 00:45:13,807 --> 00:45:18,967 Kung gusto mo bilang garantiya Mabibigyan kita ng post dated check- 719 00:45:21,047 --> 00:45:22,807 Uminom habang mainit 720 00:45:25,887 --> 00:45:27,247 Bro, uminom ka ng tsaa 721 00:45:36,887 --> 00:45:37,967 Jerry 722 00:45:42,607 --> 00:45:44,647 Dumating ako sa Dubai noong '97 723 00:45:45,687 --> 00:45:47,647 Ako ay nasa isang labor camp sa loob ng 2 taon 724 00:45:48,447 --> 00:45:52,127 Ang tatay mo ang nagligtas sa akin mula sa impyernong iyon 725 00:45:53,087 --> 00:45:55,087 Kung dapat nating pag-usapan ang mga utang 726 00:45:55,207 --> 00:45:58,807 Mas malaki ang utang na loob ko sa papa mo kaysa sa utang niya sa sinuman 727 00:46:00,447 --> 00:46:02,487 Kung wala ang lalaking ito para sa akin 728 00:46:03,047 --> 00:46:05,247 Wala sa mga ito ang nagkatotoo 729 00:46:07,447 --> 00:46:10,367 Ligtas ang pera ko kay Jacob bro 730 00:46:10,407 --> 00:46:12,327 Iyan ang aking pinakamalaking garantiya 731 00:46:13,127 --> 00:46:17,487 There is no need for me to take anumang pinirmahang garantiya mula sa kanya 732 00:46:17,647 --> 00:46:19,087 Mangyaring sabihin ito sa iyong ama 733 00:46:32,447 --> 00:46:35,767 Ang Egyptian Omeri ay nananatili dito 734 00:46:36,807 --> 00:46:41,767 Pumunta siya sa opisina namin para bumili ng bakal at nagbigay ng ilang cash bilang advance 735 00:46:41,967 --> 00:46:44,487 Magpapaliwanag kami sa kanya at intindihin mo siya papa 736 00:46:44,527 --> 00:46:45,567 'Jacob' 737 00:46:58,007 --> 00:46:59,487 Bakit hindi mo sinagot ang tawag ko? 738 00:46:59,527 --> 00:47:01,887 Murali, gusto kitang makausap ng personal 739 00:47:02,047 --> 00:47:03,487 Dumating ka nang personal 740 00:47:03,567 --> 00:47:04,847 Mag-usap ngayon 741 00:47:06,007 --> 00:47:07,367 Mag-usap, tao 742 00:47:08,887 --> 00:47:10,727 Kahit noong isang araw tinanong kita 743 00:47:11,767 --> 00:47:13,567 Can we trust Ajmal? 744 00:47:14,247 --> 00:47:15,727 Ano ang sinabi mo noon? 745 00:47:16,807 --> 00:47:19,087 100% mapagkakatiwalaan 746 00:47:19,287 --> 00:47:21,087 100% parang kapatid! 747 00:47:22,247 --> 00:47:25,007 'Kuya' daw Ipinako ka niya sa iyong kabaong! 748 00:47:26,247 --> 00:47:29,087 Nakarating ka na sa bansang ito sa napakaraming taon 749 00:47:29,167 --> 00:47:32,287 Ni hindi mo alam kung sino ang mapagkakatiwalaan mo at kung sino ang hindi mo magagawa sa iyong negosyo 750 00:47:32,327 --> 00:47:35,407 Bakit may ginagawa ka uri ng negosyo, kapatid na babae? 751 00:47:35,447 --> 00:47:38,087 Murali, pakiusap Tratuhin mo ako nang may paggalang 752 00:47:38,367 --> 00:47:39,447 ano? 753 00:47:39,487 --> 00:47:41,887 Ipinangangaral mo ba sa akin ang tungkol sa paggalang? 754 00:47:42,007 --> 00:47:44,287 Tuturuan mo ba ako kung paano kumilos? 755 00:47:44,327 --> 00:47:46,167 Ibalik mo ang pera ko at saka kausapin 756 00:47:46,567 --> 00:47:49,607 Kinuha mo sa akin ang 3.5 milyon 757 00:47:49,887 --> 00:47:51,487 Preaching etiquette sa akin? 758 00:47:51,527 --> 00:47:52,647 Walanghiyang kapwa! 759 00:47:52,687 --> 00:47:54,007 - Murali, pakiusap - Huwag kang makagambala 760 00:47:54,047 --> 00:47:56,207 Hindi dito Huwag gumawa ng eksena 761 00:48:00,487 --> 00:48:03,687 Kung hindi mo ibabalik agad ang pera ko 762 00:48:04,047 --> 00:48:06,167 Ipapakita ko ang iyong tseke ng garantiya 763 00:48:06,967 --> 00:48:10,327 Pagkatapos ay ikaw at ang iyong pamilya ay nasa likod ng mga bar 764 00:48:11,047 --> 00:48:12,687 Isasara ang iyong kabanata 765 00:48:13,647 --> 00:48:14,927 Naiintindihan? 766 00:48:29,047 --> 00:48:31,287 Nay, wag ka na mag salita Pabayaan mo na si papa 767 00:48:31,367 --> 00:48:33,527 Nasabi ko na sayo ang lahat Ano pa ang gusto mo? 768 00:48:33,887 --> 00:48:35,767 Sumama ka sa akin Hayaan mong sabihin ko sa iyo 769 00:48:36,887 --> 00:48:39,767 [Programa sa TV] 770 00:48:43,127 --> 00:48:45,727 [mobile ringing] 771 00:48:51,847 --> 00:48:53,007 Mathew? 772 00:48:56,327 --> 00:48:57,407 WHO? 773 00:48:58,327 --> 00:48:59,407 Abin?! 774 00:49:01,087 --> 00:49:02,447 saan? 775 00:49:07,167 --> 00:49:08,207 Abin? 776 00:49:13,447 --> 00:49:14,927 lasing ka ba? 777 00:49:16,047 --> 00:49:17,047 Oo 778 00:49:18,687 --> 00:49:20,727 Birthday party iyon ng kaibigan ko 779 00:49:20,887 --> 00:49:22,807 Lahat ay umiinom 780 00:49:22,887 --> 00:49:25,607 1 bote lang ako ng beer 781 00:49:25,767 --> 00:49:27,807 Mga account mula sa isang alcoholic! 782 00:49:29,167 --> 00:49:31,207 Ikaw ay nasa isang away sa kalye 783 00:49:32,207 --> 00:49:34,487 - Sino ang nagsabi sa iyo, papa? - Oo o hindi? 784 00:49:34,887 --> 00:49:36,167 Hindi naman ganun 785 00:49:36,247 --> 00:49:39,407 Isang chap ang nang-insulto sa kaibigan ko at nag-react ako 786 00:49:39,847 --> 00:49:41,287 Sinimulan niya ang laban 787 00:49:41,527 --> 00:49:42,687 Hindi ko kasalanan 788 00:49:42,727 --> 00:49:45,087 Sinusubukang bigyang-katwiran ang iyong aksyon? 789 00:49:45,687 --> 00:49:48,807 Tandaan na na-dismiss ka mula sa kolehiyo para sa eksaktong kadahilanang ito 790 00:49:48,847 --> 00:49:51,447 Hindi ka ba nahihiya mag behave tulad ng isang kahabag-habag na duguang padyak? 791 00:49:51,487 --> 00:49:53,447 Papa, wag kang magpapakita ang mga frustrations mo sa akin 792 00:49:53,487 --> 00:49:55,247 - Sino ang bigo? Itigil mo na - Ano ito? 793 00:49:55,287 --> 00:49:57,207 Sabihin mo sa akin, ano ang aking pagkabigo? 794 00:49:57,367 --> 00:50:00,127 Why are you yelling at me? Kumuha ba ako ng pera sa lahat? 795 00:50:00,167 --> 00:50:02,727 Kung demanding ang mga tao ibabalik ang kanilang pera sa loob ng 24 na oras 796 00:50:02,767 --> 00:50:03,807 Ako ba ang dahilan? 797 00:50:03,847 --> 00:50:05,607 - Dahil ba sa akin? - Abin, tumahimik ka 798 00:50:05,647 --> 00:50:07,487 Bago mo ako payo o tanungin 799 00:50:07,527 --> 00:50:09,607 ...itanong mo sa sarili mo kung meron ka ang karapatang gawin ito 800 00:50:09,647 --> 00:50:10,647 How dare you? 801 00:50:10,687 --> 00:50:12,967 - Jerry, alisin mo ang iyong mga kamay - Humingi ng tawad kay tatay 802 00:50:13,007 --> 00:50:14,287 Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin 803 00:50:18,207 --> 00:50:19,367 'Mama' 804 00:50:20,967 --> 00:50:23,007 Diyos ko! 805 00:50:45,327 --> 00:50:46,887 Gising ka na ba mahal? 806 00:50:46,927 --> 00:50:48,447 Magtitimpla ako ng kape 807 00:50:48,487 --> 00:50:50,127 Nagtimpla ako ng kape para sa iyo ngayon 808 00:50:56,447 --> 00:50:58,887 Huwag mong seryosohin ang sinabi ni Abin 809 00:50:59,087 --> 00:51:01,767 Ang mga tinedyer ay may posibilidad na maging bastos at insensitive 810 00:51:01,887 --> 00:51:03,527 Hindi lang siya ang dapat sisihin 811 00:51:04,367 --> 00:51:07,767 Nagpasya akong hilahin siya pataas nang hindi niya naririnig 812 00:51:08,207 --> 00:51:09,567 Kasalanan ko iyon 813 00:51:10,047 --> 00:51:13,447 - Dapat nating maunawaan ang ating mga anak - Hindi pa rin binibigyang-katwiran ang kanyang pag-uugali! 814 00:51:15,727 --> 00:51:16,967 Shirly 815 00:51:17,847 --> 00:51:20,927 Ang isang kaibigan ko sa Liberia ay may ilang scrap 816 00:51:21,687 --> 00:51:23,807 Mayroon akong isa o dalawang mamimili sa Iran 817 00:51:24,687 --> 00:51:26,287 Kung magtatagumpay tayo sa negosyong ito 818 00:51:26,327 --> 00:51:28,447 ...maaari tayong makakuha ng malaking halaga 819 00:51:29,327 --> 00:51:31,607 Ngunit maaaring kailanganin kong lumipad sa Liberia 820 00:51:31,647 --> 00:51:33,367 Mga gastos sa biyahe? 821 00:51:33,767 --> 00:51:35,527 Nangako si Mathew na tutulungan niya ako 822 00:51:35,567 --> 00:51:37,287 Pagkatapos ay dapat kang pumunta 823 00:51:38,567 --> 00:51:40,287 Ngunit sa oras na ito 824 00:51:40,367 --> 00:51:42,407 Para iwan ka at ang mga bata dito 825 00:51:42,447 --> 00:51:45,527 Nakita ko na ang mga taluktok at mga hukay ng negosyo, mahal 826 00:51:45,567 --> 00:51:48,607 Mas may guts at grit ako kaysa bigyan mo ako ng kredito 827 00:51:48,647 --> 00:51:50,647 Kaya kong pamahalaan ang ating mga may utang 828 00:51:50,727 --> 00:51:52,807 Walang makakatalo sa akin 829 00:51:52,887 --> 00:51:54,727 Gawin ang iyong mga plano nang matapang, mahal 830 00:52:06,887 --> 00:52:08,367 Magandang umaga, ginoo 831 00:52:08,967 --> 00:52:10,727 - Pupunta sa iyong sariling bayan? - Kumusta ka na? 832 00:52:10,767 --> 00:52:12,127 ayos lang po ako sir 833 00:52:13,167 --> 00:52:15,927 - Unni'etta, bye - Mag-ingat ka, Jacob 834 00:52:19,767 --> 00:52:21,207 - Pramod - Sir 835 00:52:22,047 --> 00:52:24,487 Papa, hindi, ako na magbabayad 836 00:52:26,207 --> 00:52:27,887 - Kailangan mo ng troli, ginoo? - Hindi 837 00:52:56,407 --> 00:53:01,167 1st time ko nakilala ang mama mo sa Kaviyur orthodox church 838 00:53:02,927 --> 00:53:04,967 Ikinasal kami sa iisang simbahan 839 00:53:05,767 --> 00:53:11,167 Simula nung hinawakan ko yung kamay niya hanggang ngayon Kahit kailan ay hindi ko siya pinatak ng luha 840 00:53:14,567 --> 00:53:16,647 Hindi dapat umiyak si Shirly 841 00:53:20,287 --> 00:53:22,487 Hindi ko ito maibabahagi sa iba 842 00:53:24,247 --> 00:53:25,487 Ingatan mo siyang mabuti 843 00:53:49,527 --> 00:53:51,647 Tinawagan ako ni Murali Menon kagabi 844 00:53:53,127 --> 00:53:57,447 Sinabi niya kung ang buong halaga ay hindi naayos banta niya na kaladkarin kaming lahat sa court 845 00:53:58,647 --> 00:54:02,727 Ipe-pressure daw niya ang Interpol upang dalhin ang kaso sa isang pangit na antas 846 00:54:04,687 --> 00:54:07,407 Tono ng iba pang may utang nagbago na rin 847 00:54:08,487 --> 00:54:10,967 Magtatagal bago bumalik ang iyong ama 848 00:54:11,767 --> 00:54:15,367 We must settle at least bahagyang halaga 849 00:54:17,927 --> 00:54:20,567 Paano ang pagbebenta ang aming mga ari-arian sa bahay? 850 00:54:20,847 --> 00:54:22,487 Hindi iyon magiging sapat 851 00:54:23,207 --> 00:54:27,527 Maaaring kailanganin nating sirain ang mga nakapirming deposito nagtabi kami para sa kasal mo 852 00:54:28,447 --> 00:54:30,487 At ibenta ang mga ari-arian na pagmamay-ari namin dito 853 00:54:31,927 --> 00:54:33,847 Wala kaming masyadong pag-aari dito 854 00:54:35,007 --> 00:54:36,127 Ang bahay namin 855 00:54:37,247 --> 00:54:38,527 Ang aming opisina 856 00:54:38,967 --> 00:54:40,927 Oh Diyos, paano ang aming mga tauhan? 857 00:54:41,007 --> 00:54:44,287 - Mani'chetta, Moide'ikka? - Maaaring kailanganin natin silang paalisin 858 00:54:46,607 --> 00:54:50,247 Upang matugunan ang kinakailangang halaga upang makakuha ng mabilis na pera 859 00:54:50,287 --> 00:54:52,807 ...maaaring kailangan nating magbenta ng isa pang asset 860 00:55:06,647 --> 00:55:09,007 Ang sabi ng mamimili ay magtatagal ito 861 00:55:09,047 --> 00:55:12,287 Marami na akong nakitang ganito Magbibigay sila ng random na appointment 862 00:55:12,327 --> 00:55:16,967 Kapag punctual at tumatawag kami sasabihin niyang 'On the way' 863 00:55:17,007 --> 00:55:19,087 'On the way' paa ko! 864 00:55:19,127 --> 00:55:21,287 Hihiga pa siya sa kama niya 865 00:55:21,327 --> 00:55:24,047 Pag tawag ko ulit sa kanya sasabihin pa niyang 'on the way'! 866 00:55:26,767 --> 00:55:29,407 Alam mo ba kung paano namin nabili ang kotseng ito? 867 00:55:31,207 --> 00:55:34,447 Sa oras na iyon ay nag-aaral ka sa Ooty 868 00:55:34,607 --> 00:55:37,127 Si Shirly ay 8 buwang buntis 869 00:55:37,167 --> 00:55:38,727 Inaasahan niya ang aming Muthae 870 00:55:38,767 --> 00:55:42,647 Sinisipa siya sa loob ng sinapupunan 24x7 871 00:55:43,567 --> 00:55:46,847 Nais ni Shirly sa oras na iyon para sa isang bagay na imposible 872 00:55:47,287 --> 00:55:52,127 Gusto niyang dumalo sa kasal ng anak ng kanyang kaibigan sa Abu Dhabi 873 00:55:52,167 --> 00:55:56,407 Si Jacob ay nagmamay-ari ng isang lumang kotseng Corolla 874 00:55:56,447 --> 00:55:58,447 Wala ito sa magandang kondisyon sa pagtakbo 875 00:55:58,527 --> 00:56:04,807 Ayaw ni Jacob na ipagsapalaran ito para sa mahabang distansya 876 00:56:05,487 --> 00:56:08,167 Isang linggo na lang bago ang kasal 877 00:56:08,287 --> 00:56:15,167 Dumiretso kaming dalawa sa isang showroom ng Benz 878 00:56:15,487 --> 00:56:20,967 Nag-down payment kami ready cash at sa loob ng 3 araw 879 00:56:21,007 --> 00:56:24,567 Tulad ng pagbili ng sariwang isda sa palengke 880 00:56:24,607 --> 00:56:26,727 ...namin binili bahay ang marangal na tao! 881 00:56:26,767 --> 00:56:30,527 Kahit anong bilis ito ay magpapadulas sa kalsada 882 00:56:32,967 --> 00:56:36,487 Bago ang isang bagong may-ari angkinin siya 883 00:56:37,207 --> 00:56:40,567 ...bakit hindi natin i-zip zap zoom minsan lang sa speed ride? 884 00:56:50,127 --> 00:56:52,127 May napansin ka ba? 885 00:56:52,207 --> 00:56:54,247 Walang jolts, tulad ni Jacob 886 00:57:08,247 --> 00:57:12,007 Pupunta ako sa tindahan ng aking kaibigan 887 00:57:12,087 --> 00:57:14,727 Kung kailangan mo ng tulong ko, tawagan mo ako 888 00:57:14,887 --> 00:57:16,127 Ito ay para sa iyo 889 00:57:17,847 --> 00:57:19,247 Hindi, Unni'chetta 890 00:57:19,327 --> 00:57:21,887 Huwag mong isipin na galing ito sa driver ng iyong ama 891 00:57:23,527 --> 00:57:25,647 Tanggapin mo na parang papa mo ay nagbibigay nito sa iyo 892 00:57:26,447 --> 00:57:27,647 Kunin mo 893 00:57:45,807 --> 00:57:48,407 [mobile ringing] 894 00:58:07,247 --> 00:58:08,687 - Hello, ma? - Hello, Jerry 895 00:58:08,727 --> 00:58:10,007 Ano, Muthae? 896 00:58:10,047 --> 00:58:12,047 - Halika kaagad sa aming opisina - Anong nangyari? 897 00:58:12,207 --> 00:58:14,407 Kailangan mong sumama sa amin May utang ka sa kanya 898 00:58:15,447 --> 00:58:18,447 Pulis at ilang iba pang Afghans 899 00:58:18,647 --> 00:58:20,167 '...ginugulo si nanay' 900 00:58:20,207 --> 00:58:21,607 'Jerry' 901 00:58:21,847 --> 00:58:23,327 Jerry, pakiusap, bilisan mo 902 00:58:28,487 --> 00:58:31,327 Philip tito, pwede ka bang sumama sa opisina namin ngayon? 903 00:58:32,047 --> 00:58:35,047 [Mga utos ng Arabe] 904 00:58:35,767 --> 00:58:37,807 Sir, inosente si Jacob bro 905 00:58:37,847 --> 00:58:39,807 - Sorry...sorry - Kilala ko sila 906 00:58:39,967 --> 00:58:41,087 Pakiusap, ginoo 907 00:58:41,167 --> 00:58:43,327 Pupunta ako sa police station para sa kanila 908 00:58:43,367 --> 00:58:45,447 - Sir - Hindi pwede 909 00:58:45,487 --> 00:58:47,687 Pakiusap, ginoo 910 00:58:47,767 --> 00:58:49,647 Lumalabag ka sa batas 911 00:58:49,687 --> 00:58:51,727 Hayaan mo akong gawin ang trabaho ko Please...please 912 00:58:51,767 --> 00:58:53,647 - Sir...sir - Manatili ka 913 00:58:53,687 --> 00:58:55,607 - Siya ang aking ina - Ito ay pag-aresto 914 00:58:55,687 --> 00:58:57,847 - Kailangan kong sumama sa kanya - Lumalabag ka sa batas 915 00:58:57,887 --> 00:58:59,047 sabi ko sayo- 916 00:58:59,127 --> 00:59:00,207 Nanay ko yun 917 00:59:00,247 --> 00:59:02,687 Gusto kong sumama sa kanya NANAY KO YAN 918 00:59:02,767 --> 00:59:04,127 Jerry 919 00:59:12,927 --> 00:59:14,527 - Okay - Paumanhin, 1 segundo 920 00:59:24,207 --> 00:59:26,247 Pansamantalang nalutas ang kaso ni Omeri 921 00:59:28,287 --> 00:59:30,927 Binayaran ko siya ng buong halaga nakuha namin sa pagbebenta ng sasakyan 922 00:59:32,247 --> 00:59:35,247 Sinabi ko sa kanya na mag-aayos ako ang balanse sa loob ng 6 na buwan 923 00:59:36,167 --> 00:59:39,087 Nabawi mo ba ang iyong mga pasaporte? 924 00:59:40,967 --> 00:59:42,647 Jerry Jacob Zachariah 925 00:59:44,287 --> 00:59:45,447 Sir? 926 00:59:45,487 --> 00:59:47,607 Hindi mo binabayaran ang iyong mga bill sa credit card? 927 00:59:48,287 --> 00:59:51,087 Bank ng Emirates NBD nagsampa ng kaso laban sa iyo 928 00:59:52,807 --> 00:59:54,247 pumunta ka 929 00:59:54,887 --> 00:59:56,527 At manatili ka 930 01:00:09,767 --> 01:00:11,967 'Dapat higit sa akin ang mga anak ko' 931 01:00:12,007 --> 01:00:14,607 'Ako ang pinakamayamang tao sa mundo' 932 01:00:14,887 --> 01:00:17,087 'Hindi ko ito maibabahagi sa iba' 933 01:00:17,767 --> 01:00:19,207 'Alagaan mo siya' 934 01:01:05,287 --> 01:01:06,647 Sa airport 935 01:01:08,567 --> 01:01:10,367 Hinawakan niya ng mahigpit ang kamay ko at sinabing 936 01:01:14,047 --> 01:01:15,927 Hindi dapat malaglag si nanay kahit isang patak ng luha 937 01:01:17,367 --> 01:01:19,567 At hiniling sa akin na alagaan siya 938 01:01:22,207 --> 01:01:23,767 Pinababa ko siya, tito Philip 939 01:01:24,807 --> 01:01:26,607 wala akong magawa 940 01:01:31,727 --> 01:01:33,687 Hindi ko alam ang gagawin ko 941 01:01:35,487 --> 01:01:37,567 Hindi rin alam kung saan magsisimula 942 01:01:48,087 --> 01:01:49,127 Jerry 943 01:01:51,847 --> 01:01:53,047 Halika 944 01:02:08,767 --> 01:02:11,087 May nakikita ka bang cafeteria sa sulok na iyon? 945 01:02:12,447 --> 01:02:14,927 Ito ay pag-aari ng isang Sharif mula sa Mukkath sa Kerala 946 01:02:15,647 --> 01:02:18,687 9 years ago, mula sa isang malayong nayon literal sa pamamagitan ng paglilimos at paghiram 947 01:02:18,767 --> 01:02:20,167 Dumating siya sa Gulpo 948 01:02:20,927 --> 01:02:25,367 Nakatira ka ba sa isang kubo, malamig at nanginginig sa pagbuhos ng ulan? 949 01:02:25,527 --> 01:02:26,767 Naranasan na niya 950 01:02:26,807 --> 01:02:28,807 Ganun din ang buong pamilya niya 951 01:02:29,127 --> 01:02:31,927 Ngayon ay nabubuhay ang kanyang pamilya sa loob ng mga limitasyon ng lungsod ng Kozhikode 952 01:02:31,967 --> 01:02:33,847 May-ari sila ng negosyo doon 953 01:02:34,727 --> 01:02:37,407 Ang isa ay hindi kailangang lumayo upang pag-aralan ang tunay na katotohanan, Jerry 954 01:02:38,047 --> 01:02:41,607 Maglakad ka lang sa kalyeng ito mula sa isang dulo hanggang sa kabilang dulo 955 01:02:41,647 --> 01:02:46,247 Sapat na kung titingnan mo ang mukha ng bawat Malayali na nagpapagal araw at gabi 956 01:02:47,727 --> 01:02:52,047 Ang mga tao ay nagbibiro tungkol sa presensya ng isang Malayali sa bawat sulok ng mundo 957 01:02:52,127 --> 01:02:53,447 Hindi biro iyon 958 01:02:53,567 --> 01:02:58,447 Tumawid sa mga hangganan upang bumuo ang kanyang sariling imperyo ay isang Malayali 959 01:02:58,847 --> 01:03:00,487 Ang iyong ama ay isang tulad ng Malayali 960 01:03:02,407 --> 01:03:05,767 Hindi dapat umiyak ang anak ni Jacob sa harap ng aking mga mata 961 01:03:06,927 --> 01:03:09,447 Huwag tumayo na parang lalaki natalo at nawalan ng malay 962 01:03:11,687 --> 01:03:12,967 Bumaba ka sa kotse 963 01:03:40,647 --> 01:03:41,887 Mahal na Christina 964 01:03:42,367 --> 01:03:44,367 Gusto kong ubusin ang natitira ng buhay ko kasama ka 965 01:03:45,727 --> 01:03:47,607 - Papakasalan mo ba ako? - Seryoso ka ba? 966 01:03:48,247 --> 01:03:49,847 Ang sakit ng tuhod ko 967 01:03:51,967 --> 01:03:53,007 Oo 968 01:03:55,847 --> 01:03:57,327 Mahal kita, Christina 969 01:03:58,647 --> 01:04:00,127 maraming salamat 970 01:04:00,207 --> 01:04:01,367 Binabati kita, tao 971 01:04:01,447 --> 01:04:03,167 Salamat guys sa pagpunta 972 01:04:03,247 --> 01:04:04,607 maraming salamat po 973 01:04:08,087 --> 01:04:09,287 salamat po 974 01:04:11,007 --> 01:04:12,607 Jerry bro, remember me? 975 01:04:13,007 --> 01:04:15,447 Ako ay iyong junior sa aming paaralan sa India 976 01:04:15,487 --> 01:04:17,287 Magkasama kami sa grupo ng panalangin 977 01:04:17,887 --> 01:04:20,807 - Oh! Kevin? - Oo, Kevin 978 01:04:21,127 --> 01:04:22,767 Kaka-engage lang ng kapatid ko 979 01:04:22,807 --> 01:04:24,207 - Halika, samahan mo kami - Hindi 980 01:04:24,247 --> 01:04:25,727 Halika, kuya Jerry ayos lang 981 01:04:25,767 --> 01:04:27,327 - Walang problema - Halika...halika 982 01:04:27,447 --> 01:04:28,967 Hoy! Manatili ka, okay? 983 01:04:29,447 --> 01:04:30,487 Ashwin 984 01:04:30,527 --> 01:04:32,167 Kilalanin si Jerry Senior ko siya 985 01:04:35,927 --> 01:04:37,007 ate 986 01:04:37,287 --> 01:04:38,327 Chechi 987 01:04:38,967 --> 01:04:40,087 Kilalanin ang aking kapatid na babae 988 01:04:40,127 --> 01:04:42,487 - Hi, ako si Christina - Jerry 989 01:04:44,287 --> 01:04:45,487 Jerry Jacob 990 01:05:25,887 --> 01:05:29,727 'Yung araw na imulat mo ang iyong mga mata may makikita kang liwanag sa harap mo' 991 01:05:29,887 --> 01:05:31,887 'Maghahanap ka sa mga skyscraper na may pagkamangha' 992 01:05:31,967 --> 01:05:34,927 ' Masasaksihan mo ang isang mayamang lungsod puno ng potensyal' 993 01:05:35,447 --> 01:05:39,047 'Makikita mo ang Dubai bilang Panginoon ng uring manggagawa' 994 01:06:37,407 --> 01:06:41,167 Sir, Centour group ay naging sa merkado sa nakalipas na 20 taon 995 01:06:42,087 --> 01:06:48,807 Tsaka wala kaming supply mababang kalidad na bakal tulad ng ginagawa ng mga lokal 996 01:06:49,407 --> 01:06:51,367 Ito ang pinakamagandang kalidad mula sa Turkey 997 01:06:51,407 --> 01:06:55,127 pwede kitang ihandog ang pinakamahusay na rate sa merkado 998 01:06:55,167 --> 01:06:57,687 Maging ang mga kumpanya ng langis ay mayroon naaprubahan ang aming bakal, ginoo 999 01:06:59,607 --> 01:07:04,407 Ma'am, naririnig ko ang iyong kumpanya ay nasa isang malaking gulo sa pananalapi 1000 01:07:06,607 --> 01:07:09,727 Mga rumors lang yan ikinakalat ng ating mga kakumpitensya 1001 01:07:10,447 --> 01:07:12,567 Totoo, nagkaroon kami ng maliit na sagabal 1002 01:07:12,607 --> 01:07:15,007 Ngunit nalutas na namin ito ngayon 1003 01:07:15,047 --> 01:07:17,527 Ibig mong sabihin ay mayroon ka nabayaran mo lahat ng utang mo? 1004 01:07:17,567 --> 01:07:18,687 Oo...oo, sir 1005 01:07:18,887 --> 01:07:20,167 Mr Jerry 1006 01:07:20,287 --> 01:07:24,527 May kilala akong 2 sa sarili kong kaibigan na namuhunan sa iyong kumpanya 1007 01:07:24,927 --> 01:07:30,287 Mayroon akong buong detalye ng ang perang inutang mo sa kanila 1008 01:07:30,327 --> 01:07:31,487 Sa tuldok 1009 01:07:32,367 --> 01:07:37,087 Balak kong magnegosyo sa mga taong mapagkakatiwalaan lamang 1010 01:07:37,727 --> 01:07:40,247 Kung gusto mo, pwede kayong dalawa uminom ng kape bago ka umalis 1011 01:07:42,407 --> 01:07:44,127 Hindi, sir, salamat 1012 01:07:48,727 --> 01:07:51,687 Jerry, bakit ka nagsinungaling sa kanya? 1013 01:07:52,367 --> 01:07:53,407 Jerry 1014 01:07:53,447 --> 01:07:54,607 Bingi ka ba o ano? 1015 01:07:54,647 --> 01:07:56,207 Saka ano ang dapat kong sabihin sa kanya? 1016 01:07:56,327 --> 01:07:58,287 May mga utang tayo sa himig ng milyun-milyon? 1017 01:07:58,767 --> 01:08:01,447 Dapat ko bang sabihin sa kanya lumipat kami ng bahay tumatakbo mula sa ating mga pinagkakautangan? 1018 01:08:01,607 --> 01:08:05,527 At sabihin sa kanya, may nakabinbing kaso si dad Isa siyang kriminal na pinaghahanap ng Interpol? 1019 01:08:06,087 --> 01:08:07,647 Hindi makapunta kahit saan 1020 01:08:07,687 --> 01:08:11,087 Nakakulong ang aking ama ilang diyos-kakila-kilabot na lungsod sa Africa 1021 01:08:11,327 --> 01:08:12,807 Yan ang inaasahan ko sayo 1022 01:08:13,367 --> 01:08:15,127 Dapat maging totoo ka kung ano ang mangyari 1023 01:08:16,127 --> 01:08:19,607 Wala na kaming ibang pagmamay-ari ngayon Mga salita lamang na sinusuportahan ng katotohanan 1024 01:08:20,767 --> 01:08:23,767 Gustung-gusto ng mga tao ang mga matapat at tapat 1025 01:08:23,927 --> 01:08:25,367 Tatayo sila sa tabi mo 1026 01:08:25,407 --> 01:08:27,287 Tulad ng kung paano tumayo ang mga tao sa tabi ng iyong ama 1027 01:08:32,127 --> 01:08:34,967 'Kahit na nalugmok ka na parang isang pakete ng mga baraha' 1028 01:08:35,047 --> 01:08:37,447 'Tumingin sa mga mata ng ang taong nauna sayo' 1029 01:08:37,487 --> 01:08:42,567 'Na may kumpiyansa sa labi talakayin ang anumang paksa sa ilalim ng araw' 1030 01:08:42,607 --> 01:08:45,967 'Isang sanay sa ganito ay isang tunay na negosyante 1031 01:09:02,767 --> 01:09:04,447 Yusuf Shah 1032 01:09:24,967 --> 01:09:28,727 'Ang mga pulong sa negosyo ay dapat palaging naka-iskedyul sa umaga' 1033 01:09:30,287 --> 01:09:33,847 'Yung taong nakakasalamuha natin dapat maging matulungin at lahat ng tainga' 1034 01:09:35,847 --> 01:09:37,327 - Paumanhin - Oo? 1035 01:09:39,367 --> 01:09:40,767 Parang pamilyar ka 1036 01:09:41,527 --> 01:09:43,247 Nakita na kita somewhere 1037 01:09:44,327 --> 01:09:46,327 Hindi kita nakita kahit saan 1038 01:09:47,327 --> 01:09:49,647 - Paano kita matutulungan? - Nandito ako para makilala si Yusuf Shah 1039 01:09:50,287 --> 01:09:51,567 Yusuf Shah 1040 01:09:52,247 --> 01:09:53,487 May appointment ka? 1041 01:09:53,527 --> 01:09:57,247 No, I just need 2 minutes 1042 01:10:00,007 --> 01:10:01,727 Mag-book ng appointment at pagkatapos ay dumating 1043 01:10:02,247 --> 01:10:05,447 - Kaya kong maghintay - Maaari kong tawagan ang seguridad 1044 01:10:05,527 --> 01:10:07,327 babalik ako 1045 01:10:08,687 --> 01:10:10,007 'Anong weirdo!' 1046 01:10:11,407 --> 01:10:14,727 Akala ko magkakaroon ka nakipagkasundo kay Yusuf 1047 01:10:14,767 --> 01:10:16,767 At ibinalik sa istilong 'Padayappa' 1048 01:10:16,807 --> 01:10:19,207 Ang isang bayani ay maaaring maging mayaman sa 1 kanta sa reel life 1049 01:10:20,607 --> 01:10:22,167 Hindi mangyayari, tito Philip 1050 01:10:22,207 --> 01:10:23,767 Hindi sa totoong buhay 1051 01:10:29,607 --> 01:10:31,207 - May appointment ka? - Oo 1052 01:10:34,407 --> 01:10:35,887 'Oh! Masamang sentimos!' 1053 01:10:35,967 --> 01:10:38,127 May appointment ako 1054 01:10:38,207 --> 01:10:39,247 alam ko 1055 01:10:39,367 --> 01:10:40,447 Maghintay sa loob 1056 01:10:40,967 --> 01:10:42,247 Mangyaring maupo 1057 01:10:50,687 --> 01:10:51,807 Lahat mabuti? 1058 01:10:55,527 --> 01:10:57,887 Sinuot ko lang ang coat ko Ako si Yusuf Shah 1059 01:10:57,927 --> 01:11:00,007 Hi sir, hindi ko alam 1060 01:11:00,047 --> 01:11:03,527 Sir humingi po ako ng leave for 2 weeks upang bisitahin ang aking bayan bukas 1061 01:11:03,567 --> 01:11:05,447 - Maaari kang pumunta ng isang buwan - Salamat, ginoo 1062 01:11:05,487 --> 01:11:06,847 Huwag kang mag-abala na bumalik 1063 01:11:06,887 --> 01:11:07,927 Lumabas ka! 1064 01:11:07,967 --> 01:11:09,007 Dalawang-bit na padyak! 1065 01:11:10,167 --> 01:11:11,287 Sabihin mo sa akin 1066 01:11:11,887 --> 01:11:14,847 May nabasa ako tungkol sa iyo, ginoo Pero wala akong nakitang picture mo 1067 01:11:14,887 --> 01:11:16,927 - Gusto mong makita ang aking larawan? - Hindi 1068 01:11:19,167 --> 01:11:23,087 Kailangan ko ng 200 tonelada ng bakal para sa isang African customer ko 1069 01:11:23,127 --> 01:11:25,087 Hindi ako katulad ng iba mong mamimili 1070 01:11:25,287 --> 01:11:26,727 iba ako 1071 01:11:27,447 --> 01:11:29,287 Wala akong kahit isang dirham na babayaran 1072 01:11:48,847 --> 01:11:52,207 Jerry, makakausap kita ng ilang oras 1073 01:11:52,607 --> 01:11:54,727 Pero hindi ko kayang makipag-negosyo sa iyo 1074 01:11:55,167 --> 01:11:56,647 Mayroon kang isang bundok ng mga utang 1075 01:11:56,687 --> 01:11:58,767 Walang lisensya sa pangangalakal Walang bank account 1076 01:11:58,807 --> 01:12:00,887 Walang opisina Walang empleyado 1077 01:12:00,927 --> 01:12:02,927 Walang taong maninindigan para sa iyo 1078 01:12:03,327 --> 01:12:05,207 Ang pakikipag-usap ay hindi makakatulong sa iyo maghanap ng mga kasosyo sa negosyo 1079 01:12:05,247 --> 01:12:10,167 Nang walang alinman sa mga ito sa Sharjah at Za'abeel 1080 01:12:10,207 --> 01:12:12,607 may kilala akong tao na gumawa ng mga deal para sa milyun-milyon! 1081 01:12:13,527 --> 01:12:14,687 Yusuf Shah 1082 01:12:15,527 --> 01:12:17,287 Kaya gusto ko para makilala ka ng personal 1083 01:12:17,327 --> 01:12:20,007 Hindi ko kayang makipagsapalaran tulad ng dati 1084 01:12:20,127 --> 01:12:21,607 Hindi mo kailangang kumuha ng anumang panganib 1085 01:12:24,327 --> 01:12:26,607 Pagbalik ko ngayong gabi at bayaran ka ng maaga 1086 01:12:26,647 --> 01:12:28,247 ...ibalik mo ito sa akin 1087 01:12:34,967 --> 01:12:36,967 - 200 tonelada? - Oo 1088 01:12:37,047 --> 01:12:39,087 - 5 trak - Oo 1089 01:12:42,847 --> 01:12:44,567 Kausapin ang aking manager na si Varma 1090 01:12:45,087 --> 01:12:46,207 ipapaalam ko sa kanya 1091 01:12:48,647 --> 01:12:50,367 - Salamat - Bahala ka 1092 01:12:54,207 --> 01:12:57,127 Jerry, bago ka sa negosyong ito 1093 01:12:57,887 --> 01:12:59,847 At nakikipag-ugnayan ka sa mga Aprikano 1094 01:13:00,127 --> 01:13:01,247 Mag-ingat ka 1095 01:13:01,327 --> 01:13:04,327 Ngunit ang mga Aprikano ay pakikitungo sa amin Malayalis, tama? 1096 01:13:20,727 --> 01:13:22,647 Hindi ako pupunta sa daungan ng dagat 1097 01:13:22,767 --> 01:13:23,807 Pumirma lang 1098 01:13:30,287 --> 01:13:31,807 - Oo, nanay - Tapos na? 1099 01:13:31,847 --> 01:13:34,607 Sinuri nila ang pagkarga at ngayon ay nag-uusap sila 1100 01:13:34,647 --> 01:13:35,807 Nakalabas na ako ng simbahan 1101 01:13:35,847 --> 01:13:37,767 Kahit na lumabas ka na huwag tumigil sa pagdarasal 1102 01:13:37,807 --> 01:13:39,327 Wala pa akong pera 1103 01:13:39,967 --> 01:13:43,127 Lahat sila ay mukhang matigas at matigas na parang teak tree! 1104 01:13:43,167 --> 01:13:45,487 Magarbong presyo ang teak, anak 1105 01:13:45,927 --> 01:13:47,487 Magiging maayos ang lahat 1106 01:13:47,687 --> 01:13:49,087 Hindi ba ito ang iyong 1st deal? 1107 01:13:49,167 --> 01:13:50,407 Lahat ng pinakamahusay 1108 01:13:51,167 --> 01:13:52,207 Okay 1109 01:13:52,807 --> 01:13:53,887 'Jerry' 1110 01:13:54,647 --> 01:13:56,167 Kaya't ipagpatuloy ninyo 1111 01:13:56,327 --> 01:13:58,367 - Samad - Jerry, ayos lang 1112 01:13:58,407 --> 01:13:59,567 Ay, salamat 1113 01:14:02,527 --> 01:14:05,647 - Magkano? - Tulad ng sinabi namin 1 milyon 1114 01:14:20,807 --> 01:14:22,527 - Salamat - Okay 1115 01:14:22,567 --> 01:14:23,887 - Magkita tayo pagkatapos - Salamat 1116 01:14:23,927 --> 01:14:24,967 Jerry 1117 01:14:25,847 --> 01:14:27,727 Marami akong dala 1118 01:14:28,007 --> 01:14:30,967 Gusto kong mabenta yan within 2 weeks at kunin ang pera sa aking kamay 1119 01:14:31,567 --> 01:14:32,887 Maraming bumibili 1120 01:14:33,407 --> 01:14:35,367 Ngunit hindi sila maagap sa pagbabayad 1121 01:14:36,967 --> 01:14:38,207 Interesado ka ba 1122 01:14:41,247 --> 01:14:43,407 - Ilang tonelada? -10,000 1123 01:14:43,567 --> 01:14:45,167 Sampung libong tonelada! 1124 01:14:48,767 --> 01:14:50,167 Kukunin namin 1125 01:14:56,767 --> 01:14:59,127 Sa loob ng 2 linggo paano nagbebenta kami ng 10000 tonelada? 1126 01:14:59,567 --> 01:15:02,007 Wala sa aming mga lumang kliyente ang gusto para hawakan kami ng poste ng barge 1127 01:15:02,047 --> 01:15:04,287 Ako lang ang nakakaalam kung paano ako nahirapan upang mahanap ang 1 African na mamimili 1128 01:15:04,327 --> 01:15:06,607 Dadalhin ba tayo ng diyablo ng mga bagong customer? 1129 01:15:07,567 --> 01:15:09,287 Napakapurol ng merkado ngayon 1130 01:15:09,847 --> 01:15:12,087 Paano ka nag-commit? Sa anong katiyakan? 1131 01:15:12,527 --> 01:15:15,767 Pamilihan at negosyo pareho silang hindi bago sa akin, Jerry 1132 01:15:17,407 --> 01:15:19,447 Ako ang asawa ni Jacob Zacarias 1133 01:15:19,607 --> 01:15:21,127 At ikaw ang kanyang anak 1134 01:15:21,207 --> 01:15:22,447 Ibebenta namin ito 1135 01:15:24,607 --> 01:15:25,887 'Bago makipagkita sa sinumang kliyente...' 1136 01:15:25,927 --> 01:15:28,487 '...kailangan nating gawin ang ating takdang-aralin tungkol sa taong iyon nang lubusan' 1137 01:15:28,527 --> 01:15:31,767 "Umuusok ang mga baga sa loob ko Extended para bumalot sa akin ng buo" 1138 01:15:31,807 --> 01:15:34,967 "Ang magsagawa ng digmaan nang baliw tulad ng karagatan pag-iikot ng isang volley ng alon sa paggalaw" 1139 01:15:35,007 --> 01:15:38,207 "Isang katok sa pintuan ng pusong ito Gisingin ang kawalang-interes; wala nang tanga" 1140 01:15:38,247 --> 01:15:41,207 "Habang nawawala ang takot sa kabuuan sa pamamagitan ng mga daan ng kaluluwa" 1141 01:15:41,247 --> 01:15:44,367 "Wala nang tanga Walang hakbang na mabibigo, pare" 1142 01:15:44,407 --> 01:15:47,527 "Parang isang pulang mainit na sandata na handa ang mga salita ay matalas na nakakamatay" 1143 01:15:47,567 --> 01:15:51,447 "Kahit 4 na direksyon ang nababalot ng dilim Ang digmaan ay isinagawa nang buong taimtim" 1144 01:15:51,487 --> 01:15:54,647 "Ang pagkatalo ay hindi na isang salita sa aking diksyunaryo o sa aking mundo" 1145 01:16:10,727 --> 01:16:12,327 Ito ay hindi sa amin upang panatilihin 1146 01:16:12,927 --> 01:16:14,447 Konting share lang 1147 01:16:14,487 --> 01:16:15,607 Komisyon 1148 01:16:15,647 --> 01:16:17,127 Maaari nating tulungan ang ating sarili 1149 01:16:18,527 --> 01:16:20,167 5 minutes lang please 1150 01:16:21,087 --> 01:16:23,487 Sabi mo malapit lang ang opisina mo Saan mo ako dadalhin? 1151 01:16:23,527 --> 01:16:25,247 Sir, ito po ang opisina ko 1152 01:16:27,087 --> 01:16:28,687 Huwag kang maguluhan dito 1153 01:16:28,727 --> 01:16:30,487 Hindi magiging ganito ang bakal ko 1154 01:16:34,327 --> 01:16:37,607 "Isang bagong araw ang sisikat sa ating paglalakbay Mabagal ngunit sigurado, daigin ang tadhana" 1155 01:16:37,647 --> 01:16:40,767 "Ang nawala sa atin sa nakaraan ay matutubos sa wakas" 1156 01:16:40,807 --> 01:16:44,047 "Walang kompromiso hanggang sa aking huling hininga Mula sa mga unang hakbang ng piniling landas na ito" 1157 01:16:44,087 --> 01:16:47,287 "Naglalakad pabalik na may ningning ng kaluwalhatian Ang pagpasa sa oras na ito ay magdadala sa akin ng tagumpay" 1158 01:16:47,327 --> 01:16:50,047 "Talagang nakaka-backseat ang luha habang ang mga pangarap ay bumibigat nang nararapat" 1159 01:16:50,087 --> 01:16:52,087 hindi mo ba naiintindihan ano bang nangyayari sa buhay natin? 1160 01:16:52,127 --> 01:16:55,487 Masama kang kasama at kumuha ng mga away sa kalye 1161 01:16:55,527 --> 01:16:57,807 Aware ka ba sa sitwasyon natin? 1162 01:16:57,847 --> 01:17:00,367 Wala man lang akong pera upang bayaran ang iyong mga bayarin sa paaralan 1163 01:17:00,407 --> 01:17:01,527 Abin 1164 01:17:04,807 --> 01:17:06,407 Bakit ka nagsimulang uminom? 1165 01:17:09,487 --> 01:17:12,407 Bakit hindi mo sinabi kay mama hindi ikaw ang umiinom? 1166 01:17:12,567 --> 01:17:14,487 Ikaw lang ang pag-asa niya 1167 01:17:15,287 --> 01:17:16,807 Bakit ko ito sisirain? 1168 01:18:15,727 --> 01:18:17,167 Muthae? 1169 01:18:17,527 --> 01:18:19,007 Miss mo na ba ang papa natin? 1170 01:18:22,407 --> 01:18:23,727 Minsan 1171 01:18:26,167 --> 01:18:27,647 Kailan siya darating? 1172 01:18:31,367 --> 01:18:32,567 Malapit na siyang pumunta dito 1173 01:18:32,607 --> 01:18:34,367 Hanggang dito ka lang para sa akin 1174 01:18:44,287 --> 01:18:47,127 Hindi, hindi na ako magbibigay ng kahit isang araw pa 1175 01:18:47,167 --> 01:18:48,447 Kakausapin ko ang manager mo 1176 01:18:48,487 --> 01:18:50,407 Tatawag ako ng pulis o mga thug- 1177 01:18:50,447 --> 01:18:51,607 Manahimik ka 1178 01:18:51,807 --> 01:18:53,127 Umupo ka 1179 01:18:53,367 --> 01:18:55,367 - sabi ko 'umupo ka diyan' - Oo, ginang 1180 01:18:55,407 --> 01:18:58,007 - Kilala ako ng manager mo, tama ba? - Oo 1181 01:18:58,047 --> 01:19:00,647 Kung gusto akong kausapin ng unggoy na iyon hilingin sa kanya na makipagkita sa akin sa personal 1182 01:19:00,687 --> 01:19:03,207 Kung magpapadala siya ng mga hooligan sa aking bahay- 1183 01:19:03,247 --> 01:19:05,007 - Mawala, tanga! - Oo, ginang 1184 01:19:05,527 --> 01:19:08,167 Ito ang bago kong opisina 1185 01:19:09,047 --> 01:19:10,087 ama- 1186 01:19:10,127 --> 01:19:12,447 Hoy bata! Sigarilyong iyan 1187 01:19:12,567 --> 01:19:13,607 Inay! 1188 01:19:13,647 --> 01:19:15,087 Matanda na ako para maging nanay mo 1189 01:19:15,127 --> 01:19:17,447 How dare you smoke sa harap ko...snuff it! 1190 01:19:18,167 --> 01:19:19,927 Jerry, wala na tayo anumang pakikitungo sa kanya 1191 01:19:19,967 --> 01:19:22,047 Sorry talaga Sorry talaga 1192 01:19:22,127 --> 01:19:24,247 Hindi na ito mauulit Pag-usapan natin ang negosyo, Jerry 1193 01:19:24,287 --> 01:19:26,127 Pakisabi sa kanya...please 1194 01:19:27,367 --> 01:19:29,287 Patawarin mo siya, nanay Pag-usapan natin ang negosyo 1195 01:19:29,767 --> 01:19:30,927 Matigas ka 1196 01:19:31,847 --> 01:19:33,287 Hindi naman gusto ang naisip ko 1197 01:19:33,887 --> 01:19:37,087 Hinahawakan ng mga tao ang mga babae ng iyong edad sa mataas na pagpapahalaga 1198 01:19:37,207 --> 01:19:40,607 Paano kung mag-recruit tayo ilang babae na kasing edad mo? 1199 01:19:44,567 --> 01:19:45,927 Jerry, huli ka ng 1 linggo 1200 01:19:45,967 --> 01:19:48,207 Next month gusto ko ang pera sa oras 1201 01:19:48,247 --> 01:19:49,647 Hindi sa susunod na buwan 1202 01:19:50,087 --> 01:19:52,807 Buong halaga ng utang ko sa iyo ay nasa sobre na iyon 1203 01:20:13,807 --> 01:20:15,127 'Mahal na Shirly' 1204 01:20:15,367 --> 01:20:17,687 'Kahapon din ay tinawagan ko si Murali Menon' 1205 01:20:17,807 --> 01:20:19,687 'Sa tuwing kausap ko siya' 1206 01:20:19,727 --> 01:20:22,407 'Ang gusto lang niyang gawin ay sumpa at pang-aabuso' 1207 01:20:22,487 --> 01:20:24,247 'Walang kabuluhan ang pakikipag-usap sa kanya' 1208 01:20:24,527 --> 01:20:28,847 'Di pa ako natuto huwag magtiwala sa sinuman sa negosyo' 1209 01:20:29,007 --> 01:20:31,207 'Nag-aaral pa ako ang hirap dito' 1210 01:20:32,087 --> 01:20:34,327 'Nabasa ko ang isinulat mo tungkol kay Jerry' 1211 01:20:34,367 --> 01:20:35,847 'Nararamdaman ko ang pagmamataas ng ama' 1212 01:20:36,407 --> 01:20:38,167 'Higit pa riyan, nagi-guilty ako' 1213 01:20:38,287 --> 01:20:41,087 'Sa panahong dapat niya lumabas sa paghabol sa sarili niyang mga pangarap' 1214 01:20:41,127 --> 01:20:44,327 'Pinasan niya ang pasanin sa mga hangal na utang ng kanyang ama' 1215 01:20:44,727 --> 01:20:49,527 'Hindi makapunta sa kahit saan o gumawa ng anuman madalas pakiramdam ko hindi ko na kaya' 1216 01:20:49,927 --> 01:20:53,607 'Ngunit pagkatapos ay naalala kita at ang aming magagandang anak 1217 01:20:59,887 --> 01:21:01,487 Ano ang sinasabi mo, lalaki? 1218 01:21:01,887 --> 01:21:03,767 Walang pera, opisina, o lisensya 1219 01:21:03,847 --> 01:21:08,687 Sinasabi mo ba sa akin itong bagong bata nakapagbenta na ba ng 6000 tonelada ng bakal sa loob ng 7 araw? 1220 01:21:08,727 --> 01:21:09,847 Oo, sir 1221 01:21:11,527 --> 01:21:13,647 - Magbigay ng advance at ipadala siya - Okay, sir 1222 01:21:16,847 --> 01:21:19,527 'Ito ang pinaka-kahanga-hanga espesyalidad ng lungsod na ito' 1223 01:21:19,727 --> 01:21:23,847 'Ang lungsod na ito ay walang kaugnayan sa isang partikular relihiyon, rehiyon, kredo o caste' 1224 01:21:23,967 --> 01:21:26,087 'Magtrabaho nang husto, kumita ng pera' 1225 01:21:26,487 --> 01:21:30,167 'Ang inaasahan ng lahat ay mga taong mapagkakatiwalaan 1226 01:21:31,087 --> 01:21:33,687 'At ngayon pinagkakatiwalaan nila ako' 1227 01:21:33,967 --> 01:21:36,327 Nagbenta ka ba ng 10000 tonelada sa loob lang ng 2 linggo? 1228 01:21:37,647 --> 01:21:38,847 Sa 10 araw 1229 01:21:53,967 --> 01:21:56,207 - Hi, ginoo - Matagal ka na bang naghihintay? 1230 01:21:56,487 --> 01:21:59,207 - Walang problema, ginoo - Hindi dapat magkaroon ng anumang problema 1231 01:21:59,887 --> 01:22:02,967 kanina ko pa hinihintay ang iyong ama upang bayaran ako para sa mga edad 1232 01:22:04,727 --> 01:22:06,167 Sabihin mo sa akin kung bakit mo ako tinawag 1233 01:22:08,327 --> 01:22:10,087 Handa na kami para sa isang settlement, ginoo 1234 01:22:10,567 --> 01:22:13,727 Nagtabi ako 1 milyong dirham para sa iyo 1235 01:22:14,247 --> 01:22:18,007 Ang halaga ng balanse ay aking i-settle sa 18 buwan sa isang buwanang batayan 1236 01:22:18,047 --> 01:22:19,447 Ito ay hindi isang walang laman na pangako 1237 01:22:19,487 --> 01:22:23,727 Bibigyan kita ng mga post dated na tseke para sa buong panahon na iyon 1238 01:22:25,287 --> 01:22:27,687 - Magbabayad ka ng 10 lakhs ngayon, tama ba? - Oo 1239 01:22:27,727 --> 01:22:30,127 Yan ba ang utang ng tatay mo sa akin? 1240 01:22:31,767 --> 01:22:35,927 Huwag mo akong gawing tanga promising post dated checks 1241 01:22:37,207 --> 01:22:40,407 Taglay ko pa rin ang tseke ng garantiya binigay sa akin ng tatay mo 1242 01:22:40,807 --> 01:22:43,047 Tumigil na ako sa pagtanggap ng mga tseke 1243 01:22:44,767 --> 01:22:46,367 Isang beses na settlement 1244 01:22:47,127 --> 01:22:48,167 Buong halaga 1245 01:22:49,047 --> 01:22:50,967 Wala na Walang kulang 1246 01:22:52,007 --> 01:22:54,727 Hindi ko alam kung ang nanay mo ay nagsabi sa iyo nito 1247 01:22:55,127 --> 01:22:57,127 Kaya hayaan mo akong punan ka 1248 01:22:57,967 --> 01:23:03,647 Ang Interpol ay hindi nagpapakita ng matinding interes sa kaso ni Jacob dahil nasa Liberia siya 1249 01:23:04,207 --> 01:23:07,767 Pero kung susubukan niya na umalis sa Liberia 1250 01:23:08,447 --> 01:23:11,687 ...sa sandaling siya ay sumuko ang kanyang pasaporte sa immigration counter 1251 01:23:11,727 --> 01:23:13,367 ...magbibilang siya ng mga bar! 1252 01:23:15,087 --> 01:23:20,367 Sa totoo lang hindi ako interesado sa paglalagay sa kanya sa likod ng mga bar 1253 01:23:21,487 --> 01:23:23,287 Dahil komportable ang mga kulungan sa Dubai 1254 01:23:23,447 --> 01:23:25,367 So no use, hindi ko siya pwedeng pahirapan dito 1255 01:23:26,527 --> 01:23:28,807 Siya ay nagtatago sa isang lugar na tinalikuran ng diyos 1256 01:23:28,887 --> 01:23:31,487 Hindi niya makita ang kanyang asawa at mga anak 1257 01:23:32,727 --> 01:23:34,527 Hayaan mo siyang mabulok doon 1258 01:23:42,407 --> 01:23:44,607 Aayusin natin ang halaga niya hanggang sa huling dirham 1259 01:23:45,207 --> 01:23:46,807 Ibabalik natin si papa 1260 01:23:47,007 --> 01:23:48,407 Maging matapang ka 1261 01:23:49,807 --> 01:23:52,807 - May isa pang maliit na isyu - Ano, nanay? 1262 01:23:52,967 --> 01:23:56,287 Tinawag ako ng class teacher ni Muthae Gusto nila akong makilala sa school 1263 01:23:56,367 --> 01:23:58,207 - Anong nangyari? - Hindi ko alam 1264 01:23:58,727 --> 01:24:03,607 Sa lahat ng problemang kinakaharap Hindi ko siya kayang tiisin sa pag-aaral niya 1265 01:24:03,647 --> 01:24:07,847 Masama ang pakiramdam ko pumunta doon bilang isang iresponsableng ina 1266 01:24:09,167 --> 01:24:10,967 Pupunta ka ba doon sa halip na ako? 1267 01:24:17,127 --> 01:24:18,207 - Paumanhin - Oo 1268 01:24:18,247 --> 01:24:19,927 - Ms Renu Abraham - Sa ganoong paraan 1269 01:24:20,087 --> 01:24:22,767 Teacher, kinuha ni Adam ang lunch box ko 1270 01:24:22,847 --> 01:24:24,247 - Ikaw ba? - Hindi, hindi ko ginawa 1271 01:24:24,287 --> 01:24:25,407 Okay...okay lang 1272 01:24:25,487 --> 01:24:27,007 Aaron, mag-sorry ka 1273 01:24:27,047 --> 01:24:28,247 Sorry, Adam 1274 01:24:28,287 --> 01:24:30,527 - Okay lang, Aaron - Magandang lalaki 1275 01:24:30,567 --> 01:24:32,567 - Pumunta sa iyong klase ngayon - Salamat, miss 1276 01:24:34,367 --> 01:24:35,967 pasensya na po Ms Renu Abraham? 1277 01:24:36,007 --> 01:24:37,167 - Oo - Hi ma'am 1278 01:24:37,207 --> 01:24:39,567 Kapatid ako ni Chris Siya ay nasa ika-5 baitang 1279 01:24:39,607 --> 01:24:42,007 - Kapatid ni Chris Jacob? - Oo 1280 01:24:42,087 --> 01:24:44,847 Hindi ko alam na meron si Chris kapatid na kasing edad mo 1281 01:24:45,047 --> 01:24:46,167 Halika po 1282 01:24:46,567 --> 01:24:48,847 Tinuturuan ko si Chris ng Math 1283 01:24:49,127 --> 01:24:53,447 Sa internal exam last month Napakahirap talaga ng mga tanong sa matematika 1284 01:24:53,687 --> 01:24:56,847 90% ng mga mag-aaral ang naging masama 1285 01:24:57,847 --> 01:25:00,207 Pero pag check ko Ang sagutang papel ni Chris 1286 01:25:00,247 --> 01:25:03,127 Nalaman kong sumagot siya lahat ng tanong ay tama 1287 01:25:03,967 --> 01:25:06,207 Mga sagot lang 1288 01:25:06,247 --> 01:25:09,087 Nang walang anumang hakbang kung paano niya ito nalutas 1289 01:25:09,647 --> 01:25:12,967 Nung una akala ko meron siya kinopya sa kung saan 1290 01:25:13,247 --> 01:25:17,207 Sa ibang pagkakataon Ginawa ko siyang lutasin ang maraming problema 1291 01:25:17,487 --> 01:25:19,127 Namangha lang ako 1292 01:25:19,527 --> 01:25:22,167 Hindi niya kailangang magsulat ng isang hakbang 1293 01:25:22,247 --> 01:25:24,767 Kinakalkula niya ang lahat sa isip 1294 01:25:25,447 --> 01:25:31,407 Sa susunod na taon magkakaroon ng world championship na isinasagawa para sa mga mahuhusay na mag-aaral sa Math 1295 01:25:31,727 --> 01:25:33,447 Kung mamuhunan tayo ng ilang pagsisikap at oras 1296 01:25:33,487 --> 01:25:37,727 Kasama si Chris sa listahan ng mga batang likas na matalino na kumakatawan sa UAE 1297 01:25:38,847 --> 01:25:40,327 Sabihin mo sa magulang mo 1298 01:25:40,367 --> 01:25:42,407 Kailangang magabayan siya ng maayos 1299 01:25:43,007 --> 01:25:45,127 Ang iyong nakababatang kapatid ay isang henyo 1300 01:25:48,167 --> 01:25:49,927 - Salamat, ginang - Ikaw ay malugod na tinatanggap 1301 01:25:57,247 --> 01:25:59,607 Jerry bro, dumating ka ba para manood ng programa ni Abin? 1302 01:25:59,647 --> 01:26:00,727 Abin- 1303 01:26:00,807 --> 01:26:02,767 Tingnan mo! Nagsimula na Halika...bilisan mo 1304 01:26:04,767 --> 01:26:10,127 "Kahit anong mangyari bukas, nandiyan ako" 1305 01:26:10,327 --> 01:26:13,847 "Na may bukas na mga braso at nakabukas na mga mata oo" 1306 01:26:14,207 --> 01:26:19,567 "Kahit anong mangyari bukas, nandiyan ako" 1307 01:26:19,847 --> 01:26:22,247 "Pupunta ako diyan" 1308 01:26:22,287 --> 01:26:24,287 "Pupunta ako diyan" 1309 01:26:24,487 --> 01:26:27,527 [palakpakan at palakpakan] 1310 01:26:28,127 --> 01:26:29,447 salamat po 1311 01:26:29,607 --> 01:26:30,687 Okay 1312 01:26:30,727 --> 01:26:32,647 Nakakuha kami ng 1 huling kanta 1313 01:26:32,767 --> 01:26:34,207 Isang Malayalam na kanta 1314 01:26:34,447 --> 01:26:36,007 Sa lahat ng Malayali diyan 1315 01:26:36,047 --> 01:26:39,607 At kumakanta ang tatay ko ang kanta sa akin noong bata pa ako 1316 01:26:39,647 --> 01:26:42,087 Bata ka pa, Abin! mahal ka namin 1317 01:26:42,127 --> 01:26:43,767 mahal din kita 1318 01:26:55,207 --> 01:26:59,647 "Mga bata, hayaan mo akong magkuwento sa inyo" 1319 01:26:59,687 --> 01:27:04,967 "Ang kwento ng kaluwalhatian ng plauta na ito" 1320 01:27:05,207 --> 01:27:09,407 "Mga bata, hayaan mo akong magkuwento sa inyo" 1321 01:27:09,487 --> 01:27:15,007 "Ang kwento ng kaluwalhatian ng plauta na ito" 1322 01:27:15,047 --> 01:27:19,687 "Makapal man na kagubatan o berdeng parang" 1323 01:27:19,967 --> 01:27:24,287 "Makapal man na kagubatan o berdeng parang" 1324 01:27:24,327 --> 01:27:29,847 "Nasaan ang embryo ng plauta? Sa isang sukal, sa mga sanga ng kawayan" 1325 01:27:29,887 --> 01:27:34,087 "Mga bata, hayaan mo akong magkuwento sa inyo" 1326 01:27:34,127 --> 01:27:39,447 "Ang kwento ng kaluwalhatian ng plauta na ito" 1327 01:27:50,527 --> 01:27:51,847 Muthae 1328 01:27:51,927 --> 01:27:54,767 Ang taong tayo ang pagpupulong ngayon ay napakayaman 1329 01:27:54,847 --> 01:27:56,407 Mangyaring ipakita ang ilang paggalang 1330 01:27:56,447 --> 01:27:59,167 Bakit dapat ang isang mayamang tao maipakita ang higit na paggalang? 1331 01:27:59,207 --> 01:28:01,287 Hindi ba dapat pantay-pantay ang pakikitungo natin sa lahat? 1332 01:28:01,407 --> 01:28:03,167 Gawin mo lang ang sinabi 1333 01:28:06,327 --> 01:28:09,487 Alam mo ba kung bakit ako nag-schedule itong pagpupulong sa 11'o clock? 1334 01:28:09,647 --> 01:28:11,967 Dahil wala kang trabaho sa panahong ito 1335 01:28:13,207 --> 01:28:15,047 Hindi lang yan 1336 01:28:15,727 --> 01:28:17,487 Pagkatapos ng almusal 1337 01:28:18,127 --> 01:28:21,287 Ang 11:00 a.m ay pansamantalang oras bago ang tanghalian 1338 01:28:21,967 --> 01:28:24,207 Kaya sa isang coffee shop na ganito 1339 01:28:24,287 --> 01:28:26,007 Isang tasa ng mainit na kape at ilang biskwit 1340 01:28:26,047 --> 01:28:27,167 Nilagdaan at tinatakan 1341 01:28:27,247 --> 01:28:29,687 Kung sakaling nalampasan niya ang kanyang almusal? 1342 01:28:35,047 --> 01:28:36,807 Oh mahal na ina! 1343 01:28:37,327 --> 01:28:40,247 Hindi makaupo sa loob Hindi makababa 1344 01:28:40,327 --> 01:28:43,087 Paano hindi maginhawa Oras na para itapon ang sasakyang ito 1345 01:28:43,207 --> 01:28:45,927 Ang lalaking ito at ang kanyang sasakyan ay hindi nagtatagal kahit kaunti 1346 01:28:45,967 --> 01:28:48,007 - Hi Jerry - Salim? 1347 01:28:49,807 --> 01:28:51,447 - Hi sir - Hi Jerry 1348 01:28:52,127 --> 01:28:54,767 - Kumusta, binata - Lahat ng cool, magandang kotse 1349 01:28:56,487 --> 01:28:57,767 - Jerry - Oo 1350 01:28:57,807 --> 01:28:59,447 gutom na gutom na ako Kaya kong kumain ng elepante! 1351 01:28:59,487 --> 01:29:00,807 Halika, pasok na tayo sa loob 1352 01:29:01,767 --> 01:29:02,807 Diyos ko! 1353 01:29:04,167 --> 01:29:05,967 Nakakahiya, mayroon kang itim na dila 1354 01:29:06,007 --> 01:29:07,927 Nakuha mo na ang iyong credit card, tama ba? 1355 01:29:08,367 --> 01:29:10,647 Baka ma-swipe ako ang aking card para sa isang matabang bill 1356 01:29:17,327 --> 01:29:18,927 Sir...sir 1357 01:29:19,767 --> 01:29:21,647 Sir, grabe ang pagkain dito 1358 01:29:21,687 --> 01:29:22,687 ito ba? 1359 01:29:22,727 --> 01:29:25,567 Makatuwirang pumunta sa ibang lugar 1360 01:29:26,047 --> 01:29:27,887 Paano kung umorder tayo ng juice? 1361 01:29:27,927 --> 01:29:29,407 Maliit na sukat, para sa kaligtasan 1362 01:29:30,807 --> 01:29:32,727 - 1 Pepsi po - Okay 1363 01:29:34,007 --> 01:29:35,047 Masafi, tubig 1364 01:29:35,087 --> 01:29:36,247 - Gawin itong 2 - 'Okay, sir' 1365 01:29:36,287 --> 01:29:37,367 Oo, gawin itong dalawa 1366 01:29:37,407 --> 01:29:39,407 - Bibigyan kita ng mabilis - Oo, ginoo 1367 01:29:39,447 --> 01:29:40,967 Sa ika-5 ng susunod na buwan 1368 01:29:41,007 --> 01:29:43,447 Nagdiriwang ang aking pamangkin 4th wedding anniversary niya 1369 01:29:43,487 --> 01:29:46,487 I'm planning to bring him and his wife sa Dubai para sa isang 2nd honeymoon 1370 01:29:46,527 --> 01:29:48,367 3 day trip lang 1371 01:29:48,407 --> 01:29:50,287 Dapat mong i-chart ito nang buo 1372 01:29:53,607 --> 01:29:55,927 Para planuhin ang honeymoon ng kapatid ko ng ganito 1373 01:29:55,967 --> 01:29:57,927 Bumisita ako sa iyong travel agency 1374 01:29:58,007 --> 01:30:01,567 Si Jacob ang bahala sa lahat 1375 01:30:01,607 --> 01:30:02,767 Okay 1376 01:30:03,647 --> 01:30:07,527 Kahit ngayon kapatid ko at asawa niya sabihin na iyon ang kanilang pinakamahusay na bakasyon 1377 01:30:07,807 --> 01:30:09,567 Kaya naman kahit na matapos ang maraming taon 1378 01:30:09,607 --> 01:30:12,087 Naghirap ako sa pag-trace iyong 1379 01:30:12,327 --> 01:30:14,127 Ang pera ay walang hadlang para sa akin 1380 01:30:14,447 --> 01:30:16,807 Siguradong masaya ang pamangkin ko at ang kanyang asawa 1381 01:30:16,847 --> 01:30:18,247 Maaari mo ba akong tulungan? 1382 01:30:19,207 --> 01:30:21,007 Sige sir, gagawa ako lahat ng arrangement 1383 01:30:21,047 --> 01:30:22,087 Salamat 1384 01:30:22,127 --> 01:30:23,967 Gusto mo bang magkaroon ng iba? 1385 01:30:24,007 --> 01:30:25,047 Iyon lang 1386 01:30:25,087 --> 01:30:26,887 Okay, kukunin ko ang bill para sa iyo 1387 01:30:26,927 --> 01:30:29,407 Oh! Gusto mo babayaran ko ang bill?! 1388 01:30:30,127 --> 01:30:33,167 Ali, anong ginagawa mo? Siya ang may-ari ng restaurant na ito 1389 01:30:33,207 --> 01:30:35,367 - 'Paumanhin, ginoo' - Siya ang may-ari nitong hotel! 1390 01:30:39,967 --> 01:30:41,647 - Ako...hindi ko ginawa - Paalam, Jerry 1391 01:30:43,847 --> 01:30:45,007 Halika 1392 01:30:45,047 --> 01:30:46,887 Sir...sir...sir 1393 01:30:46,927 --> 01:30:48,607 Sorry po sir 1394 01:30:48,647 --> 01:30:50,727 - Hindi ko alam - Halika dito 1395 01:30:51,247 --> 01:30:53,767 100% tama ang sinabi mo Ang pagkain dito ay hindi hanggang sa marka 1396 01:30:53,807 --> 01:30:54,807 sabi ko naman sayo eh! 1397 01:30:54,847 --> 01:30:56,927 Dahil sa gutom ay umorder ako 1398 01:30:56,967 --> 01:30:59,527 Siguradong kumakalam ang tiyan ko 1399 01:30:59,567 --> 01:31:02,287 Balak kong magpalit ng chef dito 1400 01:31:02,607 --> 01:31:05,607 - Huwag sabihin kahit kanino - Hindi, ginoo, karangalan ng scout! 1401 01:31:05,647 --> 01:31:07,287 - Bye - Okay, sir, bye 1402 01:31:08,007 --> 01:31:09,167 Bye, sir 1403 01:31:09,607 --> 01:31:10,847 Mabuting pusong kaluluwa 1404 01:31:10,887 --> 01:31:12,487 Pero medyo pipi 1405 01:31:12,527 --> 01:31:15,047 Hindi niya alam na meron kami isara ang aming travel agency 1406 01:31:15,087 --> 01:31:16,847 May binabalak ka ba? 1407 01:31:17,367 --> 01:31:21,727 Oo, pagkatapos ng maraming taon bubuksan natin ang ating travel agency 1408 01:31:21,767 --> 01:31:22,767 Paano? 1409 01:31:24,207 --> 01:31:25,287 Maghintay at manood 1410 01:31:25,327 --> 01:31:26,327 - Halika - Astig 1411 01:31:39,247 --> 01:31:41,007 Sa loob ng isang buwan, kailangan natin kumuha ng trade license 1412 01:31:41,047 --> 01:31:42,967 Simulan ang kumpanya, bumili ng mga sasakyan 1413 01:31:43,007 --> 01:31:46,127 Magtalaga ng mga empleyado Ayusin ang mga legal na parusa, tama ba? 1414 01:31:46,207 --> 01:31:48,127 - Oo - Galit ka ba? 1415 01:31:48,167 --> 01:31:50,887 Kung inilagay mo ang iyong 100% na pagsisikap 1416 01:31:52,687 --> 01:31:53,807 ... mangyayari ito 1417 01:31:54,087 --> 01:31:55,887 Mayroon kang isang kaibigang Arabo na si Ratheesh 1418 01:31:55,927 --> 01:31:57,887 - Ratheesh? - Hindi, ano ang kanyang pangalan? 1419 01:31:58,167 --> 01:32:00,447 Rasheed, ang kailangan lang niyang gawin ay mag-pitch 1420 01:32:00,487 --> 01:32:03,007 Imposible, hindi ako makaladkad ang aking mga kaibigan sa ito, Jerry 1421 01:32:04,247 --> 01:32:05,607 Itigil mo na 1422 01:32:06,607 --> 01:32:08,367 Hindi para sa kanyang pera 1423 01:32:08,407 --> 01:32:11,407 Para lang ilipat ang mga papeles ng Govt at mga parusa sa isang sandali 1424 01:32:11,447 --> 01:32:12,887 kaya ko siyang bayaran isang magandang halaga 1425 01:32:13,447 --> 01:32:14,567 Kahit anong kaya ko! 1426 01:32:14,607 --> 01:32:15,727 Abin 1427 01:32:15,767 --> 01:32:17,847 - Maaari ba tayong tumutok dito? - Oo 1428 01:32:17,887 --> 01:32:20,247 1 segundo, ma'am Mga teknikal na problema 1429 01:32:20,727 --> 01:32:22,207 Hindi makapagpaliwanag sa kanya 1430 01:32:22,247 --> 01:32:24,087 Unless pumayag ka hindi tayo aalis sa lugar na ito 1431 01:32:24,127 --> 01:32:25,647 Hindi lang kami aalis sa lugar na ito 1432 01:32:25,687 --> 01:32:26,967 Bakit ka nanunusok ng ilong mo? 1433 01:32:27,047 --> 01:32:29,967 Kung pumayag ka Bibigyan ako ni Jerry ng Kit Kat 1434 01:32:30,007 --> 01:32:31,407 Family pack 1435 01:32:32,487 --> 01:32:34,127 Nakikita ko ang hinaharap dito 1436 01:32:34,487 --> 01:32:36,167 Mag-isang naglilinis ng mga utang ay hindi ang aming layunin 1437 01:32:36,207 --> 01:32:37,927 Dapat lumago ang ating negosyo 1438 01:32:38,247 --> 01:32:39,847 Walang kwenta ang mag-isa sa bakal 1439 01:32:39,887 --> 01:32:41,327 Dapat nating pag-iba-ibahin 1440 01:32:41,607 --> 01:32:44,407 Kahit na dumating ang mga problema sa isa sa kanila, kakayanin natin 1441 01:32:45,247 --> 01:32:46,447 Pakiusap 1442 01:32:47,247 --> 01:32:48,487 Sige, tatawagan ko si Ratheesh 1443 01:32:48,527 --> 01:32:49,607 Rasheed 1444 01:32:49,887 --> 01:32:51,367 Oo, Rasheed Tatawagan ko siya 1445 01:32:51,647 --> 01:32:53,927 Ikaw ay 24 karat na ginto Ang swerte kong mascot 1446 01:32:53,967 --> 01:32:55,247 Okay, oras na para umalis 1447 01:32:58,967 --> 01:33:00,487 Ang ganda ng boses ng babaeng yun 1448 01:33:00,527 --> 01:33:01,607 Paumanhin 1449 01:33:01,647 --> 01:33:03,247 Oo, gagawin namin ulit 1450 01:33:11,087 --> 01:33:12,447 Magandang trabaho, Jerry 1451 01:33:12,687 --> 01:33:13,887 Napakahusay, eh? 1452 01:33:13,967 --> 01:33:16,127 Mula mismo sa logo mayroon itong propesyonal na ugnayan 1453 01:33:16,447 --> 01:33:18,487 Dapat unti-unti tayong humakbang sa pagdidisenyo 1454 01:33:18,527 --> 01:33:20,767 - Tapos na ba ang pagdidisenyo ng logo? - Ngayon lang 1455 01:33:20,807 --> 01:33:22,007 ano sa tingin mo 1456 01:33:22,647 --> 01:33:25,247 - Hindi ba makulay? - Nawala sa dagat! 1457 01:33:25,567 --> 01:33:26,687 Hindi maganda, eh? 1458 01:33:26,727 --> 01:33:28,607 Ito ay isang classy 1459 01:33:28,647 --> 01:33:30,687 Naaalala ko ang ritwal na sayaw ng Theyyam 1460 01:33:31,127 --> 01:33:32,727 Gumalaw ng kaunti 1461 01:33:33,047 --> 01:33:35,007 Kaharian ng langit 1462 01:33:39,887 --> 01:33:42,807 Umalis ka na daw ang dagdag na milya upang makahanap ng angkop na pangalan 1463 01:33:42,847 --> 01:33:43,927 Oo 1464 01:33:45,567 --> 01:33:47,527 Maaaring malutas ang problema kung pinindot mo lang ang 1 button 1465 01:33:47,567 --> 01:33:49,167 - Pagkatapos gawin ito - Tanggalin 1466 01:33:49,207 --> 01:33:50,527 Magandang panginoon! 1467 01:33:52,407 --> 01:33:54,847 Ang aming disenyo noon hindi naman masama, tama? 1468 01:33:55,287 --> 01:33:57,167 - Nagustuhan ko - Ako din 1469 01:33:58,327 --> 01:33:59,967 Wala siyang color sense 1470 01:34:00,687 --> 01:34:02,127 Iniisip ko kung ano ang ididisenyo niya 1471 01:34:02,447 --> 01:34:04,167 'Sige, pwede kang sumama' 1472 01:34:05,727 --> 01:34:06,927 pumunta ka 1473 01:34:10,327 --> 01:34:11,847 Sigurado ako na ito ay kakila-kilabot sa diyos 1474 01:34:15,647 --> 01:34:16,967 Eto na 1475 01:34:19,767 --> 01:34:21,367 Magaling, Abin 1476 01:34:22,767 --> 01:34:24,967 Kaharian ng langit 1477 01:34:25,727 --> 01:34:27,967 Parang may kulang 1478 01:34:29,367 --> 01:34:30,567 1 segundo 1479 01:34:35,367 --> 01:34:38,007 Kaharian ng langit ni Jacob 1480 01:34:39,327 --> 01:34:40,727 Ito ay napakahusay 1481 01:34:46,367 --> 01:34:49,087 Muthae, dapat ngumiti ka pagdating nila 1482 01:34:49,127 --> 01:34:50,527 Sapat na ba ito? 1483 01:34:53,847 --> 01:34:56,247 Bakit ka umiiyak, baby? 1484 01:35:01,887 --> 01:35:02,887 Hi 1485 01:35:02,967 --> 01:35:04,407 Hello, sir Maligayang pagdating sa Dubai 1486 01:35:04,447 --> 01:35:05,927 Ikinagagalak kitang makilala, ginang 1487 01:35:05,967 --> 01:35:08,407 Hindi ko kayang dalhin ang dalawa sa lahat ng oras 1488 01:35:08,447 --> 01:35:09,927 Hindi mo ba makukuha ang isa sa kanila? 1489 01:35:09,967 --> 01:35:12,327 Ipapailing niya ang kanyang tiyan at pagmamayabang 1490 01:35:13,207 --> 01:35:14,487 Buhay may asawa! 1491 01:35:14,567 --> 01:35:17,007 Lahat ito ay hunky-dory kapag ikaw ay umiibig at nakikipag-date 1492 01:35:17,047 --> 01:35:19,367 Pagkatapos ng kasal at mga anak- 1493 01:35:19,407 --> 01:35:20,807 Hindi ka ba sasama? 1494 01:35:21,807 --> 01:35:23,367 - Kukunin mo ba? - Gagawin ko...gagawin ko 1495 01:35:26,807 --> 01:35:28,087 Maligayang pagdating sa Dubai, ginang 1496 01:35:28,127 --> 01:35:29,127 Maligayang pagdating...maligayang pagdating 1497 01:35:29,167 --> 01:35:30,687 Maligayang pagdating sa Dubai, sir 1498 01:35:32,127 --> 01:35:34,087 Suriin...suriin 1499 01:35:35,647 --> 01:35:37,647 Suriin Isa...dalawa 1500 01:35:39,007 --> 01:35:45,447 "Habang hinahabi ng bukang-liwayway ang kanyang pakpak may sinag ng araw na sumisikat" 1501 01:35:46,407 --> 01:35:52,367 "Sa paggising ng araw sa mundo sa kanyang mga gintong sinag na hindi nakakulong" 1502 01:35:53,687 --> 01:35:59,887 "Isang kwentong narinig bilang alamat ng mga kabayanihan at higit pa" 1503 01:36:01,007 --> 01:36:06,007 "Ito ba ay isang kanlungang puno ng panaginip O kaharian ng langit?" 1504 01:36:06,447 --> 01:36:11,407 "Ang Dubai ay lumitaw na pinalamutian ng ginto Parang diyosa na maganda at matapang" 1505 01:36:11,767 --> 01:36:13,607 "Dubai...naglalahad ang mga kayamanan" 1506 01:36:13,807 --> 01:36:18,647 "Ang Dubai ay nangingibabaw saan ka man pumunta Tulad ng isang kumikinang na diyosa mula ulo hanggang paa" 1507 01:36:19,087 --> 01:36:20,687 "Dubai...hub of business glow" 1508 01:36:29,967 --> 01:36:31,887 "Dubai...sumarami ang souvenirs" 1509 01:36:33,527 --> 01:36:35,447 "Dubai...memories encore" 1510 01:36:35,647 --> 01:36:39,247 "Ang mga baybayin ng mapang-akit na lungsod na ito Nakasuot ng gintong dilaw na may kaligayahan" 1511 01:36:39,287 --> 01:36:42,927 "O' munting bituin na nagniningning sa langit nang masayang Nire-refresh mo ang pagod na mga mata nang walang pagod" 1512 01:36:43,007 --> 01:36:46,287 "Bumaba ka sa lupa please Maging panauhin tayo sa kapistahan" 1513 01:36:46,327 --> 01:36:50,207 "Pagbabahagi ng mga di malilimutang tanawin Pagkuha ng mga sandali ng kasiyahan" 1514 01:36:50,367 --> 01:36:55,527 "Ang Dubai ay lumitaw na pinalamutian ng ginto Parang diyosa na sinasabi ang katotohanan" 1515 01:36:55,607 --> 01:36:57,567 "Dubai...naglalahad ang mga kayamanan" 1516 01:36:57,607 --> 01:37:02,767 "Ang Dubai ay nangingibabaw saan ka man pumunta Tulad ng isang kumikinang na diyosa mula ulo hanggang paa" 1517 01:37:02,887 --> 01:37:04,927 "Dubai...hub of business glow" 1518 01:37:05,007 --> 01:37:06,687 "Habang ang bukang-liwayway ay nagtitirintas sa kanyang pakpak" 1519 01:37:06,727 --> 01:37:08,527 "Dubai...lungsod ng mga bagong simula" 1520 01:37:08,567 --> 01:37:10,567 "Sa sinag ng araw na sumisikat" 1521 01:37:10,607 --> 01:37:12,247 "Dubai...lungsod ng mga bagong inning" 1522 01:37:12,287 --> 01:37:14,047 "Habang ang araw ay gumising sa mundo" 1523 01:37:14,087 --> 01:37:15,607 "Dubai...iba-iba ang mga pagkakataon" 1524 01:37:15,647 --> 01:37:17,807 "Sa kanyang mga gintong sinag na hindi nakakulong" 1525 01:37:17,847 --> 01:37:19,567 "Dubai...kayamanan ang hangganan" 1526 01:37:19,607 --> 01:37:21,407 "Isang kwentong narinig bilang alamat" 1527 01:37:21,447 --> 01:37:23,087 "Dubai...sumarami ang souvenirs" 1528 01:37:23,127 --> 01:37:25,207 "Ng mga kabayanihan at higit pa" 1529 01:37:25,247 --> 01:37:26,567 "Dubai...memories encore" 1530 01:37:26,607 --> 01:37:28,567 "Ito ba ay isang kanlungang puno ng panaginip?" 1531 01:37:28,607 --> 01:37:30,087 "Dubai...city of gold, it's a given" 1532 01:37:30,127 --> 01:37:31,927 "O ang kaharian ng langit?" 1533 01:37:34,167 --> 01:37:38,407 "Kakaiba talaga itong kwento" 1534 01:37:38,687 --> 01:37:42,807 "Sino ang nakakaalam kung saan nagsimula at saan ito magtatapos" 1535 01:37:43,047 --> 01:37:47,087 "Hindi ko alam kung saan tayo nakatayo o anong destinasyon ang pinaplano?" 1536 01:37:47,367 --> 01:37:50,727 "Ni siya o ako ay hindi maintindihan" 1537 01:37:51,687 --> 01:37:54,487 [awit mula sa 'Dil Apna Aur Preet Parai'] 1538 01:37:54,887 --> 01:37:57,127 kaharian ng langit ni Jacob 1539 01:37:57,407 --> 01:37:59,327 'Jacobinte Swargarajyam' 1540 01:38:00,247 --> 01:38:03,727 Ayon sa ating paniniwalang Islam isa na isang Mabuting Samaritano sa lupa 1541 01:38:03,767 --> 01:38:05,927 Siya ay direktang ipapadala sa Langit 1542 01:38:06,167 --> 01:38:09,567 Jerry, naniniwala ka ba isang lugar na tinatawag na langit? 1543 01:38:11,527 --> 01:38:12,847 Hindi isang paniniwala 1544 01:38:14,167 --> 01:38:15,407 Alam kong may langit 1545 01:38:15,447 --> 01:38:16,687 saan? 1546 01:38:18,087 --> 01:38:19,287 Upang maging eksakto 1547 01:38:20,207 --> 01:38:22,047 14 km mula dito 1548 01:38:22,727 --> 01:38:24,647 Dumiretso sa Sharjah mula rito 1549 01:38:25,127 --> 01:38:26,807 Lumiko pakaliwa mula sa Coronation 1550 01:38:27,447 --> 01:38:29,567 Kung lalayo ka pa isa pang 700 metro 1551 01:38:29,887 --> 01:38:31,687 Gusali sa kaliwang bahagi 1552 01:38:31,727 --> 01:38:35,167 Ibig mong sabihin ang pamilya mo iyong kaharian ng langit 1553 01:38:37,207 --> 01:38:38,767 Hindi lang sa iyo 1554 01:38:39,887 --> 01:38:41,607 Para sa bawat isa sa atin 1555 01:38:41,807 --> 01:38:45,087 "Sino ang nakakaalam kung saan nagsimula at kung saan magtatapos ang kwentong ito" 1556 01:38:46,087 --> 01:38:50,247 "Hindi ko alam kung saan tayo nakatayo o ano ang binalak ng tadhana?" 1557 01:38:54,687 --> 01:38:57,207 Salamat, Jerry Sobrang nag-enjoy kami sa stay namin 1558 01:38:57,247 --> 01:39:00,447 Irerekomenda ko sa iyo lahat ng kaibigan ko na bumibisita sa Dubai 1559 01:39:00,487 --> 01:39:01,527 Kaway paalam 1560 01:39:01,567 --> 01:39:02,887 salamat po 1561 01:39:02,927 --> 01:39:04,127 paalam 1562 01:39:05,287 --> 01:39:06,527 Abdu'ikka 1563 01:39:06,607 --> 01:39:08,967 Wala kaming binigay na regalo sa kanila 1564 01:39:10,287 --> 01:39:12,407 Ibibigay ko ba ito kay Jerry? 1565 01:39:13,207 --> 01:39:16,207 Hindi ba siya Kristiyano? Paano kung hindi niya ito gusto? 1566 01:39:16,247 --> 01:39:18,647 Ang relihiyon ay gawa ng tao Nilikha ba ng mga Diyos ang paghahati na ito? 1567 01:39:18,687 --> 01:39:20,047 Ibigay ko sa kanya 1568 01:39:21,767 --> 01:39:22,927 Kawayin ang 'tata' 1569 01:39:23,047 --> 01:39:24,127 Lahat ng pinakamahusay 1570 01:39:24,167 --> 01:39:25,447 salamat po 1571 01:39:28,167 --> 01:39:30,167 - Tata - Bye 1572 01:39:30,687 --> 01:39:32,327 - Nanay? - Jerry 1573 01:39:32,367 --> 01:39:33,807 Tumawag si Murali Menon 1574 01:39:33,847 --> 01:39:35,727 Gusto ka niyang makilala nang madalian 1575 01:39:55,247 --> 01:39:57,527 Handa na ako para sa iyong panukalang pag-aayos 1576 01:39:57,807 --> 01:39:59,767 Panatilihin ang halaga at suriin ang handa 1577 01:39:59,807 --> 01:40:01,087 Aiyo! 1578 01:40:01,167 --> 01:40:03,927 Tinanggihan mo ang aking panukalang pag-areglo 1579 01:40:04,127 --> 01:40:06,807 Namuhunan ako ng pera sa ibang negosyo 1580 01:40:08,247 --> 01:40:12,327 Upang ayusin ang napakalaking halaga Kakailanganin ko ng grace time 1581 01:40:12,687 --> 01:40:14,407 Paumanhin, hindi ko inaasahan- 1582 01:40:18,087 --> 01:40:20,247 Sa tuwing sinisira mo ang iyong pangako 1583 01:40:20,367 --> 01:40:21,887 Parehas lang kayo ng tatay mo 1584 01:40:23,567 --> 01:40:26,767 Ang iyong ama ay niloko ng isang Pakistani 1585 01:40:26,807 --> 01:40:28,607 Ako ay nasa parehong gulo ngayon 1586 01:40:28,647 --> 01:40:30,287 Bumagsak ang negosyo ko 1587 01:40:30,447 --> 01:40:32,847 Lumulubog ako sa kumunoy 1588 01:40:33,447 --> 01:40:35,447 Wala akong ibang pagpipilian 1589 01:40:36,487 --> 01:40:39,327 Kung hindi mo makuha ang pera may utang ka sa akin gaya ng pangako 1590 01:40:39,367 --> 01:40:43,647 Ikaw, ang iyong ina at matatapos ang buong pamilya 1591 01:40:44,327 --> 01:40:47,407 Sa Lunes ng umaga, magkikita kita sa korte kasama ang iyong kontrata 1592 01:40:47,567 --> 01:40:49,687 Kung tutuparin mo ang iyong pangako... 1593 01:40:49,767 --> 01:40:52,887 ...Ilalabas ko na ang kaso sa iyong mga magulang 1594 01:40:52,927 --> 01:40:56,127 Pero magdadagdag ako ng clause sa kontratang iyon 1595 01:40:56,727 --> 01:41:00,607 Kahit isang tseke ang iyong mga bounce... 1596 01:41:01,167 --> 01:41:04,047 Hindi lang ikaw ang itutulak ko ngunit kahit na ang iyong ina sa kulungan 1597 01:41:05,047 --> 01:41:07,207 Alam mo ba ang tungkol sa Liberia? 1598 01:41:07,447 --> 01:41:08,727 Ito ay isang madugong butas 1599 01:41:09,167 --> 01:41:12,327 digmaang sibil, Ebola virus, mga sakit na dala ng tubig 1600 01:41:13,487 --> 01:41:17,847 Kahit maghirap at mamatay ang tatay mo doon malalaman mo lang pagkatapos ng 2 araw 1601 01:41:19,007 --> 01:41:20,567 Gusto mong iligtas ang iyong ama? 1602 01:41:20,607 --> 01:41:21,807 Ito na ang iyong pagkakataon 1603 01:41:24,287 --> 01:41:26,087 4 na araw na lang para sa Lunes 1604 01:41:30,967 --> 01:41:33,407 May 4 na araw ka na lang para sa Lunes 1605 01:41:33,847 --> 01:41:35,207 4 days lang 1606 01:41:54,167 --> 01:41:55,407 Anong magagawa ko, Jerry? 1607 01:41:55,447 --> 01:41:56,887 wala akong pera 1608 01:41:56,927 --> 01:41:58,847 At uuwi na ako sa loob ng ilang araw 1609 01:41:59,407 --> 01:42:00,767 Sir, pakiusap, Samad 1610 01:42:02,607 --> 01:42:04,207 Titingnan ko kung ano ang magagawa ko 1611 01:42:04,887 --> 01:42:08,687 Kumuha ka ng isang mamimili at kukuha ng anumang halaga ng bakal na gusto mo sa aking bakuran 1612 01:42:08,807 --> 01:42:09,847 Okay, Yusuf 1613 01:42:09,887 --> 01:42:12,127 Sir, kailangan ko ng pera Ito ay apurahan, sir, mangyaring 1614 01:42:12,167 --> 01:42:15,127 Inuulit ko ang parehong bagay na sinasabi sa iyo ni Yusuf 1615 01:42:15,167 --> 01:42:17,767 Humanap ng bibili at sa iyo na ang bakal 1616 01:42:20,127 --> 01:42:22,407 Yes sir, kaya ko pong ibigay mas mababa kaysa sa rate ng merkado 1617 01:42:22,487 --> 01:42:23,927 Ipapaalam ko sa iyo, Jerry 1618 01:42:23,967 --> 01:42:26,207 Ito ay si Jerry mula sa grupong Centour 1619 01:42:26,247 --> 01:42:27,407 Si Al Zarik ba ito? 1620 01:42:27,487 --> 01:42:30,327 Tumawag ako sa opisina mo tungkol sa pangangailangan ng bakal 1621 01:42:30,407 --> 01:42:31,847 'Tawagan mo ako mamaya' 1622 01:42:32,727 --> 01:42:33,887 "Jerry, sabi ko sayo" 1623 01:42:33,927 --> 01:42:36,167 'Pag may requirement tatawagan ulit kita' 1624 01:42:37,127 --> 01:42:39,327 'Bakit hindi mo iniisip huminto sa negosyong bakal na ito?' 1625 01:42:39,367 --> 01:42:40,687 'At umalis din sa Middle East' 1626 01:42:40,727 --> 01:42:41,727 'Sorry, Jerry' 1627 01:42:41,767 --> 01:42:44,007 Hello, ito si Jerry Jacob 1628 01:42:44,047 --> 01:42:45,687 'Tawagan mo ako sa oras ng negosyo' 1629 01:42:45,727 --> 01:42:46,767 Sorry po sir 1630 01:42:46,807 --> 01:42:48,927 'Jerry, kailangan mong maghanap ng bibili' 1631 01:42:48,967 --> 01:42:50,767 'Kung hindi, wala tayong magagawa' 1632 01:42:51,887 --> 01:42:53,647 Nabanggit ko ang tungkol sa aming kalidad ng bakal- 1633 01:42:53,687 --> 01:42:55,887 'Hindi ako interesadong gawin anumang negosyo sa iyo' 1634 01:42:55,927 --> 01:42:57,727 'Please hang up, Jerry' 1635 01:43:02,167 --> 01:43:03,887 [mobile ringing] 1636 01:43:05,767 --> 01:43:06,967 Si Ruben George ito 1637 01:43:07,007 --> 01:43:09,127 'May mga requirements ako para sa mga istrukturang bakal 1638 01:43:09,167 --> 01:43:11,167 - Pwede bang maghatid agad? - Oo naman, ginoo 1639 01:43:11,207 --> 01:43:13,727 - Ilang tonelada, ginoo? - 800 tonelada 1640 01:43:13,767 --> 01:43:16,447 - Ihahatid ko ito ngayon - Una sabihin sa akin ang iyong rate 1641 01:43:17,847 --> 01:43:18,927 176, ginoo 1642 01:43:19,007 --> 01:43:21,167 Kung ito ay 160, handa akong isara ang deal 1643 01:43:21,487 --> 01:43:23,007 Okay, sir...okay 1644 01:43:38,767 --> 01:43:41,167 Sir, kalahati ng load ang dala ko Nasa daan na ang balanse 1645 01:43:41,207 --> 01:43:43,887 Oh Jerry, pasensya na 1646 01:43:43,967 --> 01:43:48,447 Nakatanggap ako ng alok mula sa isang kumpanya sa Sharjah sa mas mababang rate 1647 01:43:48,487 --> 01:43:49,887 Kaya tinapos ko ang deal na iyon 1648 01:43:50,647 --> 01:43:54,007 Pansamantala Bibili ako ng 20 toneladang bakal 1649 01:43:54,407 --> 01:43:57,607 - Maaari tayong magpasya tungkol sa balanse sa ibang pagkakataon? - Naglalaro ka ba ng tanga, ginoo? 1650 01:43:58,167 --> 01:43:59,927 Hindi mo tinutupad ang iyong pangako 1651 01:44:00,087 --> 01:44:03,087 Bakit ka nagnenegosyo walang work ethics? 1652 01:44:04,927 --> 01:44:07,567 Hindi ba ikaw ang anak ni Jacob Zacarias? 1653 01:44:07,727 --> 01:44:09,607 Siya ang iyong ama, tama ba? 1654 01:44:10,367 --> 01:44:14,007 Tapos hindi ka nangangaral tungkol sa etika sa trabaho sa akin 1655 01:44:14,247 --> 01:44:15,327 Lumabas ka 1656 01:44:16,447 --> 01:44:17,607 'Lumabas ka!' 1657 01:44:19,927 --> 01:44:21,967 Hindi na ako makakatakbo, Jerry 1658 01:44:22,367 --> 01:44:24,567 Anuman ang itinakda ng Diyos so be it, let it happen 1659 01:44:25,407 --> 01:44:27,447 Gawin ang anumang posible 1660 01:44:36,247 --> 01:44:39,287 [hindi malinaw na pag-uusap] 1661 01:44:46,847 --> 01:44:48,847 Dumating ako dahil wala akong ibang pupuntahan 1662 01:44:48,927 --> 01:44:51,687 Pagbibigyan mo ba ako 1 linggong palugit? 1663 01:44:54,327 --> 01:44:57,807 may kapatid ako kasing bata ng anak mo 1664 01:44:59,487 --> 01:45:04,167 Siya ay lumalaki hindi man lang nakikita ang kanyang ama 1665 01:45:05,367 --> 01:45:07,207 Ang aking ina ay 51 taong gulang 1666 01:45:08,807 --> 01:45:13,087 Siya ay tumatakbo mula sa haligi hanggang sa poste upang mangolekta ng maliit na halaga ng pera 1667 01:45:14,687 --> 01:45:18,487 Hanggang ngayon hindi pa ako nakikiusap kahit kanino o bumagsak sa kanilang paanan 1668 01:45:21,167 --> 01:45:22,327 Hoy! Ikaw...! 1669 01:45:24,727 --> 01:45:28,447 Alam ko kung gaano ka kababa para lang malutas ang problema mo 1670 01:45:30,327 --> 01:45:32,607 Wala akong simpatiya sa mga talunan tulad mo 1671 01:45:33,527 --> 01:45:36,727 Kaya ngayon mo lang nakuha ang madugong impiyerno sa labas ng aking bahay 1672 01:45:36,967 --> 01:45:37,967 Out 1673 01:45:42,767 --> 01:45:43,847 [sarado ang pinto] 1674 01:45:51,007 --> 01:45:52,007 Jerry 1675 01:45:54,087 --> 01:45:56,487 Ito lang at gitara ang meron ako 1676 01:46:16,127 --> 01:46:17,367 salamat po 1677 01:46:17,767 --> 01:46:19,767 Jerry, may pera ako 1678 01:46:19,807 --> 01:46:21,607 - Nasaan ka? - Papunta na ako, bro 1679 01:46:21,647 --> 01:46:24,207 Halika na, di ba sabi ko sayo? Kailangan kong dalhin ang aking asawa sa ospital 1680 01:46:24,247 --> 01:46:26,327 Sorry bro, 5 minutes na lang andyan na ako 1681 01:46:32,167 --> 01:46:33,847 Maaari ba kayong bumalik? 1682 01:46:41,207 --> 01:46:42,527 - Jerry - Anong nangyari? 1683 01:46:42,567 --> 01:46:43,967 Mayroon akong 1 lakh para sa iyo 1684 01:46:44,047 --> 01:46:45,727 'Yan lang ang kaya kong ipon' 1685 01:46:46,847 --> 01:46:49,087 Mayroon ka bang anumang solusyon upang mangolekta ng balanse? 1686 01:46:50,487 --> 01:46:51,807 [mobile rings] 1687 01:46:52,607 --> 01:46:54,287 - Hello, Samad - Jerry, kapatid ko 1688 01:46:54,327 --> 01:46:55,687 Isinara ko lang ang deal 1689 01:46:55,727 --> 01:46:58,687 - Inihanda ko na ang pera - Oh salamat...maraming salamat 1690 01:46:58,767 --> 01:47:00,647 Hindi...hindi, huwag mo na akong pasalamatan 1691 01:47:00,687 --> 01:47:03,047 Papunta na ako sa airport Late na ako para mag-check in 1692 01:47:03,607 --> 01:47:06,087 Mangyaring pumunta sa pag-alis terminal bago mag-alas 4 1693 01:47:06,167 --> 01:47:07,487 4 o'clock? 1694 01:47:08,807 --> 01:47:11,367 Ito ay pera at hindi ako makapagtitiwala sa iba 1695 01:47:11,407 --> 01:47:13,207 Okay, Samad on the way na ako 1696 01:47:13,247 --> 01:47:14,687 Please kuya bilisan mo 1697 01:47:14,727 --> 01:47:16,767 Hindi ako makapaghintay ng lampas sa 4 Mamimiss ko ang flight ko 1698 01:47:16,807 --> 01:47:17,807 Hoy ano? 1699 01:47:17,847 --> 01:47:20,167 Kung makarating ako sa airport ng 4 Ibibigay sa akin ni Samad ang pera 1700 01:47:20,207 --> 01:47:22,007 - Salamat sa diyos, bilisan mo - See you 1701 01:47:57,727 --> 01:47:58,967 Lumayo ka 1702 01:48:00,927 --> 01:48:02,407 Jerry? Lumayo ka 1703 01:48:02,447 --> 01:48:03,647 Jerry! 1704 01:48:07,367 --> 01:48:08,567 Bigyan mo ako ng pera 1705 01:48:08,607 --> 01:48:09,807 Lumayo ka 1706 01:48:12,447 --> 01:48:14,247 Huwag mag-aksaya ng oras Puntahan mo si Samad 1707 01:48:14,287 --> 01:48:15,367 Ako na ang bahala dito 1708 01:48:15,447 --> 01:48:16,927 Pumunta ka, bilis 1709 01:48:37,407 --> 01:48:38,727 Lumipat, tao! 1710 01:49:09,607 --> 01:49:12,047 [awtomatikong mensahe] 1711 01:49:48,407 --> 01:49:49,447 Abin 1712 01:49:50,767 --> 01:49:51,767 Abin 1713 01:49:55,887 --> 01:49:57,007 Anong nangyari? 1714 01:49:58,087 --> 01:49:59,767 Sagutin mo ako Anong nangyari? 1715 01:50:02,247 --> 01:50:06,367 Na-dismiss ako sa kolehiyo dahil sa isang lalaki, naaalala mo siya? 1716 01:50:08,007 --> 01:50:09,527 Navin Mathews? 1717 01:50:09,887 --> 01:50:11,687 Nakita ko siya ngayon 1718 01:50:15,607 --> 01:50:18,367 Nakatira siya sa katabi naming building 1719 01:50:22,287 --> 01:50:24,207 Gumawa ba siya ng anumang isyu? 1720 01:50:26,567 --> 01:50:27,567 Abin 1721 01:50:28,807 --> 01:50:32,087 Narinig kong bumagsak ang negosyo ng papa mo at tumakas siya sa bansa 1722 01:50:33,527 --> 01:50:36,287 Paano kung tumakbo ang tatay mo? Wala ba ang nanay mo? 1723 01:50:36,927 --> 01:50:41,407 Magiging interesado ba ang nanay mo sa paggawa ng isang 'negosyo' sa amin? 1724 01:50:48,007 --> 01:50:49,367 anong ginawa mo 1725 01:50:51,967 --> 01:50:53,687 Buksan ang iyong bibig at sabihin mo sa akin kung ano ang ginawa mo? 1726 01:50:53,727 --> 01:50:55,327 WALA AKONG GINAWA 1727 01:50:55,567 --> 01:50:57,407 Sinisisi mo ako pagpasok sa mga away sa kalye 1728 01:50:57,447 --> 01:50:59,287 Ako ang gumagawa ng mga isyu 1729 01:51:00,087 --> 01:51:01,927 WALA AKONG GINAWA SA KANYA 1730 01:51:02,647 --> 01:51:04,207 wala 1731 01:51:10,407 --> 01:51:11,447 Sumama ka sa akin 1732 01:51:21,607 --> 01:51:23,967 Hindi ka dapat magtitipid ng mga hamak na nang-abuso sa ating ina 1733 01:51:29,807 --> 01:51:31,047 Ang lakas ng loob mo! 1734 01:51:37,767 --> 01:51:40,247 - Bitawan mo ako - Aabuso mo ba ang aking ina? 1735 01:51:45,007 --> 01:51:46,207 Halika, lalaki 1736 01:51:46,687 --> 01:51:47,767 Halika dito 1737 01:51:55,087 --> 01:51:57,167 Hello, tito Philip? 1738 01:51:57,247 --> 01:51:58,807 Maaari ba tayong lumipat sa isang bagong apartment? 1739 01:51:58,847 --> 01:52:00,607 'Anong nangyari sa flat mo?' 1740 01:52:00,647 --> 01:52:03,727 Hindi, hindi ko iniisip maaari pa tayong manirahan dito 1741 01:52:03,927 --> 01:52:05,247 'Ano ang problema?' 1742 01:52:05,327 --> 01:52:09,647 Walang problema tulad nito Grabe ang pagtagas ng flat na ito 1743 01:52:09,847 --> 01:52:11,207 'Tumatagas?' 1744 01:52:12,687 --> 01:52:14,927 wala akong clue kung paano siya haharapin 1745 01:52:15,487 --> 01:52:17,767 Tumingin sa kanyang kuya 1746 01:52:18,007 --> 01:52:19,887 Binigyan niya ito ng cricket bat 1747 01:52:19,967 --> 01:52:21,887 Sa tingin mo isa kang lider ng gang? 1748 01:52:23,007 --> 01:52:25,167 Dapat mong makita kung paano nabugbog ang batang iyon 1749 01:52:25,207 --> 01:52:27,007 Para siyang well kneaded dough! 1750 01:52:27,047 --> 01:52:29,127 Hindi man lang siya umalis isang pulgadang walang galos 1751 01:52:29,287 --> 01:52:32,807 Kailangan kong bumagsak sa paanan ng kanyang mga magulang para pigilan silang magsampa ng reklamo 1752 01:52:32,847 --> 01:52:35,487 Alam na alam nila anong kalokohan ang sinabi niya 1753 01:52:35,527 --> 01:52:37,367 Hindi man lang nila siya hinahayaan pumasok sa sariling bahay 1754 01:52:37,447 --> 01:52:38,527 Manahimik ka na lang! 1755 01:52:39,087 --> 01:52:41,047 Philip kuya, hindi mo ba sila maipapayo? 1756 01:52:41,087 --> 01:52:42,327 Paano ko- 1757 01:52:44,527 --> 01:52:46,287 Kahit na puro basura ang sinabi niya 1758 01:52:46,327 --> 01:52:48,327 Hindi mo siya dapat sinaktan na may kuliglig 1759 01:52:48,367 --> 01:52:50,527 Baka sinaktan mo siya may plastic bat sa halip 1760 01:52:55,287 --> 01:52:56,327 'Lumayo ka na, anak' 1761 01:52:56,367 --> 01:52:57,887 'Kailangan kong suriin ang aking utak!' 1762 01:53:04,927 --> 01:53:06,887 Nakausap mo ba si Murali Menon? 1763 01:53:06,927 --> 01:53:09,087 Magkikita daw siya sa korte bukas 1764 01:53:09,927 --> 01:53:13,567 Nakuha ko lang ang kalahati ng hinihingi niya 1765 01:53:15,167 --> 01:53:18,127 Kaya sabi niya ilalabas niya kaso lang ni mama 1766 01:53:18,687 --> 01:53:19,847 Papa? 1767 01:53:21,847 --> 01:53:24,007 Jerry, papa ang tawag mo? 1768 01:53:24,047 --> 01:53:25,287 Ngayon at pagkatapos 1769 01:53:25,327 --> 01:53:26,367 kamusta na siya? 1770 01:53:26,407 --> 01:53:28,127 Nagsasalita ba siya tulad ng dati? 1771 01:53:31,167 --> 01:53:33,047 Hindi ako naging mabuting anak, Jerry 1772 01:53:34,047 --> 01:53:35,967 Madalas kong nasaktan si papa 1773 01:53:39,327 --> 01:53:41,167 Alam mo ba ang iyong problema? 1774 01:53:43,247 --> 01:53:44,447 Katulad mo talaga si tatay 1775 01:53:47,487 --> 01:53:49,367 Saan nakatira si Murali Menon? 1776 01:53:49,687 --> 01:53:51,207 Bur Dubai 1777 01:53:51,256 --> 01:53:52,296 bakit ka nagtatanong? 1778 01:53:52,967 --> 01:53:55,487 Paano kung pumunta tayo doon sa gabi at ginugulo siya? 1779 01:53:57,327 --> 01:53:58,967 Hindi ka pa umiinom? 1780 01:53:59,287 --> 01:54:00,687 Inumin mo muna 1781 01:54:21,367 --> 01:54:23,487 napanaginipan kita kaninang umaga 1782 01:54:24,887 --> 01:54:27,247 - Mas malamang na isang bangungot - Manahimik ka! 1783 01:54:29,047 --> 01:54:32,767 Nakita ko ang mga anghel sa magkabilang gilid mo 1784 01:54:33,567 --> 01:54:35,327 Binigyan ba ako ng mga anghel ng pera? 1785 01:54:37,127 --> 01:54:39,167 Naniniwala ka ba sa mga himala? 1786 01:54:41,207 --> 01:54:42,287 Hindi 1787 01:54:42,327 --> 01:54:43,847 Naniniwala ka ba sa Diyos? 1788 01:54:46,487 --> 01:54:50,567 Para sa mga naglalagay ng kanilang puso at kaluluwa sa kanilang gawain, ang Diyos ay gagawa ng mga himala 1789 01:55:01,847 --> 01:55:04,167 Jerry, sir 1790 01:55:10,087 --> 01:55:11,807 kinikilala mo ba ako? 1791 01:55:11,847 --> 01:55:14,607 Ako ang dati mong security 1792 01:55:14,687 --> 01:55:16,807 Ay Ravinder! kamusta ka na? 1793 01:55:16,847 --> 01:55:19,047 ayos lang po ako sir Ang aking anak na babae ay maligayang kasal 1794 01:55:19,087 --> 01:55:20,247 Oh congrats! 1795 01:55:20,287 --> 01:55:22,887 Gusto kong makilala si Jacob sir 1796 01:55:22,927 --> 01:55:25,007 Umalis na siya sa istasyon 1797 01:55:25,087 --> 01:55:28,567 Malaki ang naitulong sa akin ni sir Jacob Ito ay ginawa ng aking anak na babae 1798 01:55:28,607 --> 01:55:30,767 - Pakibigay sa kanya - Salamat 1799 01:55:32,367 --> 01:55:34,287 Mangyaring buksan at tingnan 1800 01:55:42,647 --> 01:55:44,167 Paano po sir? 1801 01:55:45,407 --> 01:55:46,727 Napakahusay 1802 01:55:46,767 --> 01:55:48,007 alis na po ako sir 1803 01:55:52,887 --> 01:55:55,127 Sir, pagpalain ng Diyos ang iyong pamilya 1804 01:55:56,167 --> 01:55:57,687 Tama ba ang sinabi ko sir? 1805 01:55:58,247 --> 01:55:59,567 See you, sir 1806 01:57:13,514 --> 01:57:14,554 Hello? 1807 01:57:14,975 --> 01:57:16,095 Makinig ka 1808 01:57:16,495 --> 01:57:18,375 Sinabi ko sa iyo, gagawin mo kunin ang iyong pera ngayon 1809 01:57:18,695 --> 01:57:20,015 Makukuha mo ang iyong pera sa araw na ito 1810 01:57:20,055 --> 01:57:21,175 Magtiwala ka sa akin 1811 01:57:21,655 --> 01:57:22,655 Okay, bye 1812 01:57:27,535 --> 01:57:29,895 Sabihin mo sa akin kung ano ang problema? Ano ang kaso? 1813 01:57:32,895 --> 01:57:34,655 Actually wala akong work 1814 01:57:35,974 --> 01:57:37,414 Hindi ko kayang manatili sa kanya 1815 01:57:37,455 --> 01:57:38,935 Gusto ko ng divorce 1816 01:57:39,375 --> 01:57:41,375 Kailangan kong gawin ang trabaho ko 1817 01:57:44,215 --> 01:57:46,535 - As-salamualaykum - At sumainyo rin ang kapayapaan 1818 01:57:53,095 --> 01:57:56,575 Bago mapunta sa korte ang kaso dapat nakanotaryo ang kontrata dito 1819 01:57:56,615 --> 01:58:00,775 Magiging valid ang kontrata niya lamang kung ito ay pinatotohanan ng isang Notary Public 1820 01:58:01,935 --> 01:58:04,607 - Numero ng kaso - 214 1821 01:58:04,646 --> 01:58:06,606 Mas malakas...mas malakas 1822 01:58:06,662 --> 01:58:08,982 21412008 1823 01:58:22,270 --> 01:58:24,870 [pag-uusap sa Arabic] 1824 01:58:31,775 --> 01:58:33,175 Ano ang sinasabi niya? 1825 01:58:33,975 --> 01:58:35,815 Teka...please 1826 01:58:46,495 --> 01:58:48,255 Hindi na ito bago para sa akin 1827 01:58:49,255 --> 01:58:50,575 Umalis ka na dito 1828 01:58:51,486 --> 01:58:53,686 Jerry, mayroon ang opisyal na iyon nagtanong sa kanya na lumabas 1829 01:58:53,735 --> 01:58:57,015 Hiniling niya sa kanya na ihagis ang kanyang sugnay at kontrata sa hangin 1830 01:58:57,815 --> 01:59:00,255 Hindi maaaring magsampa ng kaso si Menon laban sa iyo 1831 01:59:00,696 --> 01:59:04,569 Legal na anak ka lang ni Jacob Ngunit hindi mo pag-aari ang kumpanya 1832 01:59:04,615 --> 01:59:07,815 Kahit hindi mo bayaran ang pera niya wala siyang magagawa sayo 1833 01:59:09,295 --> 01:59:11,255 Pwede niyang kasuhan ang mga magulang mo 1834 01:59:11,415 --> 01:59:13,975 Pero sa oras na magpalit siya ng kontrata 1835 01:59:14,015 --> 01:59:16,615 At pinanotaryo muli ito ay lampas na rin sa oras ng trabaho 1836 01:59:16,655 --> 01:59:19,131 Ang susunod na 3 araw ay mga pampublikong pista opisyal 1837 01:59:19,206 --> 01:59:22,526 - Sinabi niya na kailangan niya ang pera nang husto - Oo 1838 01:59:24,015 --> 01:59:27,135 Pagkatapos ay maaari kang mag-ayos sa labas ng hukuman sa iyong mga tuntunin 1839 01:59:27,175 --> 01:59:29,775 Hindi ka niya kayang takutin o gumamit ng dahas 1840 01:59:32,277 --> 01:59:37,326 'Para sa mga naglalagay ng kanilang puso at kaluluwa sa kanilang gawain, ang Diyos ay gagawa ng mga himala' 1841 01:59:37,372 --> 01:59:39,252 'Pagpalain ng Diyos ang iyong pamilya' 1842 01:59:40,654 --> 01:59:43,414 'Nakakita ako ng mga anghel sa magkabilang gilid mo' 1843 01:59:43,495 --> 01:59:45,655 'Ang taludtod ng trono' 1844 01:59:49,015 --> 01:59:50,095 'Jerry' 1845 01:59:50,445 --> 01:59:51,525 'Jerry' 1846 01:59:54,242 --> 01:59:56,762 'Lahat ay nasa iyong mga kamay pagkatapos' 1847 02:00:05,872 --> 02:00:07,112 Paumanhin 1848 02:00:13,792 --> 02:00:15,472 Tatanggihan natin ang kontrata 1849 02:00:16,577 --> 02:00:19,116 Bigyan mo ako ng pera at mga tseke nangako ka sa akin 1850 02:00:19,619 --> 02:00:23,659 Maaari kang umalis pagkatapos mong makuha inilabas ang kaso ng nanay mo 1851 02:00:27,686 --> 02:00:28,966 papayag ako 1852 02:00:30,486 --> 02:00:32,701 Ngunit hindi lamang ang kaso laban sa aking ina 1853 02:00:32,766 --> 02:00:34,886 Dapat mong bitawan ang kaso laban din sa tatay ko 1854 02:00:35,486 --> 02:00:37,446 Ngunit hindi iyon bahagi ng aming kasunduan 1855 02:00:38,166 --> 02:00:40,446 We never held any discussion, right? 1856 02:00:41,686 --> 02:00:44,647 Ang ginawa ko lang ay makinig sa iyo Ito ay palaging isang panig 1857 02:00:44,686 --> 02:00:47,366 Ngayon lang kami nagkakaron isang dalawang-daan na talakayan 1858 02:00:49,286 --> 02:00:54,326 Ang aking papa ay namumuhay sa impiyerno sa ilang kakaibang lupain sa loob ng mahabang panahon 1859 02:00:56,246 --> 02:00:57,806 Hindi na niya kailangang gawin ito 1860 02:00:58,780 --> 02:01:01,260 Alam ko kung gaano kalala kailangan mo ng pera 1861 02:01:02,247 --> 02:01:06,045 Kaya maliban kung ilabas mo ang kaso laban sa aking ama 1862 02:01:06,116 --> 02:01:08,076 Hindi kita bibigyan ng kahit isang dirham 1863 02:01:11,307 --> 02:01:13,387 Hindi mo alam ang tunay kong kulay 1864 02:01:16,671 --> 02:01:19,751 Madalas kong narinig ang dialog na ito, ginoo 1865 02:01:20,566 --> 02:01:23,846 Sasabihin ang katotohanan Medyo natakot ako 1866 02:01:24,351 --> 02:01:26,231 [palakpak ng mahina] 1867 02:01:46,911 --> 02:01:50,711 [paglatak ng mga susi ng makinilya] 1868 02:01:56,351 --> 02:01:58,576 Garantiyang tseke na ibinigay ni Mr Jacob 1869 02:01:58,631 --> 02:01:59,911 Tiyo ni Philip 1870 02:02:01,311 --> 02:02:02,351 Kunin mo ito 1871 02:02:05,510 --> 02:02:06,830 Mag-post ng mga petsang tseke 1872 02:02:09,331 --> 02:02:10,451 Sige 1873 02:02:11,711 --> 02:02:12,791 Sir 1874 02:02:16,591 --> 02:02:18,420 Alam ko lahat ng problema mo 1875 02:02:19,071 --> 02:02:21,108 Aayusin ko ang buong halaga 1876 02:02:21,151 --> 02:02:22,791 Bago ang deadline 1877 02:02:24,191 --> 02:02:26,591 Ang walang pusong paraan na ginulo mo ang pamilya ko 1878 02:02:28,189 --> 02:02:29,869 Hinding hindi kita papahirapan ng ganyan 1879 02:02:38,045 --> 02:02:40,083 Oo, darating ako sa isang minuto 1880 02:02:43,431 --> 02:02:44,511 Jerry? 1881 02:02:46,053 --> 02:02:47,911 Darating tayo diyan...darating 1882 02:02:47,951 --> 02:02:49,191 Okay...okay 1883 02:02:50,151 --> 02:02:51,711 Muthu, halika 1884 02:02:52,107 --> 02:02:53,787 Sugar cube, bilisan mo 1885 02:02:58,791 --> 02:03:00,071 Tumalon ka, bata 1886 02:03:00,413 --> 02:03:01,533 Halika 1887 02:03:02,471 --> 02:03:04,170 - Halika...halika - Sinusundan kita 1888 02:03:04,224 --> 02:03:05,944 - Masyadong mabagal - Masyado kang mabilis! 1889 02:03:09,627 --> 02:03:11,027 - Jerry - Jerry! 1890 02:03:28,911 --> 02:03:30,108 'Mahal kong papa' 1891 02:03:30,191 --> 02:03:32,351 'Pagkatapos ng settlement kasama si Murali Menon' 1892 02:03:32,431 --> 02:03:34,111 'Mahusay ang pag-unlad ng negosyo' 1893 02:03:34,151 --> 02:03:35,871 'Ipinagkatiwala ko Mga Paglilibot at Paglalakbay...' 1894 02:03:35,951 --> 02:03:37,311 '...buong kay Abin' 1895 02:03:38,831 --> 02:03:42,991 'Kaibigan ko si Yusuf at ako nagpaplanong magsimula ng isang kumpanya ng media' 1896 02:03:43,751 --> 02:03:46,151 'Kung sumusulong ang mga bagay gaya ng pinlano' 1897 02:03:46,271 --> 02:03:47,431 'Sa loob ng 1 taon' 1898 02:03:47,471 --> 02:03:49,951 'Babayaran namin lahat ng utang at i-clear ang lahat ng mga nakabinbing kaso' 1899 02:03:50,031 --> 02:03:52,631 'Pagkatapos ay inaasahan na kita bumalik sa Dubai' 1900 02:03:54,551 --> 02:03:57,631 'Sana kilala mo si mama at ang mga lalaki ay nagpunta sa Kerala' 1901 02:03:57,671 --> 02:04:03,031 'Hinihintay namin ang araw na babalik ka dumalo sa memorial service ni lolo' 1902 02:04:03,551 --> 02:04:07,111 'Kasama nitong email na ipinapadala ko ang iyong tiket pauwi sa Kerala' 1903 02:04:07,191 --> 02:04:09,551 'Sana magkita tayo agad' 1904 02:04:09,671 --> 02:04:11,191 'Ang iyong mapagmahal na anak, Jerry' 1905 02:04:26,031 --> 02:04:27,791 - Jerry - Unni'etta 1906 02:04:27,911 --> 02:04:29,951 Makakarating ka ba sa Dubai bukas ng umaga? 1907 02:04:48,311 --> 02:04:49,951 Binili ko ulit ito kahapon 1908 02:04:50,791 --> 02:04:54,311 Ang taong nagmaneho ng sasakyang ito palabas ng show room noong araw na iyon 1909 02:04:54,431 --> 02:04:56,351 ...dapat lang umupo sa driver's seat! 1910 02:05:01,551 --> 02:05:05,151 Unni'etta, welcome back to Dubai 1911 02:05:12,311 --> 02:05:13,951 Si Papa ay bumalik sa Kerala 1912 02:05:14,471 --> 02:05:16,071 Ihahatid mo ba ako sa airport? 1913 02:05:16,151 --> 02:05:18,391 Bakit hindi? Pumasok ka na sa kotse 1914 02:05:34,511 --> 02:05:37,951 Maaari ba tayong mag-zip zap zoom tulad ng karaniwan nating ginagawa? 1915 02:05:38,191 --> 02:05:39,191 Syempre 1916 02:05:39,231 --> 02:05:41,831 Ikabit ang iyong seat belt Napaka-rash ko nitong mga nakaraang araw 1917 02:05:41,871 --> 02:05:42,991 Okay 1918 02:05:44,511 --> 02:05:47,831 Tingnan mo, ang kotseng ito ay hindi umaalog kahit ngayon 1919 02:05:52,551 --> 02:05:53,671 Salamat, Jerry 1920 02:05:54,191 --> 02:05:56,831 Hindi ko pinangarap na gagawin mo dumalo sa aking pagtatapos 1921 02:05:58,351 --> 02:06:01,711 Kung gaano pa kalayo bahay ng matalik na kaibigan ng tatay mo? 1922 02:06:02,671 --> 02:06:03,951 Hindi ito bahay 1923 02:06:04,111 --> 02:06:06,431 Bahay bakasyunan ito ng tiyuhin ni Scaria 1924 02:06:06,511 --> 02:06:08,631 Kaibigan siya ni papa sa school 1925 02:06:09,191 --> 02:06:12,751 Sa kasiyahan niyang makitang muli ang aking ama inimbitahan niya ang buong pamilya namin 1926 02:06:12,911 --> 02:06:14,591 Pumara sana ako ng taxi 1927 02:06:15,551 --> 02:06:17,151 Magta-taxi ka lang ba? 1928 02:06:17,391 --> 02:06:21,551 Kung gusto mong maging isang tunay na Malayali kailangan mong maglakbay sa Govt bus na ito 1929 02:06:36,551 --> 02:06:38,791 Hindi ba't isang memorable ride iyon? May mga bukol sa lubak 1930 02:06:43,151 --> 02:06:44,431 - Ihagis ito ng tama - Pass 1931 02:06:44,471 --> 02:06:45,631 - Mahuli - Pass 1932 02:06:46,791 --> 02:06:48,591 Please...please Para sa akin din 1933 02:06:48,631 --> 02:06:51,624 - Abangan ito - Ammu, ipasa mo ito 1934 02:06:51,671 --> 02:06:52,951 Jerry! 1935 02:06:54,031 --> 02:06:55,111 Jerry 1936 02:06:55,631 --> 02:06:57,151 Jerry! 1937 02:06:57,751 --> 02:07:00,151 - Hi, ako si Ammu - Maraming narinig tungkol sa iyo 1938 02:07:00,191 --> 02:07:01,951 Ikinagagalak na makilala ka sa wakas 1939 02:07:01,991 --> 02:07:03,231 Salamat, halika 1940 02:07:03,271 --> 02:07:05,151 Naghihintay ang lahat upang makilala ka, Chippy 1941 02:07:06,071 --> 02:07:07,191 Nasaan si papa? 1942 02:07:07,231 --> 02:07:09,551 Papa at Scaria tito ay nasa likod-bahay 1943 02:07:59,751 --> 02:08:00,871 maglilingkod ba ako? 1944 02:08:00,911 --> 02:08:02,431 Paano ang inihaw? 1945 02:08:03,951 --> 02:08:05,031 Kumain ng maayos 1946 02:08:05,071 --> 02:08:06,751 - Muthae, magkaroon nito - Sapat na, hindi na kailangan 1947 02:08:06,791 --> 02:08:08,071 Ihain ba kita ng kanin? 1948 02:08:08,111 --> 02:08:09,951 Anong nangyari? Bakit tahimik ang lahat? 1949 02:08:10,511 --> 02:08:12,111 'Hindi mo ginagawa ang hustisya sa pagkalat' 1950 02:08:12,151 --> 02:08:13,791 Elsy, ihain mo ang kari 1951 02:08:14,711 --> 02:08:16,791 'Tita, pwede bang makahingi ng tubig?' 1952 02:08:16,871 --> 02:08:19,631 - 'Abin, meron pa' - Hindi, magaling ako 1953 02:08:19,671 --> 02:08:22,071 'Elsy, huwag mo siyang pilitin Tutulungan niya ang sarili niya' 1954 02:08:22,151 --> 02:08:24,991 'Muthae, meron tayong masarap na ice cream' 1955 02:08:25,031 --> 02:08:27,191 - 'Mayroon kang ice cream? - Tapos ano?' 1956 02:08:36,471 --> 02:08:38,271 Bakit hindi mo kinausap si dad? 1957 02:08:40,191 --> 02:08:42,391 pinagmamasdan kita mula sa sandaling mapunta ka 1958 02:08:42,431 --> 02:08:43,711 Ano ang bumabagabag sa iyo? 1959 02:08:44,711 --> 02:08:46,271 Tanong ko, 'anong problema?' 1960 02:08:46,311 --> 02:08:47,631 Hindi ko alam, nanay 1961 02:08:49,271 --> 02:08:50,551 hindi ko alam 1962 02:08:51,471 --> 02:08:54,711 Mukhang hindi masaya si Papa tulad ng dati niyang sarili 1963 02:08:55,431 --> 02:08:56,951 Walang kumpiyansa ang mukha niya 1964 02:08:58,511 --> 02:09:00,311 Sa kanyang buhok at balbas na kulay abo 1965 02:09:01,391 --> 02:09:02,951 Para siyang estranghero sa akin 1966 02:09:03,751 --> 02:09:06,431 Hindi ko alam kung dahil ba Makikita ko na siya after so long 1967 02:09:06,711 --> 02:09:08,711 Kahit nasa tabi ko lang siya 1968 02:09:09,951 --> 02:09:11,391 Nakaramdam ako ng kakaibang distansya 1969 02:09:11,831 --> 02:09:12,911 Tingnan mo, boy 1970 02:09:14,471 --> 02:09:16,751 Wag kang mag make up malayong palusot 1971 02:09:17,791 --> 02:09:20,191 Huwag kang makipag-usap sa mga lalaki may kulay abong buhok at balbas? 1972 02:09:22,071 --> 02:09:23,831 - Hindi ko sinasadya iyon, nanay - Tama na 1973 02:09:24,431 --> 02:09:26,151 Ang layo daw! 1974 02:09:27,031 --> 02:09:29,231 Hindi man lang maalala ang mga mukha ng mga nagpapahiram 1975 02:09:29,271 --> 02:09:32,791 100s ng mga tao ang tumakas mula sa ang Gulpo sa kanilang mga bayan 1976 02:09:32,871 --> 02:09:35,351 Matapang ang papa mo dahil kasama kita 1977 02:09:36,391 --> 02:09:40,871 Tumayo ka sa sapatos ng iyong ama at inalagaan mong mabuti ang 3 mong kapatid 1978 02:09:42,271 --> 02:09:45,431 Ilang anak ang gagawa nito ngayon? 1979 02:09:49,711 --> 02:09:53,671 Hindi alam ng papa mo kung paano magsimula ng isang pag-uusap sa iyo 1980 02:09:55,231 --> 02:09:56,271 Pumunta ka 1981 02:09:58,071 --> 02:09:59,191 Pumunta ka, mahal kong anak 1982 02:10:09,431 --> 02:10:11,831 Ipasa mo sa akin 1983 02:10:13,671 --> 02:10:14,951 'Para sa akin' 1984 02:10:24,791 --> 02:10:27,911 [hindi malinaw na daldalan] 1985 02:10:58,031 --> 02:10:59,831 Magsisimula na ang iyong oras ngayon 1986 02:10:59,911 --> 02:11:02,031 - 17 - Mata...mata 1987 02:11:02,271 --> 02:11:03,911 - Mga pilikmata - 15 1988 02:11:03,991 --> 02:11:05,911 'Kannezhudhi Pottum Thottu' 1989 02:11:05,951 --> 02:11:07,111 Oh mahusay! 1990 02:11:07,151 --> 02:11:09,071 Ihihinto mo ba ang iyong laro sa isang segundo? 1991 02:11:09,111 --> 02:11:10,911 Ang liwanag ay perpekto Kumuha tayo ng litrato ng pamilya 1992 02:11:10,991 --> 02:11:12,351 Okay fine, halika 1993 02:11:12,391 --> 02:11:13,431 Chippy, halika 1994 02:11:13,471 --> 02:11:14,831 Scaria tito 1995 02:11:15,351 --> 02:11:17,911 Oh! nakuha ko na Family photo mo 'yan, okay 1996 02:11:19,991 --> 02:11:21,031 Halika na dali 1997 02:11:21,071 --> 02:11:23,071 Abin, tulungan mo ang lahat tumayo sa posisyon 1998 02:11:23,391 --> 02:11:24,831 Hoy bagong miyembro, halika dito 1999 02:11:24,871 --> 02:11:26,271 Wag mong sabihin yan 2000 02:11:26,311 --> 02:11:28,671 Ammu, halika dito Pumunta ka dito 2001 02:11:28,711 --> 02:11:30,591 Muthae, halika dito 2002 02:11:30,631 --> 02:11:32,071 Okay, tatayo ako dito 2003 02:11:39,031 --> 02:11:40,111 Jerry 2004 02:11:42,151 --> 02:11:43,431 Samahan mo kami, anak 2005 02:11:55,471 --> 02:12:00,951 'Ngayon ay hindi ako pumapasok isang larawan na na-click ng isang lumang camera' 2006 02:12:01,391 --> 02:12:04,831 'Napakaperpekto ng larawan matagal ko ng hinihiling" 2007 02:12:05,551 --> 02:12:07,591 'Naglalakad ako papunta sa panaginip ko' 2008 02:12:09,231 --> 02:12:10,351 'Ang aking pamilya' 2009 02:12:11,831 --> 02:12:13,151 'Ang pangarap ko' 2010 02:12:15,111 --> 02:12:16,671 'Aking kaharian ng langit' 2011 02:13:37,241 --> 02:13:39,041 subtitle ng latha at rekhs 2012 02:13:39,089 --> 02:13:42,155 "Kapag ang mga talulot ng sinag ng araw namumulaklak sa langit bilang mga bouquet" 2013 02:13:42,194 --> 02:13:45,631 "Narinig ang mga pag-iisip upang mag-tweet huni ng kanta na parang parakeet" 2014 02:13:45,702 --> 02:13:48,889 "Sa karwahe ng simoy na ito hayaan mo kaming lumipad sa mabuhangin na baybayin; mataas ang pakiramdam" 2015 02:13:48,937 --> 02:13:52,256 "Savor sips of honeyed dreams nectarous" 2016 02:13:52,293 --> 02:13:58,952 "Tulad ng langit na walang hangganan mga ulap na lumulutang na nagnanais" 2017 02:13:59,000 --> 02:14:05,608 "Tulad ng mga ibon ng balahibo tayo ay lumilipad sama-sama sa langit" 2018 02:14:05,655 --> 02:14:12,177 "Tulad ng walang katapusang imperyo ng langit mga ulap na lumulutang na puno ng pagnanasa" 2019 02:14:12,218 --> 02:14:18,778 "Tulad ng mga ibon ng balahibo tayo ay lumilipad nagsasama-sama sa taas sa langit" 2020 02:14:45,417 --> 02:14:52,097 "Mahusay na hinabi ang mga hibla ng bahaghari sa isang pugad upang manirahan na puno ng kaligayahan" 2021 02:14:52,177 --> 02:14:58,101 "Sa loob nito ay isang libong pangarap kumikislap sa isipan ng mga kalapati" 2022 02:14:58,154 --> 02:15:04,514 "Sa init ng dibdib na malambot upang yumakap sa isang malalim na matamis na pagkakatulog" 2023 02:15:04,617 --> 02:15:07,742 "Magkasama ang maliliit na kalapati" 2024 02:15:07,794 --> 02:15:11,554 "Na may matinding kagalakan at matinding sigasig" 2025 02:15:18,882 --> 02:15:24,218 "Taon ng taglamig sa buong Disyembre" 2026 02:15:24,304 --> 02:15:27,370 "Kapag ang mga talulot ng sinag ng araw namumulaklak sa langit bilang mga bouquet" 2027 02:15:27,409 --> 02:15:30,846 "Narinig ang mga pag-iisip upang mag-tweet huni ng kanta na parang parakeet" 2028 02:15:30,917 --> 02:15:34,104 "Sa karwahe ng simoy na ito hayaan mo kaming lumipad sa mabuhangin na baybayin; mataas ang pakiramdam" 2029 02:15:34,159 --> 02:15:37,478 "Savor sips of honeyed dreams nectarous" 2030 02:15:37,508 --> 02:15:44,276 "Tulad ng langit na walang hangganan mga ulap na lumulutang na nagnanais" 2031 02:15:44,323 --> 02:15:50,823 "Tulad ng mga ibon ng balahibo tayo ay lumilipad sama-sama sa langit" 2032 02:15:50,870 --> 02:15:57,487 "Tulad ng walang katapusang imperyo ng langit mga ulap na lumulutang na puno ng pagnanasa" 2033 02:15:57,534 --> 02:16:05,885 "Tulad ng mga ibon ng balahibo tayo ay lumilipad nagsasama-sama sa taas sa langit"